RETRIBUCIONES - vertaling in Nederlands

• bezoldigingen
• salarissen
• beloning
• vergoedingen
• lonen
• vergeldingen
• emolumenten
• bezoldigingspeil
• salariëring
• bezoldiging
• beloningen
• loon
• vergoeding
• vergelding
• salaris

Voorbeelden van het gebruik van Retribuciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No obstante, si la Comisión hubiera recurrido a empresas de auditoría locales competentes, podría haber ahorrado un 25% más en retribuciones en este contrato14.
Toch had de Commissie door het inzetten van competente plaatselijke ondernemingen nog eens 25% kunnen besparen op de vergoedingen voor dit contract14.

También asesora al Consejo de Administración sobre la aprobación del plan de retribuciones de la alta dirección en Triodos Bank.
Ook adviseert de commissie de Raad van Commissarissen over de goedkeuring van de beloning van senior functies bij Triodos Bank.

Las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea serán actualizadas cada año teniendo presente la política económica
Het bezoldigingspeil van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Unie wordt jaarlijks geactualiseerd, rekening houdend met het economisch

Asimismo cubre el coste de las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la parte de las retribuciones transferidas a otro país diferente del país de destino.
Tevens dient het ter dekking van de aanpassingscoëfficiënt op het gedeelte van de emolumenten dat wordt overgeboekt naar een ander land dan dat van tewerkstelling.

También asesora al Consejo de Administración sobre la aprobación del esquema de retribuciones de puestos de alta dirección en Triodos Bank.
Ook adviseert de commissie de Raad van Commissarissen over de goedkeuring van de beloning van senior functies bij Triodos Bank.

seguro, y beneficios y retribuciones competitivas.
veilige werkomgeving en competitieve vergoedingen en voordelen.

Cada año los tipos de cambio se actualizarán con carácter retroactivo en el momento de la actualización anual de las retribuciones prevista en el artículo 65.».
De wisselkoersen worden jaarlijks met terugwerkende kracht geactualiseerd bij de jaarlijkse actualisering van het bezoldigingspeil waarin artikel 65 voorziet.".

Nuestra empresa fomenta esta dedicación mediante retribuciones justas, orientadas en el mercado de trabajo y ante todo en el rendimiento.
Onze onderneming stimuleert deze toewijding door faire, marktconforme en vooral prestatie-afhankelijke beloning.

Sobre la admisibilidad del nuevo régimen de retribuciones y promoción a la luz del derecho a la tutela judicial efectivaprimera cuestión prejudicial.
Toelaatbaarheid van het nieuwe stelsel van bezoldiging en salarisverhoging in het licht van het recht op effectieve rechterlijke beschermingeerste vraag.

Dictamen sobre ciertas medidas referentes a las retribuciones en el sector público y su relación con la independencia del banco central( CON/ 2009/47).
Advies inzake bezoldiging in de overheidssector met betrekking tot centrale-bank onafhankelijkheid( CON/ 2009/47).

nombramientos de Triodos Bank se ajusta a la legislación europea y holandesa en materia de retribuciones en las entidades financieras.
is in lijn met Europese en Nederlandse regelgeving op het gebied van beloningen vanfinanciële instellingen.

a la adaptación automática de las retribuciones a la variación del coste de vida;
de automatische aanpassing van het loon aan de toename van de kosten voor levensonderhoud;

En la vista, la Comisión afirmó, con carácter absoluto, que las pensiones de supervivencia son retribuciones.
Ter terechtzitting verklaarde de Commissie met stelligheid dat nabestaandenpensioenen beloningen zijn.

Este Sitio Web podrá recibir retribuciones por los productos y los servicios que le recomienden.
Deze Website kan een vergoeding ontvangen voor producten en diensten die zij u aanbevelen.

Esta partida se destina a cubrir las retribuciones del personal local
Deze post dient ter dekking van de bezoldiging van de plaatselijke functionarissen

de los bancos y el desequilibrio entre riesgos y retribuciones en el sistema bancario.
er geen evenwicht is tussen risico's en beloningen in het banksysteem.

De conformidad con el artículo 5 del TVÜ-Bund, en una primera fase se calculó una retribución de referencia sobre la base de las retribuciones percibidas en el mes de septiembre de 2005.
Volgens§ 5 TVÜ-Bund werd eerst een referentiesalaris berekend op basis van de in de maand september 2005 ontvangen beloningen.

su detestable crueldad clama por justicia y retribuciones.
de verfoeilijke wreedheden schreeuwen om gerechtigheid en vergelding.

A fin de paliar dicho inconveniente, los interlocutores sociales previeron mantener las retribuciones anteriores.
Teneinde dit nadeel te verhelpen hebben de sociale partners voorzien in handhaving van de oude beloningen.

La política salarial internacional de Triodos Bank se ajusta a la legislación europea y holandesa en materia de retribuciones en el sector bancario.
Het internationale beloningsbeleid van Triodos Bank is in lijn met Europese en Nederlandse regelgeving op het gebied van beloningen in de bancaire sector.