HET MINIMUM - vertaling in Frans

• minimum
• minimal
• minimale

Voorbeelden van het gebruik van Het minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aanvragen waarin de gevraagde financiering niet het minimum van 75 000 euro bedroeg, werden niet aanvaard.
Les demandes de financement inférieures à 75 000 EUR ont été rejetées.

Iedere lidstaat kan bepalen dat het minimum van het garantiefonds voor onderlinge waarborgmaatschappijen, onderlinge verzekeringsmaatschappijen en tontinedeelgenootschappen tot 600 000 EUR wordt verminderd.
Chaque État membre peut prévoir la réduction à 600 000 euros du minimum du fonds de garantie pour les mutuelles, les sociétés à forme mutuelle et celles à forme tontinière.

Het minimum van de maximumgevangenisstraf, vier jaar, komt ook overeen met de drempel die in het VN-verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit wordt gehanteerd.
Le seuil de quatre ans d'emprisonnement correspond aussi à celui retenu par la convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.

We moeten derhalve goed begrijpen dat een gistingsduur van 90 dagen het minimum is.
Donc, qu'il soit bien entendu qu'une durée de fermentation de 90 jours est un minimum.

Maar, mijnheer Fogg, de tijd van tachtig dagen is het minimum van tijd, dat men er voor berekend heeft!
Mais, monsieur Fogg, ce laps de quatre-vingts jours n'est calculé que comme un minimum de temps!

Ik vind het echter belangrijk dat de inspanningen voor een duurzame ontwikkeling waarbij de afvalstoffenproductie beperkt wordt tot het absolute minimum, voortgezet worden.
Mais il est important pour moi de souligner qu'il faut continuer de travailler à un développement durable où la quantité de déchets produits sera ramenée à un minimum absolu.

deze producten op uniforme wijze worden belast en dat het lagere minimum slechts kan worden toegepast op traditionele sigaren en cigarillo's.
garantir une taxation uniforme de ces produits et de limiter l'application du taux minimal réduit aux cigares et cigarillos traditionnels.

5 miljoen ecu is het absolute minimum.
5 millions d'écus constitue un minimum absolu.

maar wel het minimum.
mais c'est un minimum.

De maximale concentratie van thyreotropine in het bloed wordt 's nachts waargenomen(2,00- 3,00), het minimum- in de vroege avond.
La concentration maximale de thyréotropine dans le sang est observée la nuit(2h00- 3h00), la minimale- en début de soirée.

iedereen moet vakantie kunnen nemen, het minimum is één volledige week.
tout le monde doit pouvoir prendre des vacances, avec un minimum d'une semaine ininterrompue.

GEMÜ PC50 iComLine en de GEMÜ TubeStar-slangen verkleinen het risico van dergelijke ontbrandingen tot het minimum.
GEMÜ PC50 iComLine et les tuyaux GEMÜ TubeStar réduisent à un minimum ce risque d'inflammation.

dat is het minimum.
c'est le minimum du minimum.

in de inzet box, spelers kunnen wijzigen inzetten van het minimum van $0.15 al manier tot $600.00.
les joueurs peuvent modifier les paris de la minimale de 0,15 $tout le chemin jusqu'à $600.00.

een maand als het minimum).
un mois à minimum).

op welke manier je het best het minimum aan belastingen betaalt.
comment faire pour en payer moins.

Bostik heeft een aantal richtlijnen opgesteld om het onderhoud van lijmverbindingen en afdichtingen tot het minimum te beperken en de levensduur te verlengen.
Bostik a établi plusieurs directives pour limiter au maximum l'entretien des collages et scellages, et pour prolonger leur durée de vie.

u verder gaan dan het minimum voor betere bescherming.
vous aller au-delà du minimum pour une meilleure protection.

Eerst en vooral, moet u er rekening mee dat het minimum leeftijd om te rijden hier 21 jaar is.
Tout d'abord, vous devez noter que la minimale à l'âge de conduire ici est de 21 ans.

van de zon en de aardse en planetaire effecten gedurende het minimum van de 11-jarige zonnecyclus.
ses effets sur la Terre et sur les planètes durant le minium de 11 ans du cycle solaire.