EEN MINIMUMLOON - vertaling in Spaans

• un salario mínimo
• un sueldo mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Een minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

CDU/CSU en FDP spreken zich niet openlijk uit tegen de eis van een minimumloon, noch tegen de acties voor de verhoging van de pensioenen en bestaansminima.
CDU/CSU y el FDP no polemizan abiertamente ni contra la reivindicación del salario mínimo, ni contra la agitación por la mejora de las pensiones y de los mínimos sociales.

Hoe meent de fungerend voorzitter dat een nationaal minimumloon de Europese concurrentiepositie kan versterken?
¿cómo cree la Presidenta en ejercicio que los salarios mínimos nacionales contribuirán a la competitividad de Europa?

Ze werkte parttime in een baan met een minimumloon terwijl ze fulltime naar school ging.
Trabajó a tiempo parcial en un trabajo de salario mínimo mientras asistía a la escuela a tiempo completo.

Een fatsoenlijk minimumloon, gegarandeerd werk
Por un salario mínimo digno, empleo garantizado,

Als je erom begint te geven… dan eindig je net zoals mij, werken op de veerboot voor een minimumloon.
Sabes, si comienzas a preocuparte… terminarás como yo, trabajando por salario mínimo en un ferry.

zijn hun inkomsten niet onderworpen aan de wetten van een minimumloon.
sus ganancias no están sujetas a ninguna ley de salario mínimo.

Een werkvisum kent een eis van minimaal een contract van 1 jaar en de eis van een minimumloon.
Una visa de trabajo tiene un requisito mínimo de contrato de 1 año y un requisito de salario mínimo.

De Europese Commissie heeft besloten om een inbreuk procedure tegen Duitsland te starten over het toepassen van een minimumloon voor de transport sector.
La Comisión Europea ha decidido poner en marcha un procedimiento de infracción contra Alemania por aplicar la Ley de Salario Mínimo para el sector del transporte.

denk je dan dat ik als nachtwaker aan een minimumloon zou werken?
vigilante nocturno por el salario mínimo?

De Europese Commissie heeft besloten om een inbreuk procedure tegen Duitsland te starten over het toepassen van een minimumloon voor de transport sector.
La Comisión Europea ha decidido poner en marcha un procedimiento de infracción contra Alemania, sobre la aplicación de la Ley de Salario Mínimo para el sector del transporte.

hij me uitlegde… waarom een 77-jarige met een minimumloon geen ziektekostenverzekering nodig heeft.
me explicaba por qué un hombre de 77 años, con salario mínimo, no necesita atención médica.

Stagiairs werken twee tot drie dagen per week over een periode van 3 tot 6 maanden en krijgen ten minste een minimumloon.
Los pasantes trabajan de dos a tres días por semana durante un período de 3 a 6 meses, y reciben al menos el salario mínimo.

wat blijkt uit het ontbreken van een minimumloon- dat in alle landen ingevoerd dient te worden-
como la ausencia de un salario mínimo- que tiene que implantarse en todos los países-

Deze eisen kunnen bijvoorbeeld een Europees minimumloon zijn, een Europees basisinkomen
Estas demandas pueden ser un sueldo mínimo europeo, una renta básica europea,

het afschaffen van het collegegeld, een minimumloon van 10 pond per uur
la abolición de las tasas universitarias, un salario mínimo de 10 libras la hora

Buitenlander ingehuurd door een lokaal bedrijf met een minimumloon van$ 1.000/ m,
Extranjero contratado por una empresa local con un salario mínimo de$ 1,000/ m,

fastfoodmedewerkers in New York een walk-off organiseerden om vakbonden en een minimumloon van$ 15 te eisen.
los trabajadores de locales de comida rápida se manifestaron y exigieron un sueldo mínimo de 15 dólares por hora y el derecho a formar un sindicato.

foto's maakt met kinderen en wegzwaait voor een minimumloon, wanneer je er op een dag achter komt
tomando fotos con niños y trabajando duro por un salario mínimo, cuando un día descubre

het minimumloon in Spanje is te laag, omdat het Europees Sociaal Handvest adviseert een minimumloon van 60 procent van het gemiddelde loon.
ya que la Carta Social Europea recomienda un salario mínimo del 60 por cien del salario medio.

oppositie tegen uitgebreide werkloosheidsverzekering, voedselbonnen, banenprogramma's en een hoger minimumloon vormen een reëel gevaar voor terugslag op de GOP.
programas de empleo y un salario mínimo más alto plantean un peligro real de contraproducente en el Partido Republicano.