HET MINIMUM AANTAL - vertaling in Frans

• nombre minimum
• nombre minimal
• quantité minimum
• quantité minimale

Voorbeelden van het gebruik van Het minimum aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens berekeningen van de Commissie, dient het minimum aantal gecontroleerde werkdagen( a)
Selon les calculs de la Commission, le nombre minimal de jours de travail à contrôler(a)

In de twaalfde plaats zou er evenmin een verantwoording bestaan voor het bepalen van het minimum aantal handtekeningen dat is vereist voor de voordracht van Nederlandstalige kandidaten in Brussel-Halle-Vilvoorde
En douzième lieu, il ne serait pas davantage justifié de déterminer le nombre minimum de signatures requis pour la présentation de candidats néerlandophones à Bruxelles-Hal-Vilvorde

Het minimum aantal jaarlijkse vergaderingen,
Le nombre minimal de réunions annuelles,

Dit betekent dat de maximale versnelling op parallelle architecturen kunnen worden bereikt op eenvoudige modellen met een uniforme computationele mesh en het minimum aantal materialen en randvoorwaarden.
Cela signifie que l'accélération maximale sur architectures parallèles pourrait être réalisé sur les modèles les plus simples à ouverture de maille de calcul uniforme et le nombre minimum de matériaux et de conditions aux limites.

nr. 2157/2001 wordt het minimum aantal bestuurders bepaald overeenkomstig artikel 518,§ 1.
n° 2157/2001, le nombre minimal d'administrateurs est fixé conformément à l'article 518,§ 1er.

verminderd heeft tot het minimum aantal lesuren vereist voor een betrekking met volledige prestaties;
jusqu'au nombre minimum de périodes exigé pour un emploi à prestations complètes;

JANUARI 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het minimum aantal studenten bedoeld bij artikel 48quater,§ 2,
JANVIER 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant les nombres minimum d'étudiants visé à l'article 48quater,§ 2,

Waarschuwen als een CA-certificaat verloopt Selecteer het minimum aantal dagen dat een CA-certificaat geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. De aanbevolen instelling voor SPHINX is 14 dagen.
Avertir si le certificat issu d'une autorité de certification expire Choisir le nombre minimum de jours pendant lequel le certificat d'une autorité de certification doit être valable sans lancer d'avertissement. Le réglage SPHINX recommandé est 14 jours.

Waarschuwen als het hoofdcertificaat verloopt Selecteer het minimum aantal dagen dat een broncertificaat geldig moet zijn voordat er wordt gewaarschuwd. De aanbevolen instelling
Avertir si le certificat racine expire Cette option vous permet de choisir le nombre minimum de jours pendant lesquels le certificat racine doit être valable sans lancer d'avertissement.

Als de client heeft gecontroleerd op updates met een interval dat gelijk is aan of kleiner is dan het minimum aantal uur dat in het WSHV-beleid is geconfigureerd, wordt de clientcomputer
Si la recherche de mises à jour par le client a eu lieu à un intervalle égal ou inférieur au nombre minimal d'heures que la stratégie WSHV configurée autorise entre les recherches,

Als de client heeft gecontroleerd op updates met een interval dat groter is dan het minimum aantal uur dat in het WSHV-beleid is geconfigureerd, wordt de clientcomputer beperkt tot een herstelnetwerk.
Si la recherche de mises à jour par le client a eu lieu à un intervalle supérieur au nombre minimal d'heures que la stratégie WSHV configurée autorise entre les recherches, l'ordinateur client est confiné dans un réseau de mise à jour.

Ook als het minimum aantal deelnemers niet wordt gehaald,
Si pour une raison quelconque le nombre minimum de membres n'est pas réuni,

Het minimum aantal effectieve leden bedraagt 500, behalve indien de accreditatievoorwaarden die
Le nombre minimum de membres effectifs est fixé à 500,

andere handicaps heeft die de verschillende wegen die men kan bewandelen om werk te vinden belemmeren;mag van het minimum aantal acties nl. 3 worden afgeweken.
présentant d'autres handicaps qui l'empêchent de trouver le chemin du travail peut être dispensé du nombre minimum d'actions c. -à-d. 3.

kunnen redundantie bieden, maar quadrocopters zijn veel meer in trek omdat ze het minimum aantal vaste motor-propellerparen hebben: vier.
les quadrocoptères sont bien plus populaires car ils ont un nombre limité de paires fixes d'hélices motorisées: quatre.

De reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract
L'organisateur de voyages n'annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat

van het bewijs dat het minimum aantal consulten is bereikt
de la preuve attestant que le nombre minimal requis de consultations est atteint

registreren en ter beschikking stellen van gegevens en het minimum aantal in de zelfevaluatie op te nemen aspecten van zorg, bedoeld in§ 2, kunnen enkel na overleg met de betrokken sectoren worden bepaald.
de mise à la disposition de données et le nombre minimum d'aspects de soins à inclure dans l'auto-évaluation tel que visé au§ 2 ne peuvent être fixés qu'après concertation avec les secteurs concernés.

een vergoeding eisen behalve in geval van annulatie: voor overmacht(overboeking is geen geval van overmacht); omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract
pour force majeure(la surréservation n'est pas un cas de force majeure); parce que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat

ontwikkeling van de inflatie-index, gezamenlijke controleacties in te stellen waardoor het minimum aantal controles met 25% kan worden teruggebracht,
à créer des actions communes de contrôle qui permettent une réduction du nombre minimum de contrôles jusqu'à 25%, et à simplifier les