FRANSE GRENS - vertaling in Duits

• Französischen Grenze
• Französische Grenze
• Französisch Grenze

Voorbeelden van het gebruik van Franse grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het resort, gelegen in de Pyreneeën nabij de Franse grens, biedt zijn gasten een veelvoud aan pistes
Das Resort liegt in den Pyrenäen in der Nähe der Grenze Französisch, bietet seinen Gästen eine Vielzahl von Pisten

de temperatuur variaties zijn laag voor deze kleine stad een paar mijl afstand van de Franse grens.
angenehm das ganze Jahr über sind die Temperaturschwankungen gering für diese kleine Stadt ein paar Meilen entfernt von der Grenze Französisch.

dicht bij de Franse grens, trok meer dan 6 500 bezoekers
nahe an der Grenze zu Frankreich, zu der über 6 500 Besucher kamen,

De rivier de Rijn en de Franse grens bevinden zich beide op 4 km afstand. De omgeving is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten.
Vom Rhein und von der französischen Grenze trennen Sie 4 km Die Umgebung eignet sich ideal zum Wandern und Radfahren.

op ongeveer 35 km van de Nederlandse grens en 30 km van de Franse grens.
30 Minuten zur belgischen und 50 Minuten zu der französischen Grenze entfernt.

van Girona tot de Franse grens.
von Girona bis zur französischen Grenze.

De Franse grens schoof daarmee van de Marne naar het oude Lotharingse gebied op,
Die französische Grenze schob sich damit von der Marne in den alten lothringischen Raum hinein,

die van Fuentes de Onoro(Portugese grens) en Irun(Franse grens) via Burgos en die van Valencia de Alcantara(Portugese grens) naar Port Bou(Franse grens) via Madrid en Barcelona.
Frankreich vorgesehen: Fuentes de Onoro(portugiesische Grenze)-Burgos-Irún(französische Grenze) und Valancia de Alcantara(portugiesische Grenze)-Madrid -Barcelona-Port Bou'französische Grenze.

als contrast het Heuvelland in de Westhoek met zijn bergen nabij de Franse grens.
Kontrast das Hügelland in der Westhoek mit seinen Bergen in der Nähe von der Französische Grenze.

Portugal via Madrid verbindt met Port-Bou en Hendaye Franse grens.
das Portugal über Madrid mit Port-Bou und Handaye(französische Grenze) verbindet.

duizenden Italiaanse manifestanten voor een gesloten Franse grens kwamen te staan,
Tausende von italienischen Demonstranten geschlossene französische Grenzen vorfanden, sowie bei dem Gipfeltreffen von Genua,

minder dan 30 km van de Franse grens, 65 km van Girona
weniger als 30 Km von der französischer Grenze entfernt, 65 Km von Girona

dat het ook de Franse grens is, of dat de grens tussen Finland
daß das auch die französische Grenze ist, oder daß die Grenze zwischen Finnland

De Voorzitter van de rechtbank van koophandel te leper(nabij de Franse grens) besloot(beslissing van 8 februari 1993,
Der Vorsitzende des Handelsgerichts Ypres(einer nahe an der französischen Grenze gelegenen Stadt)

Mons kaas in Saint-Haon- le-Châtel is ver buiten de Franse grenzen beroemd.
Mons-Fromage in Saint-Haon-le-Châtel, das ist weit über die Grenzen Frankreichs hinaus ein klingender Name.

een volledig onafhankelijke provincie binnen de Franse grenzen.
unabhängige Provinz. Innerhalb von Frankreichs Grenzen.

Deze ondernemingsgeest en zin voor avontuur hebben al eeuwenlang ruimschoots bijgedragen tot de bekendheid van Bordeaux buiten de Franse grenzen.
Dieser Unternehmer- und Abenteuergeist hat in großem Maß zum Ansehen von Bordeaux jenseits der Grenzen Frankreichs beigetragen.

De Franse grens in de serie is in werkelijkheid niet bij de Franse grens opgenomen.
Einige französische Überseegebiete sind nicht in das französische Telefonnetz eingebunden.

op 22 september stak hij de Franse grens over.
am 22. September passierte er die französische Grenze.

Bij de aansluiting Hartheim/Heitersheim verloopt de A5 direct langs de Rijn respectievelijk de Franse grens.
Ab der Anschlussstelle Hartheim/Heitersheim verläuft die A 5 in unmittelbarer Nähe zum Rhein bzw. zu Frankreich.