HET VEREISTE MINIMUM - vertaling in Frans

• minimum requis
• le minimum requis
• minimal requis
• au minimum nécessaire
• minimum exigé

Voorbeelden van het gebruik van Het vereiste minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te beoordelen of de aanbevolen dosis het vereiste minimum is om het gewenste effect te verkrijgen.
la dose recommandée est la dose minimale nécessaire pour obtenir l'effet recherché.

hoogst toegekend puntencijfer of, wanneer de commissieleden puntencijfers toekennen die respectievelijk boven en onder het vereiste minimum liggen, dan kent de examencommissie,
les membres de la commission attribuent des notes qui sont respectivement au-dessus et en-dessous du minimum exigé, la commission attribue alors,

op communautair niveau moet worden bereikt; dat deze richtlijn zich tot het vereiste minimum beperkt en niet verder gaat dan hetgeen daartoe noodzakelijk is.
au principe de proportionnalité, de l'atteindre au niveau communautaire; que la présente directive se limite au minimum requis et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

deze richtlijn beperkt is tot het vereiste minimum om deze doelstellingen beter te verwezenlijken
la présente directive se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs

dit Besluit zich beperkt tot het vereiste minimum om deze doelstellingen te verwezenlijken
la présente décision se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs

op com munautair niveau moet worden bereikt; dat deze richtlijn zich tot het vereiste minimum beperkt en niet verder gaat dan hetgeen daartoe noodzakelijk is.
de l'atteindre au niveau communautaire; que la présente directive se limite au minimum requis et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

1 te 7000 Bergen, het vereist minimum niet meer bereikt om het behoud van de school te verantwoorden, Besluit.
n'atteint plus le minimum requis pour justifier le maintien de l'école, Arrête.

Het vereiste minimum aantal cursisten wordt vastgelegd op.
Le nombre minimum d'auditeurs requis est fixé à.

Op straffe van uitsluiting, bedraagt het vereiste minimum der punten 12 op de 20.
Sous peine d'exclusion, le minimum des points requis est de 12 points sur 20.

Als geslaagd worden beschouwd de kandidaten die het vereiste minimum van de punten hebben behaald.
Sont considérés comme lauréats les candidats qui ont obtenu le minimum de points requis.

Een afwijking van maximaal -10% van het vereiste minimum aantal effectieve uren in een module is mogelijk.
Une dérogation à raison d'un maximum de -10% au nombre minimum d'heures effectives requis fixé dans un module est possible.

Op straffe van uitsluiting bedraagt het vereiste minimum der punten voor proef B 24 punten op de 40.
Sous peine d'exclusion, le minimum des points requis pour l'épreuve B est de 24 points sur 40.

De deelnemers aan een vergelijkend examen die daarin het vereiste minimum van de punten hebben behaald, worden verklaard geslaagd te zijn.
Lorsqu'il s'agit de concours, sont déclarés lauréats, les participants qui y obtiennent au moins le minimum des points requis. Ils sont classés selon l'importance des points qu'ils ont obtenus.

De goedgekeurde minimumnormen moeten de lidstaten er daarentegen toe aanzetten garanties te bieden die verder reiken dan het vereiste minimum.
Le Comité recommande au contraire que les normes minimales adoptées encouragent les États membres à appliquer des garanties pouvant aller au-delà des normes préconisées.

Deze onderhavige verordening beperkt zich tot het vereiste minimum om deze doelstelling te bereiken
Le présent règlement se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs

De kandidaten die het vereiste minimum van de punten voor de proef B.I. behaald hebben, worden tot de proef B.II. toegelaten in de volgorde bepaald door de examencommissie.
Les candidats ayant obtenu le minimum des points requis à l'épreuve B.I. sont admis à l'épreuve B.II. dans l'ordre déterminé par le jury.

voor zover ze niet samenvallen, opgeteld worden om het vereiste minimum van één jaar te bereiken.
pour autant qu'elles ne coïncident pas, s'additionner pour établir le minimum d'un an requis.

Op straffe van uitsluiting bedraagt het vereiste minimum der punten voor proef C 2, 10 punten op de 20 en voor het geheel van proef C,
Sous peine d'exclusion, le minimum de points requis pour l'épreuve C 2 est de 10 points sur 20,

Het percentage dat men afwijkt van het vereiste minimum aantal effectieve uren in een module, moet bovenop het vereiste minimumaantal effectieve uren in een andere module worden gerealiseerd
Le pourcentage d'écart par rapport au nombre minimum d'heures effectives requis dans un module, doit être presté en plus du nombre minimum d'heures effectives requis dans un autre module,

Wat het vereiste minimum van uv A-bescherming in zonnebrandmiddelen betreft( de verhouding tussen uv A-bescherming en uv B-bescherming moet
Pour ce qui est du niveau requis de protection U.V.A. des produits solaires(ratio minimal de protection U.V.A./U.V.B. de 1