DANS LA LIMITE - vertaling in Nederlands

• binnen de grenzen
• binnen de perken
• binnen de limiet
• met een maximum
• binnen de beperkingen
• hierine
• binnen de begrenzingen
• binnen de grens
• binnen de beperking
• binnen de limieten

Voorbeelden van het gebruik van Dans la limite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'identification des personnes dont l'audition est estimée nécessaire dans la limite des enquêtes de contrôle ouvertes par le Comité permanent R;
De identificatie van personen waarvan het verhoor noodzakelijk wordt geacht binnen de beperkingen van de toezichtsonderzoeken geopend door het Vast Comité I;

L'Épaisseur mis sous plitkami de la solution doit être dans la limite de 7-15 mm.
Lijvigheid bedded beneden de tichels van de verdunning moeten hierine 7-15 mm zijn.

Dans ce cas, nous vous proposerons d'autres prestataires proches dans la limite des disponibilités locales.
In dat geval zullen wij u andere dienstverleners in de buurt voorstellen binnen de beperking van de plaatselijke beschikbaarheden.

L'inspecteur financier qui compte au moins douze ans d'ancienneté de grade peut obtenir dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 10C.
De financieel inspecteur die een graadanciënniteit van ten minste twaalf jaar telt, kan, binnen de beperkingen van de openstaande betrekkingen, de weddeschaal 10C bekomen.

L'inspecteur financier-directeur qui compte au moins trois ans d'ancienneté de grade peut obtenir dans la limite des emplois vacants l'échelle de traitement 13B.
De financieel inspecteur-directeur die een graadanciënniteit van ten minste drie jaar telt, kan, binnen de beperkingen van de openstaande betrekkingen, de weddeschaal 13B bekomen.

L'actuaire qui compte au moins quatre ans d'ancienneté de grade peut obtenir dans la limite des emplois vacants l'échelle de traitement 10E.
De actuaris die een graadanciënniteit van ten minste vier jaar telt, kan, binnen de beperkingen van de openstaande betrekkingen, de weddeschaal 10 E bekomen.

Le contrôleur financier principal qui compte au moins six ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 28J.
De eerstaanwezend financieel controleur die een graadanciënniteit van ten minste zes jaar telt, kan, binnen de beperkingen van de openstaande betrekkingen, de weddeschaal 28J bekomen.

Dans la limite de la législation et des politiques communautaires, à appuyer les initiatives des États membres visant
De initiatieven van de lidstaten ter bevordering van digitale omroep te steunen, binnen de beperkingen van de communautaire wetgeving

attendues dans la limite de l'étage donné.
verwachte hierine deze verdieping.

mais cependant dans la limite de la région Bahchisarajsky elle est très belle.
en tussentijd hierine Bakhchisaraiskogo gebied ze is zeer prachtig.

soit 6%, dans la limite de 600.000 FF par an
hetzij tot 6% beperkt tot FF 600.000 per jaar

Ces contributions étaient fixées chaque année par les lois de finances dans la limite d'un certain montant 10.
Deze bijdragen werden jaarlijks binnen een bepaalde limiet in de begrotingswet vastgesteld 10.

Des opérations de paiement peuvent être effectuées dans la limite, chaque mois, du douzième de l'ensemble des crédits autorisés à chaque titre du budget pour l'exercice précédent.
Kunnen de betalingen worden verricht tot een maandelijks maximum van een twaalfde van het totaal van de voor elke titel voor het vorige begrotingsjaar toegestane kredieten;

La pèche dans le Skagerrak, dans la limite des quotas visés à l'article 1er, est soumise aux conditions suivantes.
Voor de visserij in het Skagerrak gelden in het kader van de in artikel 1 bedoelde quotaregeling de volgende voorschriften.

Dans ce cadre, le Fonds participe également, dans la limite de 5% de sa dotation annuelle, au financement d'actions.
In dit verband neemt het Fonds tot een maximum van 5% van zijn jaarlijkse middelen ook deel in de financiering van acties.

Dans la limite, au moins 50% d'une relance complète est nécessaire pour ré-ouvrir les paris pour les joueurs qui ont déjà agi.
In limiet, wordt ten minste 50% van een volledige raise nodig te heropenen wedden voor spelers die al optreden.

un volcan actif dans la limite de Gifu ou'a des me'tres au-dessus du niveau de la mer de 3,067m.
een actieve vulkaan in de grens van Gifu waar hebben meters boven de zeespiegel van 3,067m.

Dans la limite de 10%, le compartiment peut être exposé directement en actions
Tot een limiet van 10% kan het compartiment posities nemen in aandelen,

Les taux de réserves sont déterminés par la BCE dans la limite maximale fixée par le règlement(CE) n o 2531/98.
De reserveratio's worden door de ECB vastgesteld met inachtneming van het in de Verordening(EG) nr. 2531/98 vermelde maximum.

Vélo de remplacement Cette prestation est garantie dans la limite des disponibilités locales et des heures d'ouverture des loueurs.
Vervangfiets Deze prestatie is gewaarborgd met inachtneming van de plaatselijke beschikbaarheden en de openingsuren van de verhuurders.