SALARIALES - traduction en Espagnol

• salariales
• salarios
• laborales
• remuneración
• sueldos
• nómina
• salarial
• sueldo
• salario
• laboral
• remuneraciones

Exemples d'utilisation de Salariales en Français et leurs traductions en Espagnol

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.
La diferencia entre la remuneración de los hombres y las mujeres se incrementa con la edad.

les disparités salariales entre femmes et hommes sont moins marquées dans la sphère municipale que dans la sphère étatique.
las diferencias de remuneración entre mujeres y hombres eran menos marcadas en el sector municipal que en el sector estatal.

Toutefois, les évolutions salariales sont restées modérées,
No obstante, la evolución de los salarios continuó siendo moderada,

Une plus grande attention doit par ailleurs être accordée à l'élimination des inégalités salariales entre les femmes et les hommes d'ici 2020,
También debe hacerse gran hincapié a la hora de eliminar las diferencias de retribución entre hombres y mujeres para 2020,

Afin d'éliminer les discriminations salariales entre hommes et femmes,
Con el objeto de eliminar la discriminación en la remuneración de las mujeres respecto de los hombres,

En effet, les augmentations salariales sont souvent accordées à ceux qui ne connaissent pas d'interruption de carrière pendant plusieurs années.
Esto se debe a que, normalmente, los aumentos de sueldo se conceden a las personas que permanecen activas de forma continua durante muchos años.

Comme leurs relations salariales sont différentes de celles prévalant dans les autres entreprises,
Dado que su relación de trabajo es diferente a la de las distintas empresas,

Ils sont peut-être dus à des discriminations salariales, mais d'autres facteurs pourraient également invervenir.
Podrían atribuirse a la discriminación en la remuneración, pero tal vez intervengan otros factores.

Les dépenses salariales dépassaient les soldes correspondants du grand livre dans 31 des 37 unités administratives, le total de ces dépassements étant de 1,7 million de dollars.
El costo de la nómina de sueldos excedió a los saldos conexos del libro mayor general en 31 de 37 dependencias orgánicas por un total de 1,7 millones de dólares.

Au cours de l'exercice biennal 2000-2001, les dépenses salariales se sont élevées à 95,6 millions de dollars au siège.
Los gastos en concepto de nómina de sueldos para el bienio 2000-2001 ascendieron a 95,6 millones de dólares en la sede.

l'Allemagne se porteraient mieux si des politiques salariales raisonnables étaient mises en place et si le commerce extérieur était équilibré.
Alemania estarían mejor con una política razonable de salarios y un comercio exterior equilibrado.

Les inégalités salariales entre les sexes étaient légères et dues au fait
Añadió que existían solo pequeñas diferencias en la remuneración de hombres y mujeres,

Nous appelons le gouvernement à reprendre immédiatement les négociations salariales et à mettre fin à la corruption endémique que les entreprises associent aujourd'hui au Cambodge.
Pedimos al gobierno que retome de inmediato las negociaciones sobre los salarios y ponga fin a la corrupción endémica que ahora se asocia a los negocios camboyanos.

Les différences salariales se sont étendues à toutes les catégories d'emplois au cours des années récentes.
En los últimos años las diferencias en los salarios se han extendido a todas las categorías de empleos.

Compte tenu du niveau des effectifs, en 1993 les dépenses salariales et les dépenses communes de personnel ont été supérieures aux prévisions.
En vista de esta dotación de personal los gastos totales en concepto de sueldos y gastos comunes de personal en 1993 fueron superiores a los previstos.

Le financement de ces allocations est assuré par les cotisations salariales et patronales versées au Fonds du marché du travail,
Los fondos para esa prestación provienen de las contribuciones de los empleados y empleadores al Fondo del Mercado de Trabajo,

Évolution des disparités salariales entre les hommes et les femmes(salaire brut moyen)
Evolución de las desigualdades en los salarios de hombres y mujeres(salario medio bruto)

Il est nécessaire d'améliorer l'analyse statistique des disparités salariales entre femmes et hommes qui existent à divers niveaux du marché du travail.
Es necesario mejorar continuamente el panorama estadístico general de las diferencias de remuneración entre el hombre y la mujer en diferentes niveles del mercado de trabajo.

Face à la rareté des données salariales ventilées par sexe, cependant, il est difficile de réaliser une évaluation complète des écarts salariaux entre les sexes.
La escasez de datos sobre los salarios desglosados por sexo dificulta una evaluación completa de las diferencias salariales entre hombres y mujeres.

les différences salariales restent élevées:
la diferencia de salarios continúa siendo elevada