DE LIMIET - vertaling in Frans

• limite
• le plafond
• limites

Voorbeelden van het gebruik van De limiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een effectieve behandeling voorgeschreven, waarvan het doel is om de bloeddruk te herstellen tot de limiet van de norm.
un traitement efficace est prescrit dans le but de ramener la pression artérielle aux limites de la norme.

de capaciteit van deze wijze van transport op heel wat wegen bijna de limiet heeft bereikt.
bien que ce mode ait presqu'atteint ses capacités limites sur de nombreux axes.

Het enige wat ik kan zeggen is om nooit op te geven en jezelf tot de limiet te blijven pushen als je de top wilt bereiken.
La seule chose que je puisse dire, c'est de ne jamais baisser les bras et de continuer à aller jusqu'à vos limites si vous voulez atteindre le sommet.

De limiet voor de indiening van aanvragen op grond van de ACNAT verordening was 31 januari 1992.
Ce règlement ACNAT fixe au 31 janvier 1992 le délai pour la présentation des candidatures.

De limiet van de nationale solidariteit is die van het beschikbaarheidsniveau( 7%)
La solidarité nationale a pour limite celle du niveau de disponibilité(7%)

De hoge limiet kamer op een moment; no deposit bonus codes melkweg events.
La grande salle de limite un moment; pas de codes bonus de dépôt galaxie événements.

ik nog meer kan doen, de limiet een beetje verder kan verleggen
de pouvoir faire mieux, repousser les limites un peu plus loin

De eerste Bonus Je krijgt hier redelijk ongelooflijke meestal vanwege de bovenste limiet van $1000, de wedstrijd percentage zittend bij een gemiddelde 100%.
La première Bonus vous obtenez ici est assez incroyable, surtout à cause de la limite supérieure de 1 000$, le pourcentage de correspondance assis à une moyenne de 100%.

Als u de limiet voor rood staan bijvoorbeeld instelt op -1000
Par exemple, si vous avez fixé la limite de découvert à-1000 et la notification d'avertissement à 50%,

Het hebben van een grootte die groter is dan de opgegeven limiet is een van de belangrijkste oorzaken van bestandsbeschadiging.
Avoir une taille supérieure à la limite spécifiée est l'une des principales causes de corruption de fichiers.

Deze prijsverschillen overschrijden duidelijk de limiet die is vastgelegd in de Mededeling van de Commissie met betrekking tot Verordening 123/85129, namelijk 12%130.
Ces différences de prix sont nettement supérieures à la limite fixée dans la communication concernant le règlement n° 123/85129, à savoir 12 %130.

Wanneer de automatische limiet is geactiveerd,
Quand la limitation automatique s'active,

De volgende limiet is er voor Technische Directeurs en gelden voor de verschillende groepen.
Les limites de niveau suivantes s'appliquent pour les directeurs techniques selon les différentes catégories.

Als je in een kruis maakte me de limiet te ondertekenen, verhaal dat ik mijn set compleet een beetje meer.
Si tu en croise un fait moi signe à la limite, histoire que je complète un peu plus mon set.

Sommige systemen geven de actuele limiet weer zodat de bestuurder zich altijd bewust is van de maximaal toegestane snelheid op die weg.
Certains systèmes affichent la limitation en cours, de manière à ce que le conducteur soit toujours informé de la vitesse maximale autorisée sur la route qu'il emprunte.

De limiet per export is 10.000 contactpersonen. U moet dus
L'exportation étant limitée à 10 000 contacts,

Apple heeft de limiet gedaald in termen Aantal toepassingen die kunnen worden gegroepeerd in een map is nu onbeperkt.
Apple a chuté de la limite en termes Nombre d'applications qui peuvent être regroupés dans un dossier, il est maintenant illimité.

Bovendien, hoe meer je de limiet van de teelt van wijn te benaderen,
En outre, plus vous vous approchez de la limite de la culture du vin,

Als jouw annuleringspercentage de maximale limiet blijft overschrijden, kun je de toegang tot jouw account verliezen.
Si votre taux d'annulation reste au-dessus de la limite maximale, vous risquez de perdre l'accès à votre compte.

De gewonnen limiet is £ 1 en wordt uitbetaald in
Les gains sont plafonnés à 1 £