DEZE GRENS - vertaling in Frans

• cette limite
• cette frontière
• ce seuil
• ce plafond

Voorbeelden van het gebruik van Deze grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarom zouden anderen zich de kans ontnemen deze grens op 300, 100, 50 of 10 te stellen?
pourquoi d'autres se priveraient-ils de fixer cette limite à 300, 100, 50, 10?

ligt op 25 consumpties per week gedurende verschillende jaren(voor vrouwen ligt deze grens waarschijnlijk lager).
se situe à 25 consommations par semaine pendant plusieurs années(pour les femmes, cette limite est vraisemblablement inférieure).

Voor mensen die aan een van beide zijden van deze grens wonen, dezelfde taal spreken
Les citoyens qui vivent de chaque côté de ces frontières parlent la même langue

de waarde van uw bagage hoger is dan deze grens van 1000 STR, dan kunt u een"bijzondere verklaring omtrent belang" invullen bij het inchecken,
la valeur de votre bagage est supérieure à ce plafond de 1 000 DTS, vous pouvez remplir une« déclaration spéciale d'intérêt»

De grootte van de meeste structuren binnen een cel is onder deze grens, die tot de lichte microscopie een ongepast hulpmiddel maakt om sub-cellular structuren te visualiseren.
La taille de la plupart des structures à l'intérieur d'une cellule est en dessous de cette limite, qui effectue à photomicroscopie un outil inadéquat pour concevoir les structures subcellulaires.

Indien deze grens niet in acht is genomen,
Si cette limite n'a pas été respectée,

Deze grens wordt voor de volgende zones op 12 zeemijlen gebracht: a Adriatische Zee
Cette limite est étendue à douze milles marins pour les zones suivantes:

Voor de berekening van deze grens worden alle vormen van tijdskrediet in het kader van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis
Pour le calcul de ce seuil, toutes les formes de crédit-temps dans le cadre de la convention collective de travail n° 77bis

Overwegende dat deze grens voor elk betrokken produkt moet worden vastgesteld volgens een eenvoudige methode waarin ook rekening wordt gehouden met de niet-identificeerbare verliezen die de laatste jaren bij de opslag zijn geconstateerd;
Considérant que cette limite doit être fixée, pour chaque produit concerné, en utilisant une méthode simple et compte tenu des expériences de pertes de quantités non identifiables intervenues lors des dernières années de stockage;

Overeenkomstig de procedure van artikel 17 kan deze grens vanaf 2003 worden opgetrokken tot ten hoogste 2% in het licht van een door de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad voor
Conformément à la procédure définie à l'article 17, cette limite peut être portée jusqu'à 2% à partir de 2003 à la lumière d'un réexamen,

waarop ze de school verlaten en het begin van hun eerste arbeidscontract maximaal 4 maanden, deze grens wordt op 31 december gebracht voor de jongeren die het schooljaar volledig beëindigen.
le début de leur premier contrat de travail avec un maximum de 4 mois, cette limite est portée au 31 décembre pour les jeunes ayant terminé l'année scolaire.

Voor mensen die aan een van beide zijden van deze grens wonen, dezelfde taal spreken
Les citoyens qui vivent de part et d'autre de ces frontières, qui parlent la même langue

deze woning is goed gelegen binnen deze grens- Sarlat,
cette propriété est bien située au sein de ce périmètre; Sarlat,

29 800 EUR, wordt deze grens van één derde vermeerderd met een deel van de resterende tweederde bepaald door de verhouding tussen,
29 800 EUR, cette limite du tiers est majorée d'une quotité des deux tiers restants,

Deze grens van 20% wordt echter verhoogd tot 35%
Cette limite de 20% est toutefois portée à 35%

Hij mist zeker een stukje van geestelijke ontwikkeling maar deze grens is niet vervelend voor ons vanaf het ogenblik
Il manque incontestablement un brin de cheminement spirituel mais cette limite n'est pas fâcheuse pour nous du moment

voorwerp; in een aantal gevallen is deze grens vastgesteld op 60 milligram afgegeven bestanddelen per kilogram levensmiddelen.
de l'objet; dans certains cas, cette limite est fixée à 60 milligrammes de constituants transférés par kilogramme de denrées alimentaires.

toestaan in de bedrijfstakken, de categorieën van ondernemingen of de takken van ondernemingen waarin deze grens niet kan worden toegepast,
les catégories d'entreprises ou les branches d'entreprises où cette limite ne peut être appliquée,

zullen zij makkelijk bestanden hebben die groter zijn dan deze grens. Er is geen twijfel mogelijk
ils auront facilement des fichiers dont la taille est supérieure à cette limite, et il n'y a pas de doute

wil ik er- nog afgezien van het feit dat deze grens te laag is- op wijzen
je tiens à souligner- abstraction faite que cette limite est trop basse-