LIMIET - vertaling in Duits

• Grenze
• Limit
• Obergrenze
• Grenzwert
• Begrenzung
• Beschränkung
• Größenbeschränkung
• Höchstgrenze
• Zeitlimit
• Kreditrahmen
• Kostenobergrenze
• Limes

Voorbeelden van het gebruik van Limiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een limiet van 50% aan staatssteun uit alle bronnen mag niet worden overschreden.
Die Obergrenze von 50% an öffentlicher Beihilfe aus allen Quellen darf nicht überschritten werden.

Maximale steunintensiteit: 50% BSE van de in aanmerking komende investering met een limiet van 103291,38 EUR.
Beihilfehöchstintensität: 50% BSÄ der förderfähigen Investitionen bei einer Höchstgrenze von 103291,38 EUR.

De Commissie waardeert uw steun aan de oorspronkelijk door ons voorgestelde limiet.
Die Kommission vermerkt mit Dankbarkeit die Unterstützung gegenüber ihrer ursprünglich vorgeschlagenen Beschränkung.

Soms bereikt een man zijn limiet.
Manchmal erreicht ein Mann seine Grenze.

Dat is niet boven de limiet voor 10b-6.
Das ist… das ist nicht über dem Limit nach 10b-6.

het Overtreft 2GB limiet?
sie übertrifft 2GB Größenbeschränkung?

Limiet voor actieve sessies.
Zeitlimit für aktive Sitzungen.

VERBETERD: ingestelde limiet voor het aftellen naar 20.
VERBESSERT: eingestellten Grenzwert für den Countdown zu 20.

Bovendien, er is geen limiet van de band voor de kwalificatie.
Außerdem, gibt es keine Begrenzung der Bindung für die Qualifikation.

De individuele limieten moeten daarom worden aangevuld met een geaggregeerde limiet inzake grote blootstellingen.
Daher sollte zusätzlich zu den individuellen Obergrenzen eine Obergrenze für aggregierte Großkredite festgelegt werden.

Sinds het seizoen 2000/2001 geldt deze limiet niet langer.
Diese Beschränkung gilt seit dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 nicht mehr.

Maar dat is niet de limiet.
Aber das ist nicht die Grenze.

Ik heb niet eens het limiet gekregen.
Ich hab nicht mal das Limit gekriegt.

Het spijt me, uw limiet is al enige tijd overschreden.
Bedaure, Sir. Ihr Kreditrahmen ist seit geraumer Zeit erschöpft.

Limiet voor aantal actieve sessies.
Zeitlimit für aktive Sitzungen.

Onbeperkt, geen limiet, geen beperkingen, en er geen taboes plannen voor een betaalbare prijs.
Eine unbegrenzte, keine Begrenzung, keine Beschränkungen, und keine Tabus Plan zu einem erschwinglichen Preis.

De limiet is-1!
Der Grenzwert ist minus Eins!

Geen geen maximum geen limiet.
Nein keine Begrenzung keine Beschränkung.

Het enige nadeel aan deze set- geen limiet in de pan.
Der einzige Nachteil an diesem Set- keine Obergrenze in der Pfanne.

de leeftijds limiet was één honderd duizend jaar.
war die Grenze einhundert-tausend Jahre.