LE SEUIL - vertaling in Nederlands

• de drempel
• de drempelwaarde
• de grens
• het drempelbedrag
• de dorpel
• drempelwaarde
• de grenswaarde
• de drempels

Voorbeelden van het gebruik van Le seuil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les baies d'étage munies d'un système ouvrant dont le seuil se situe à moins de 0,5 m du plancher sont équipées d'un garde-fou.
De verdiepingsopeningen die uitgerust zijn met een opengaand systeem waarvan de dorpel zich op minder dan 0,50 meter van de vloer bevindt, voorzien zijn van een balustrade.

La Convention propose d'abaisser le seuil du vote à la majorité qualifiée de 62% à 60%,
De Conventie stelt voor om voor stemmingen met gekwalificeerde meerderheid de grens te verlagen van 62 procent naar 60 procent:

Ils sont inclinés vers l'extérieur et devant le seuil, il y a un caniveau équipé d'une grille adaptée;
Ze hellen naar buiten en vóór de dorpel is een verzonken greppel met een aangepast rooster;

Le seuil au-delà duquel s'ouvre la compétence de la CCAM est fixé conformément aux dispositions de l'article 107 du présent règlement.
Het drempelbedrag waarboven de CCAM bevoegd is, wordt vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in artikel 107 van deze verordening.

Lorsque le seuil réglé sur l'appareil est atteint,
Zodra de op het toestel ingestelde drempelwaarde wordt bereikt,

Elle permet d'ajuster le seuil à l'arrêt pour faciliter le chargement
Ze maakt het mogelijk de grens aan te passen als het voertuig stilstaat

Le seuil critique pour l'infiltration de phosphates correspond pour des terres sablonneuses acides à 40 pour cent du degré de saturation en phosphates moyen du profil;
De kritische grenswaarde voor fosfaatdoorslag is voor zure zandgrond 40 percent profielgemiddelde fosfaatverzadigingsgraad;

Le seuil au‑delà duquel s'ouvre la compétence de la CCAM prévue à l'article 63 du règlement financier est fixé à 500 000 euros.
Het drempelbedrag waarboven de CCAM bevoegd is, als bepaald in artikel 63 van het Financieel Reglement, wordt op 500 000 euro gesteld.

Et le seuil ne fait pas exception: les rideaux doivent
En de dorpel is geen uitzondering: de gordijnen moeten vrij toegang te verstrekken,

Le seuil de pauvreté extrême n'est plus suffisant aujourd'hui pour éviter d'être sous-alimenté,
De huidige grens voor extreme armoede is niet voldoende om niet ondervoed te raken,

Le montant de ce dernier dépasse largement le seuil fixé à l'article 7 de ladite directive.
Het bedrag daarvan overschrijdt ruimschoots de in artikel 7 van de richtlijn gestelde drempelwaarde.

Considérant que les précipitations atmosphériques ont dépassé, localement et à plusieurs reprise lors de la période considérée, le seuil de 60 litres au mètre carré en 24 heures;
Overwegende dat de atmosferische neerslag plaatselijk en gedurende verscheidene malen de drempels van 60 liter per vierkante meter in 24 uur overschreden heeft;

Le seuil de 100 000 euros s'appliquerait à la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Het drempelbedrag van 100 000 euro zou van toepassing zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van de voorgestelde richtlijn.

Il paraît être le seuil du car quelque entrée de la raison Chine.
Het lijkt erop was de dorpel van hét om de een of andere reden ingang China.

Toute émission dans l'air ou dans les eaux de toute substance mentionnée à l'annexe II, pour laquelle le seuil fixé dans cette annexe est dépassé;
Elke uitstoot in de lucht of lozing in het water van een in bijlage II vermelde verontreinigende stof waarvoor de in de bijlage vastgestelde drempelwaarde wordt overschreden;

dès son ouverture, dépassé le seuil historique des 18 000 points.
van New York(Wall Street) overschrijdt voor het eerst in haar geschiedenis de grens van 12 000 punten.

Le poinçon garantit que la puissance du pistolet d'alarme ne dépasse pas le seuil national de 7,5 Joules.
Het waarmerk garandeert dat de kracht van het alarmpistool de nationale grenswaarde van 7,5 joule niet overschrijdt.

Le seuil de 1 000 EUR de l'article 2,
Het drempelbedrag van 1 000 EUR dient dan ook uit artikel 2,

Le seuil LED s'allume en rouge lorsque la pédale est en compression
De drempels LED lichten rood bij het comprimeren van het pedaal is,

Dans ce cas, le seuil constitue une table où vous pouvez dîner
In dit geval, de dorpel vormt een tafel waar u kunt dineren