DE BEZOLDIGING - vertaling in Spaans

• el salario
• retribución
• los sueldos
• remuneración
• los salarios
• el sueldo
• la retribudón
• los emolumentos

Voorbeelden van het gebruik van De bezoldiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit artikel omvat tevens de terugbetaling door de verzekering van de bezoldiging van ambtenaren in geval van ongevallen.
Este artículo incluye también el reembolso, por parte de las compañías de seguros, de las remuneraciones de los funcionarios que se hayan visto implicados en un accidente.

heeft in 2003 gebruik gemaakt van uniforme steekproeven voor de bezoldiging van freelance tolken.
aplicó también el muestreo uniforme al pago de los intérpretes independiente.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van tijdelijke functionarissen.
Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a las remuneraciones de los agentes temporales.

staatshoofden een salaris ontvangen dat wordt vastgesteld op basis van de bezoldiging van ambtenaren.
el Jefe de Estado perciben un salario definido en función de las remuneraciones de los funcionarios.

de controle en de bezoldiging van haar personeel.
control y compensación de su respectivo personal.

Deze toeslag wordt vermenigvuldigd met de aanpassings-coëfficiënt die op de bezoldiging van de ambtenaar van toepassing is.
Esta indemnizacion sera ponderada mediante el coeficiente corrector que se aplique a la retribucion del funcionario.

Dit betekent dat de bezoldiging van een afgevaardigde van het Europees Parlement berekend moet worden op basis van de bezoldiging die de leden van het nationaal parlement ontvangen in het land waar de afgevaardigde is gekozen.
Esto significa que el salario de un diputado al Parlamento Europeo debe basarse en el salario pagado a los diputados de los parlamentos nacionales del país en el que fue elegido.

De bezoldiging van vrouwelijke bedienden in de verschillende sectoren
El salario de las mujeres empleadas en los distintos sectores

De uitgaven die de LidStaten in 1993 hebben gedeclareerd bestaan voor het grootste deel uit de bezoldiging van het extra personeel voor de in Verordening(EEG) nr. 307/91 bedoelde controles(67%
De los gastos declarados por los Estados miembros en 1993, los gastos de retribución del personal suplementario destinado a las inspecciones previstas en el Reglamento(CEE)

In 2004 heeft de Commissie een aanbeveling aangenomen die voorziet in een jaarlijkse bekendmaking van zowel het beleid van een onderneming inzake de bezoldiging van directeurs als van de bezoldiging van individuele directeurs.
La recomendación de la Comisión aprobada en 2004 prevé la publicación anual de la política de la empresa en materia de retribución de los directores y la retribución de cada uno de ellos.

verantwoordingsplicht met betrekking tot de bezoldiging en onkosten van de leden van het Europees Parlement.
responsabilidad por lo que respecta a los sueldos y gastos de los diputados al Parlamento Europeo.

De Gemeenschap draagt bij in de reële uitgaven van de Lid-Staten voor de bezoldiging van het extra personeel dat vanaf 1 januari 1990 uitsluitend bestemd is voor.
La Comunidad contribuirá a sufragar los gastos reales de los Estados miembros en concepto de remuneración del personal suplementario destinado exclusivamente a partir del 1 de enero de 1990.

dat daarmee rekening wordt gehouden bij de hoogte van de bezoldiging.
este aspecto se tiene en cuenta a efectos de su retribución.

De doelgerichte herziening brengt verandering op drie belangrijke gebieden: de bezoldiging van gedetacheerde werknemers,
La revisión específica introducirá cambios en tres ámbitos principales: remuneración de los trabajadores desplazados,

Voor de berekening van de belastbare grondslag wordt bovendien een aftrek van 13% toegepast op de bruto bezoldiging van elk in het buitenland verblijvend personeelslid; deze aftrek moet minstens 7 500 Bh*, bedragen.
Par d cálculo de la base imponible, se efectuará una deducción complementaría dd 13% sobre la retribudón bruta de cada agente dd personal expatriado; la deducción mínima realizada con arreglo a la presente disposición no podrá ser inferior a 7 500 FB.

Verzoeker vraagt het Gerecht, de ECB te verzoeken om de relevante gegevens over te leggen inzake de bezoldiging van haar personeel, teneinde de schade exact te kunnen begroten.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que inste al BCE a presentar los elementos pertinentes en materia de retribución de su personal que permitan un cálculo exacto del perjuicio.

De opbrengst van de belasting op de bezoldiging van de ambtenaren en de bijdrage van het personeel in zijn pensioenregeling, welke in 1980 121,9 miljoen ERE bedragen;
El producto del impuesto sobre los salarios de los funcionarios y la contribución del personal a su régimen de pensión; estas sumas representan, en 1980, 121,9 MUCE.

Nietigverklaring van het besluit tot vaststelling van de bezoldiging over de maand mei 2014,
Que se anule la decisión por la que se determinan sus retribuciones para el mes de mayo de 2014,

In de wet van 1998 komt eveneens de bezoldiging van ambtenaren aan de orde, een punt waaraan
También se plantea en la Ley de 1998 la cuestión de la remuneración de los funcionarios públicos,

Met ingang van 16 mei 2003 bedragen de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen of standplaatsen.
Con efecto a 16 de mayo de 2003, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países o lugares citados a continuación quedarán establecidos del modo siguiente.