Voorbeelden van het gebruik van Brutolonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vanaf het toekenningsjaar 2003( lonen 2002) wordt het bedrag van de vergoeding vastgesteld op 13,725 pct. van de brutolonen aan 108 pct. die de arbeider heeft ontvangen tijdens het referentiejaar.
A partir de l'année d'octroi 2003(salaires 2002), le montant de l'indemnité est fixé à 13,725 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. perçus par l'ouvrier au cours de l'année de référence.voordele van de risicogroepen, wordt voor de duur van de collectieve arbeidsovereenkomst vastgesteld op 0,10 pct. van de brutolonen van de arbeiders.
est fixé pour la durée de la convention collective de travail à 0,10 p.c. des salaires bruts des ouvriers.Zonder 4 pct. van de door de bijdrageplichtige ondernemingen uitbetaalde brutolonen te mogen overschrijden,
Sans pouvoir dépasser 4 p.c. des salaires bruts payés par les entreprises assujetties,Vanaf 1 januari 1999 en voor de jaren 1999 en 2000 wordt een bijdrage van de werkgevers geïnd van 0,20 pct. op de door hun werklieden verdiende brutolonen aan 108 pct.
A partir du 1er janvier 1999 et pour les années 1999 et 2000, une cotisation est perçue auprès des employeurs de 0,20 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. gagnés par leurs ouvriers.De bijdrage is vastgesteld voor onbepaalde duur, ingaande vanaf 1 januari 2006, op 16 pct. van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven brutolonen aan 108 pct.
La cotisation est fixée pour une durée indéterminée, débutant le 1er janvier 2006, à 16 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. déclarés à l'Office national de sécurité sociale.bedraagt bijgevolg 0,60 pct. van de brutolonen à 108 pct.
s'élève ainsi à 0,60 p.c. des salaires brut à 108 p.c.Een van de echtgenoten de voorwaarden vervult waardoor de andere echtgenoot het voordeel bekomt van het rustpensioen berekend op basis van 75% van de werkelijke, fictieve en forfaitaire brutolonen.
Un met 31 maart 2003( zijnde het 1ste kwartaal 2003) wordt een buitengewone bijdrage geïnd van 0,40 pct. van de niet-begrensde brutolonen van de werklieden.
de adressen en betaalde brutolonen van de werklieden tewerkgesteld in de respectievelijke eenheden.
artikel onder b en c bedoelde bedragen mag niet lager liggen dan 15% van alle brutolonen der ambtenaren die aan de pensioenregeling onderworpen zijn.
c du§ 1er de l'article précédent ne peut être inférieure à 15% de l'ensemble des salaires bruts De bijdrage is vastgesteld voor onbepaalde duur, ingaande vanaf 1 januari 1997, op 13,50 pct. van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven brutolonen aan 108 pct.
La cotisation est fixée pour une durée indéterminée, débutant le 1er janvier 1997, à 13,50 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. déclarés à l'Office nationale de sécurité sociale pour les ouvriers.Om de terugbetaling van de tegemoetkomingen voorzien in bovenvermelde artikelen 5 en 6 mogelijk te maken, reserveert het fonds hiervoor een bedrag gelijk aan 0,75 pct. van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven brutolonen.
Afin de permettre les interventions prévues aux articles 5 et 6 ci-dessus, un montant correspondant à 0,75 p.c. des salaires bruts déclarés à l'Office national de Sécurité sociale est réservé par le fonds de sécurité d'existence à cet effet.De bijdrage is vastgesteld voor onbepaalde duur, ingaande vanaf 1 januari 2003, op 14,50 pct. van de aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven brutolonen aan 108 pct.
La cotisation est fixée pour une durée indéterminée, débutant le 1er janvier 2003, à 14,50 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. déclarés à l'Office national de Sécurité sociale pour les ouvriers.tot 31 december 1991, door een bijkomende werkgeversbijdrage van 0,40 pct. der brutolonen, zodat de totale bijdrage voorzien onder c d
par une cotisation patronale complémentaire de 0,40 p.c. des salaires bruts, de sorte que la cotisation totale prévue aux c,algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 april 1988, wordt de bijdragevoet vastgesteld op 1 pct. van de brutolonen begrensd op 74 325 BEF per maand.
du 12 avril 1988, le taux de cotisation est fixé à 1 p.c. des rémunérations brutes plafonnées à 74 325 BEF par mois.voormelde statuten bedoelde werkgevers, wordt vanaf 1 januari 2000 bepaald op 0,20 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct., die voor de werklieden
est fixée à partir du 1er janvier 2000 à 0,20 p.c. des salaires bruts à 108 p.c.,Voor de periode van 1 januari 1997 tot 30 september 1997 wordt het bedrag van de bijdrage per kwartaal voor de ondernemingen vastgesteld op 0,40 pct. van de brutolonen voor de financiering van het sociaal voordeel, met uitzondering van de N.V. Samsonite te Torhout.
Pour la période du 1er janvier 1997 au 30 septembre 1997 le montant de la cotisation trimestrielle pour le financement de l'avantage social est fixé pour les entreprises, à l'exception de la N.V. Samsonite à Torhout, à 40 p.c. des rémunérations brutes.wordt bepaald op 0,50 pct. van de onbegrensde brutolonen aan 108 pct., die voor de werklieden en werksters aan de
est fixée à 0,50 p.c. des salaires bruts à 108 p.c. non plafonnés,verbindend de ondernemingen van de sub-sector zich ertoe, tot het leveren van inspanningen ten gunste opleidingen tot een bedrag van minimum van 1,8 pct. van de, aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aangegeven brutolonen voor de periode 2003-2004.
les entreprises du sous-secteur s'engagent à consentir un effort pour la formation à concurrence de minimum 1,8 p.c. des rémunérations brutes déclarées à l'Office national de sécurité sociale pour la période 2003-2004.De loonstructuurenquête verschaft voor de Europese Unie geharmoniseerde structurele gegevens over brutolonen, betaalde uren
Cette enquête comprend des données structurelles harmonisées au niveau communautaire sur les salaires bruts, les heures rémunérées
