DE CE SEUIL - vertaling in Nederlands

• van deze drempel
• dit niveau
• deze grens

Voorbeelden van het gebruik van De ce seuil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La question est donc, est-ce que le milliard d'en bas est au dessus ou au dessous de ce seuil?
De vraag is dus: zit het onderste miljard boven of onder dat niveau?

à la question de savoir comment l'importance de ce seuil évoluera à l'avenir.".
de vraag, hoe de betekenis van deze drempel in de toekomst verandert.".

elle s'intéresse à la question de savoir comment l'importance de ce seuil évoluera à l'avenir.
overgang van buiten naar binnen en de vraag, hoe de betekenis van deze drempel in de toekomst verandert.

Et 1993(révision de ce seuil tous les deux ans)
Deze drempel van 125.576 ecu geldt in 1992

En dessous de ce seuil, on supposera que les res trictions verticales n'ont pas d'effets négatifs sensibles manifestes
Beneden die drempel wordt aangenomen dat verticale beperkingen geen noemenswaardige netto negatieve gevolgen hebben

Le Conseil ayant augmenté le montant de ce seuil de manière significative,
Nu de Raad deze drempel aanzienlijk heeft verhoogd,

Il est préoccupant de constater qu'en raison de ce seuil de 5 milliards d'écus finalement retenu par le Conseil- alors qu'un niveau de 2 milliards pouvait être déjà considéré comme important- la marge de manoeuvre laissée aux Etats membres reste très grande.
Het is verontrustend dat de lid-staten zeer veel bewegingsruimte wordt gelaten met deze drempel van minimaal 5 mrd ecu waartoe de Raad uiteindelijk heeft besloten, terwijl een drempel van 2 mrd al als belangrijk kon worden beschouwd.

nous avons voté contre les amendements ou les propositions qui entraîneraient un dépassement de ce seuil de 1,0% sans, selon nous, contribuer à la promotion de l'emploi
voorstellen gestemd die tot gevolg zouden hebben dat het plafond van 1,0 procent doorbroken werd zonder

Notre responsabilité est de vous mener, à partir de ce seuil, vers votre transformation finale,
Onze verantwoordelijkheid is jullie door die poort naar jullie uiteindelijke transformatie te voeren,

Se rapprocher trop de ce seuil sans que toutes les conditions ambulatoires substitutives soient remplies ne ferait
Als deze drempel te dicht wordt benaderd zonder dat de nodige alternatieven voor ambulante zorg verzekerd zijn,

une personne sur sept- vivaient en dessous de ce seuil.
in 2011 ongeveer 14,5% van de wereldbevolking- een op de zeven mensen- beneden deze grens leefde.

il ne redescendra plus jamais en dessous de ce seuil.
tussen 10 dollar en 40 dollar, redescendra hij niet meer nooit onder deze drempel.

Pour le calcul de ce seuil, toutes les formes de crédit-temps dans le cadre de la convention collective de travail n° 77bis
Voor de berekening van deze grens worden alle vormen van tijdskrediet in het kader van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis

Au-delà de ce seuil et compte tenu des débouchés traditionnels du secteur des fibres courtes,
Boven deze drempel en rekening houdend met de traditionele afzetkanalen in de sector korte vezels,

fonds propres devrait être subordonnée à une réciprocité inconditionnelle pour un coussin allant jusqu'à 2,5% des actifs pondérés en fonction du risque, et qu'une réciprocité facultative devrait s'appliquer au-delà de ce seuil.
een besluit met betrekking tot een anticyclische kapi taalbuffer door nationale autoriteiten dient te worden onderworpen aan onbeperkte wederkerigheids vereisten tot 2,5% van risicogewogen activa, terwijl boven deze drempel vrijwillige wederkerigheid van toepassing dient te zijn.

le pourcentage d'indexation ainsi obtenu peut, toutefois, être augmenté au prorata du dépassement de ce seuil, ceci dans la mesure où l'offre globale effective de la S.N.C.B. exprimée en trains-kilomètres,
mag het zo verkregen indexeringspercentage evenwel verhoogd worden naar rato van de overschrijding van die drempel, en dit voor zover het effectieve globale aanbod van de N.M.B.S., uitgedrukt in trein-kilometers,

L'estimation de ces seuils est à effectuer selon les mêmes règles
De raming van deze drempelwaarden moet gebeuren volgens dezelfde regels

Pour assurer le respect de ces seuils il est instauré de 1993 à 1997 un régime de quotas de transformation.
Om ervoor te zorgen dat deze garantiedrempels in acht worden genomen, geldt van 1993 tot en met 1997 een regeling met bewerkingsquota.

pour ce rapport et accompagne à merveille la réduction de ces seuils.
wel als een verrijking die goed past bij de verlaging van deze drempels.

Il convient que le niveau de ces seuils permette le libre choix à tous les stades de la chaîne de production alimentaire,
Het niveau van deze drempelwaarden moet de vrijheid van keuze in de hele voedselproductieketen mogelijk maken,