DE LIMIET - vertaling in Duits

• die Obergrenze
• Limit
• Grenze
• die Höchstgrenze
• Grenzwert
• die Größenbeschränkung
• der Limes
• die Beschränkung

Voorbeelden van het gebruik van De limiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De limiet voor het systeem staat ingesteld in kern.
Das System-Limit ist im kern. maxfiles sysctl(8) definiert.

Maar de limiet van menselijke kransslagaders is de toevoer van 0,5 liter bloed.
Aber die Grenze der menschlichen Koronararterien ist eine Versorgung von 0,5 Litern Blut.

Een verhoging van de limiet om video's op te sturen naar 1 GB.
Eine Erhöhung der Grenze Videos senden bis zu 1 GB.

Ontspannen de limiet van het interval van touchControl.
Entspannt die Grenze des Intervalls der Touch-Steuerung.

De limiet is-1!
Der Grenzwert ist minus Eins!

Is tien de limiet, sir.
Zehn sind das Limit, Sir.

De limiet heeft een reden.
Es gibt nicht ohne Grund ein Limit.

De limiet was toch 20 dollar?
Das Limit ist 20 Dollar, oder?

Was de limiet niet 20 dollar?
Gab es nicht die Grenze von 20 Dollar?

Is dat de limiet van jouw kwaliteiten?
Ist das die Grenze deiner Expertise?

En de limiet is?
Und wie lautet die Promillegrenze?

Maar de limiet was $10.
Aber das Limit waren zehn Dollar.

Heb je de limiet overschreden?
Hast du das Limit überschritten?

Ik wil de limiet van jouw capaciteit zien.
Ich will die Grenzen deiner Fähigkeiten sehen.

Nog twee creditcards aan de limiet en… Hij is weg.
Noch zwei Kreditkarten am Limit und… Er ist weg.

Onder de limiet. 600 km per uur zijn.
Unter dem Limit. auf 12. 600 Stundenkilometer begrenzt.

Onder de limiet. 600 km per uur zijn.
Km/h betragen, 30% unter dem Grenzwert.

De limiet te verhogen? Meneer Bond, u vindt het vast niet erg om… James Bond?
James Bond. Mr. Bond, Sie haben wohl nichts dagegen, das Limit zu erhöhen?

De limiet was negen uur. Waarom?
Die Frist ging doch bis neun. Wieso?

De limiet is nul, sukkel!
Das Limit ist Null, du Schnarchhahn!