MINIMUMLOON - vertaling in Spaans

• salario mínimo
• sueldo mínimo
• salarios mínimos

Voorbeelden van het gebruik van Minimumloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plots moet hij meedingen voor minimumloon, ongeschoolde arbeid.
De repente, se ve compitiendo por un salario mínimo, trabajos poco cualificados.

We kennen geen minimumloon in Denemarken.
En Dinamarca no tenemos un salario mínimo.

Waarom krijgen zij wettelijk een lager bedrag dan het minimumloon.?
¿Por qué legalizar ingresos inferiores al salario mínimo?…?

De president biedt ook een verhoging van het minimumloon aan met 18 procent.
El Gobierno también ha ofrecido subir un 18% al salario mínimo.

Er is geen minimumloon voor werknemers.
No existe un salario mínimo para los trabajadores.

Finland kennen geen wettelijk minimumloon.
Suecia no tienen un salario mínimo legal.

Hun minimumloon stijgt dus met de stijging van het minimumloon.
Por consiguiente, su salario mínimo aumenta con el aumento en el salario mínimo.

het werkt aan het minimumloon.
trabaja por el sueldo mínimo.

Waar denk je dat deze meisje van leven, minimumloon?
¿Crees que esas chicas viven con un salario mínimo?

Alle salarissen bij Praxisdienst liggen ruim boven het in Duitsland geldende minimumloon.
Todos los salarios en Praxisdienst están muy por encima del salario mínimo aplicable en Alemania.

Minimumloon voor textielarbeiders werd voor het eerst ingesteld in 1994 en dat is slechts twee keer herzien,
El sueldo mínimo para los trabajadores textiles se fijó por primera vez en 1994 y, desde entonces,

Op 11 september beloofde de minister van binnenlandse economie een minimumloon in te voeren voor de publieke en de privé-sector.
El ministro de economía interior prometió instaurar un sueldo mínimo en el sector privado y público.

Dit artikel laat zien hoezeer het niveau van het minimumloon verschilt per lidstaat van de Europese Unie(EU);
Este artículo ilustra una considerable variación entre los niveles de los salarios mínimos en los Estados miembros de la Unión Europea(UE);

In het verslag wordt ook gesteld dat het belangrijk is dat de lidstaten een minimumloon overwegen.
El informe dice además que es importante que los Estados miembros consideren un sueldo mínimo.

De Commissie is niet voornemens maatregelen voor te stellen om de regels voor het minimumloon of de niveaus hiervan in de Gemeenschap te harmoniseren.
La Comisión no tiene la intención de proponer medidas para armonizar las normas vigentes ni los salarios mínimos en la Comunidad.

In Paraguay zijn de leraren in staking met een eis voor een minimumloon van 350 dollar en gezinstoelagen van 20 dollar per kind.
En Paraguay, los educadores han entrado en huelga exigiendo un sueldo mínimo de 350 dólares y bonificación familiar de 20 dólares por niño.

die onder andere minimumloon en maximale werkuren bepaalt.
fija salarios mínimos y horas máximas del trabajo.

Voor werknemers onder de 23 jaar geldt een lager minimumloon dan voor werknemers ouder dan 23 jaar.
Para los empleados menores de 23 años aplica un sueldo mínimo más bajo que para los empleados mayores de 23 años.

Overhaaste doorvoering leidt in de ontvangende landen tot onvoldoende controle op de toepassing van het minimumloon en de collectieve arbeidsovereenkomsten.
Una aplicación precipitada se traduce en un control insuficiente del cumplimiento de los salarios mínimos y los convenios colectivos en los países receptores.

Het maximumbedrag dat de staat aan één slachtoffer van een misdrijf mag uitkeren, is vijfmaal het maandelijkse minimumloon in de Republiek Letland.
El importe máximo de una indemnización del Estado a la víctima de un delito es cinco veces el sueldo mínimo mensual vigente en la República de Letonia.