DEZE GRENS - vertaling in Duits

• diese Grenze
• diese Schwelle
• dieser Grenze
• dieses Grenzgebiet

Voorbeelden van het gebruik van Deze grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het inwoneraantal lag sinds het voor de eerste keer overschrijden van de grens van 100.000 inwoners soms tijdelijk onder deze grens.
Die Einwohnerzahl der so gekennzeichneten Städte lag seit der erstmaligen Überschreitung der Grenze von 100.000 Einwohnern zeitweise unter dieser Grenze.

De gebruiker kan deze grens op basis van hun comfortniveau voor het absorberen van verder verlies passen.
Der Benutzer kann diese Grenze für die Absorption weiterhin Verluste auf der Grundlage ihres Komfortniveau anpassen.

de annexatie soms tijdelijk onder deze grens.
der Eingemeindung zeitweise unter dieser Grenze.

Als we deze grens overschrijden, Erica,
Wenn wir diese Grenze überschreiten und uns mit Hobbes zusammentun,

de laatste daling onder de grens, eerder al tijdelijk onder deze grens.
der letztmaligen Überschreitung der Grenze von 100.000 Einwohnern zeitweise unter dieser Grenze.

Als staatshoofd zal ik mijn uiterste best doen om ervoor te zorgen dat deze grens goed en transparant beveiligd wordt.
In meiner Eigenschaft als Staatsoberhaupt werde ich alles dafür tun, dass diese Grenze sicher ist und eine transparente Überwachung erfolgt.

dit bestand zal deze grens niet overschrijdt.
dann ist diese Dateigröße nicht diese Grenze überschreiten wird.

wilden ze deze grens uitbreiden naar 25-30 kilometer.
wollten sie diese Grenze auf 25 bis 30 Kilometer ausdehnen.

Overschrijdt het bedrag deze grens, dan wordt de aanschaf van dergelijke duurzame uitrustingsgoederen tot de bruto-investeringen in vaste activa gerekend ESR 1995, 3.70.
Oberhalb dieser Schwelle werden Käufe derartiger dauerhafter Ausrüstungsgüter bei den Bruttoanlageinvestitionen verbucht vgl. ESVG 95, 3.70.

In Europa is deze grens overigens al bereikt
In Europa wurde dieser Grenzwert übrigens erreicht

Met dit besluit zullen wij deze grens marginaal overschrijden en eerder als gevolg
Diese Entscheidung wird dazu führen, dass wir diese Obergrenze geringfügig überschreiten- jedoch eher

Ik hoop nu wij voor wat tijd ontspannen zijn tot deze grens wordt gebroken.
Ich hoffe, daß jetzt wir während einiger Zeit entspannt werden, bis diese Begrenzung defekt ist.

Toch bevinden zich benoorden deze grens nog bergen die,
Jedoch befinden sich nördlich dieser Grenze weitere Berge,

dat volgens artikel 3 van die richtlijn deze grens moet worden gecontroleerd volgens een communautaire analysemethode;
Die Einhaltung dieser Grenze ist nach Artikel 3 derselben Richtlinie durch eine gemeinschaftliche Analysemethode zu überwachen.

Als deze grens heropend zou kunnen worden,
Wenn diese Grenze erneut geöffnet werden könnte,

Indien deze grens niet in acht is genomen,
Falls diese Obergrenze nicht beachtet worden ist,

Deze grens wordt namelijk al toegepast in een groot aantal lidstaten die de meeste dieren van deze eerste subcategorie produceren,
Diese Altersgrenze wird bereits in mehreren Mitgliedstaaten verwendet, die zu den Haupterzeugern von Tieren der ersten Unterkategorie gehören, könnte wegen des

Aanvankelijk werd deze grens vastgesteld op 1 000 RE;
Diese Höchstgrenze war zunächst auf 1000 RE festgesetzt, wurde dann für

wil ik erop wijzen dat deze grens nu al door het hart van Europa loopt.
sei gesagt, dass solche Grenzen bereits mitten im Herzen Europas vorhanden sind.

de technische onderverdeling van speciale bewerkingen stelt,- het besef van deze grens levert eerst hel begrip,
die technische Zerlegung der Spezialoperationen setzt- die Vorstellung von dieser Grenze ist erst diejenige Erkenntnis,