HET VEREISTE MINIMUM - vertaling in Spaans

• mínimo requerido
• mínima necesaria
• mínimo exigido
• mínimo necesario

Voorbeelden van het gebruik van Het vereiste minimum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in de tabel aangegeven waarden geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlichtsterkten in procenten van het vereiste minimum voor elk licht in de as(in de richting H= 0°
Los valores indicados en el cuadro señalan, para las diversas direcciones de medición, las intensidades mínimas en% del mínimo exigido a cada luz en el eje(en la dirección H= 0°

in het geval dat het vereiste minimum niet wordt bereikt,
en caso de no alcanzar el mínimo requerido, se ofrecerá una fecha alternativa

De in de tabel aangegeven waarden geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlichtsterkten in procenten van het vereiste minimum voor elk licht in de as(in de richting H= 0°
Los valores del cuadro indican, en relación con las diversas direcciones de medición, las intensidades mínimas en porcentaje del mínimo exigido en el eje para cada luz(en la dirección H= 0°

Gimnasia y Esgrima, en het vereiste minimum aantal clubs om een provinciale unie vier was.
Esgrima, y el número mínimo requerido de clubes para fundar una unión provincial era de cuatro.

het kan ook worden gezien dat de hardware waarschijnlijk het vereiste minimum haalt.
también se puede ver que es probable que el hardware alcance el mínimo requerido.

er worden vaak kosten in rekening gebracht wanneer het rekeningsaldo onder het vereiste minimum saldo daalt.
a menudo, se cobran tarifas cuando el saldo de la cuenta cae por debajo del saldo mínimo requerido.

De verkiezingspraktijk van het afgelopen decennium heeft het aantal actieve politieke spelers teruggebracht tot het vereiste minimum, waardoor de controleerbaarheid van het politieke systeem als geheel is toegenomen.
La práctica de las elecciones en la última década redujo el número de actores políticos activos al mínimo requerido, lo que permitió aumentar la manejabilidad del sistema político en su conjunto.

afhankelijk van het wettelijk vereiste minimum en hoewel voorschriften voor contactlenzen
dependiendo del mínimo requerido por la ley estatal,

Dit is weliswaar het vereiste minimum: het inschatten van specifieke mogelijke risico's,
Siendo conscientes de que es el mínimo requerido y su responsabilidad es evaluar otros posibles riesgos específicos,

natuurkunde cursussen dan het vereiste minimum.
física adicionales más allá del mínimo requerido.

heeft het National Center for Biotechnology Information vastgesteld dat 10000 stappen het vereiste minimum is om zich te kunnen vertalen in aanzienlijke gezondheidsvoordelen.
el National Center for Biotechnology Information fija en 10 000 pasos el mínimo exigible para que el esfuerzo se traduzca en beneficios significativos para la salud.

Om een vetgehalte van ongeveer 28 g per liter melk te verkrijgen en het vereiste minimum van 45% vet in het droge extract te bereiken, wordt een deel
Para obtener un contenido de grasa de aproximadamente 28 g por litro de leche y alcanzar el mínimo requerido de 45% de grasa en el extracto seco,

de aanbevolen dosis het vereiste minimum is om het gewenste effect te verkrijgen.
la dosis recomendada es la mínima necesaria para lograr el efecto deseado.

sappen en bier) en het vereiste minimum voor de eerste lunch vernieuwen.
zumo y cerveza) y el mínimo requerido para el primer almuerzo.

deze onmiddellijk terug te vorderen wanneer deze onder het vereiste minimum daalt.
el nivel de Margen caiga por debajo del mínimo requerido.

het verwijderen veel gewicht, zou 30 minuten gewichtsverlies eenmaal daags, die het vereiste minimum niet de spier verwijderen.
haría 30 minutos de la pérdida de peso una vez al día, que es el mínimo necesario para no quitar el músculo.

waarbij het vereiste minimum drie nachten of maximaal vier nachten zal zijn,
Fin de Año entre otros, en que el mínimo requerido será de tres noches o de hasta cuatro noches,

op communautair niveau moet worden bereikt; dat deze richtlijn zich tot het vereiste minimum beperkt en niet verder gaat dan hetgeen daartoe noodzakelijk is.
es necesario alcanzarlo a nivel comunitario; que la presente Directiva se limita al mínimo requerido y no excede de lo necesario a tal fin.

Hij kwam tot de conclusie dat deze, en vele andere waargenomen verschijnselen de neiging hebben om aan te tonen dat het vereist minimum ongeveer 21 dagen is om een oud mentaal beeld te lossen en een nieuw te mentaal beeld te aanvaarden.
Vio que este y otros muchos comportamientos demostraban que se requiere un mínimo de 21 días para que una imagen mental establecida desaparezca y cuaje una nueva.

Hij kwam tot de conclusie dat deze, en vele andere waargenomen verschijnselen de neiging hebben om aan te tonen dat het vereist minimum ongeveer 21 dagen is om een oud mentaal beeld te lossen
Estos y muchos otros fenómenos comúnmente observados tienden a mostrar que se requiere un mínimo de aproximadamente 21 días para que una vieja imagen mental se disuelva