DIESE OBERGRENZE - vertaling in Nederlands

• dit plafond
• dit maximum
• deze limiet
• deze bovengrens
• deze begrenzing
• deze grens

Voorbeelden van het gebruik van Diese obergrenze in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Obergrenze gilt nicht für: a die gemäß Artikel 22 Absatz 6 als« Cash-Fonds» operierenden OGAW;
Deze bovengrens is niet van toepassing op: a ICBE 's die beschouwd worden als« kasgeldfondsen' overeenkomstig de bepalingen van artikel 22, lid 6;

Darüber hinaus wird diese Obergrenze die Aufmerksamkeit der Besucher,
Daarnaast zal dit plafond de aandacht van bezoekers te trekken,

Ich möchte darauf verweisen, dass diese Obergrenze für Bewerberländer nicht von Bedeutung ist.
Ik wil u erop wijzen dat deze bovengrens voor de toetredende landen helemaal niet relevant is.

Für große Investitionsvorhaben mit beihilfefähigen Kosten über 50 Mio. EUR wird diese Obergrenze gemäß Randnummer 67 der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007-2013 angepasst.
Voor grote investeringsprojecten waarvan de in aanmerking komende uitgaven meer dan 50 miljoen EUR bedragen, wordt dit plafond overeenkomstig punt 67 van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013 aangepast.

Sie wissen genau, was diese Obergrenze sonst niemand hat.
je weet precies wat dit plafond niemand anders heeft.

Wenn diese Obergrenze überschritten würde, würde es für den Ministerrat unmöglich sein, die Einrichtung des Fonds zu genehmigen.
Als dit plafond wordt doorbroken zou de Raad van Ministers de instelling van het fonds niet kunnen goedkeuren.

Im Falle des Roten Thuns gilt diese Obergrenze nicht für Fische mit einem Gewicht von weniger als 3,2 kg.
Voor blauwvintonijn geldt die tolerantiewaarde niet voor exemplaren van minder dan 3,2 kg.

Zwar wurde diese Obergrenze der vertretbaren Abhängigkeit nicht als solche veröffentlicht doch kann sich aus diesem Umstand nicht die Rechtswidrigkeit der Entscheidung 94/285 ergeben.
Ofschoon het Agentschap deze maximaal toelaatbare afhankelijkheid ab zodanig niet heeft gepubliceerd, maakt dit beschikking 94/285 niet onwettig.

Diese Obergrenze darf nicht niedriger als die Sozialleistung liegen,
Een dergelijk plafond mag niet lager zijn

Diese Obergrenze- und somit die Ermächtigung der USA zur Aufnahme weiterer Schulden- wäre am 17. Oktober erreicht worden, sofern keine Maßnahmen zu ihrer Erhöhung ergriffen worden wären.
Dat plafond was bereikt, en de leenbevoegdheid zou vervallen zijn op 17 oktober, tenzij er werd ingegrepen om het te verhogen.

wobei die Mitgliedstaaten diese Obergrenze aber auf 20% anheben können.
de 10% niet overschrijden, maar kunnen de lidstaten die limiet verhogen tot 20.

Diese Obergrenze entspricht dem Anteil jeder Art von Direktzahlung an der nationalen Obergrenze gemäß Artikel 41, jeweils bereinigt um den Kürzungssatz,
Dit maximum is gelijk aan het aandeel van elk type rechtstreekse betaling in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima,

Diese Obergrenze gilt nicht für Vermögens werte, die durch eine öffentliche Stelle garantiert werden, die berechtigt ist, Steuern zu erheben,
Deze limiet is niet van toepassing op dergelijke activa die worden gegarandeerd door een overheidsinstelling die het recht van belastingheffing heeft,

Unter außergewöhnlichen Umständen kann die Abwicklungsbehörde, wenn diese Obergrenze erreicht ist
In buitengewone omstandigheden, wanneer deze limiet is bereikt, en nadat alle ongedekte,

Falls diese Obergrenze nicht beachtet worden ist,
Indien deze grens niet in acht is genomen,

Diese Obergrenze gilt auf Einzel-
Die blootstellingslimiet geldt op individuele

Damit diese Obergrenze eingehalten wird, darf der Gesamtbetragder den Gemeinschaften im Zeitraum von 1995 bis 1999 zur Verfügung stehenden Eigenmittel in keinem Jahr einen
Overwegende dat, om de hand te houden aan dit maximum, hettotale bedrag van de aan de Gemeenschappen ter beschikking gestelde eigen middelen voor elk jaar van de periode 1995 tot

ich begrüße daher, dass ein Konsens dahingehend erreicht worden ist, diese Obergrenze in diesem Fall nicht zu überschreiten.
ik ben blij dat we het erover eens zijn dat die limiet in dit geval niet wordt overschreden.

zu 50 Mio. EUR wird diese Obergrenze für mittlere Unternehmen um 10 Prozentpunkte
50 miljoen EUR wordt dit plafond verhoogd met 10 procentpunt voor middelgrote ondernemingen

die Gebäude fielen nicht unter diese Obergrenze.
de gebouwen niet onder dit maximum vallen.