DER GRENZWERT - vertaling in Nederlands

• de grenswaarde
• de limiet
• de veranderingswaarde
• de grens
• de drempel
• de drempelwaarde
• de referentiegrens

Voorbeelden van het gebruik van Der grenzwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wird der Grenzwert auf 147 Gramm herabgesetzt.
In 2020 zal deze waarde worden verlaagd naar 147 gram.

An diesen Meßstellen wurde der Grenzwert von 50 mg/1 stets eingehalten.
Op al de ze punten werd aan de waarde van 50 mg/l voldaan.

Deshalb frage ich mich schon, ob der Grenzwert für Tankstellen erreicht werden kann.
Ik vraag mij daarom wel af of de norm rondom tankstations gehaald zal worden.

Die Fermi-Energie ist der Grenzwert des chemischen Potentials für 0 Kelvin.
In een Fermi-gas is de Fermi-energie bij 0 K gelijk aan de chemische potentiaal.

Derzeit beträgt der Grenzwert 3 ppm.
De arbeidshygiënisch aanvaarde grenswaarde bedraagt 3 ppm.

In Kalifornien, USA, beträgt der Grenzwert für Chrom(VI) in Trinkwasser 10 µg/L.
California legt een grenswaarde op van 10 µg/l voor chromaat in drinkwater.

Der Grenzwert für den Sicherheitsbehälter beträgt 427 Kilopascal.
De maximumdruk in het insluitingsvat is 427 kPa.

Der Grenzwert der minimalen Hemmkonzentrationen(MHK) ist wie folgt.
De breekpunten voor de minimale remmende concentratie(MIC) zijn.

Es würde also sechs Jahre dauern, bis der Grenzwert von 1 ppm eingehalten würde.
Er zal dus zes jaar nodig zijn om de grenswaarde 1 ppm te bereiken.

Der Grenzwert in den EU-Rechtsvorschriften ist jedoch etwa achtmal höher
De grenswaarde in de EU-wetgeving ligt echter circa acht maal zo hoog

In vielen Mitgliedstaaten liegt der Grenzwert weit unter den von der Kommission vorgeschlagenen 5 mg.
In vele lidstaten ligt de grenswaarde ver onder de 5 mg die de Commissie voorstelt.

Wenn der Grenzwert auf 110 km/ h eingestellt ist
Als de limiet is ingesteld op 110 km/ h

Der Grenzwert ist der Wert der höchstzulässigen Abweichung, der auf die in einer Minute bei Durchfluß Q3 fließende Menge angelegt wird.
De kritische veranderingswaarde is de waarde van de maximaal toelaatbare fout die wordt toegepast op de hoeveelheid die overeenkomt met één minuut bij stroomsnelheid Q3.

In vielen Mitgliedsländern ist der Grenzwert niedriger, und die Kommission hat ihre Entscheidung für 5 mg/m³ nicht wissenschaftlich begründet.
In de meeste lidstaten ligt de grenswaarde lager en de Commissie heeft geen wetenschappelijk bewijs gegeven waarom haar keuze op 5 mg/m3 is gevallen.

Wenn der Grenzwert erreicht ist,
Wanneer de limiet wordt bereikt,

Der Grenzwert ist der Wert, bei dem die Veränderung des Messergebnisses als nicht wünschenswert erachtet wird.
De kritische veranderingswaarde is de waarde waarbij de verandering in het meetresultaat ongewenst wordt geacht.

Für Ozon kann der Grenzwert durch einen Zielwert er gänzt
In het geval van ozon kan de grenswaarde worden vervangen door

Der Grenzwert für Krafträder mit einem Hubraum über 175 cm3 wurde auf 82 dB(A) ab 1. Oktober 1988 und auf 80 dB(A) ab 1. Oktober 1993 festgesetzt.
Motorrijwielen met een motorinhoud van meer dan 175 cm3 moeten tegen 1 oktober 1988 beneden de grens van 82dB(A) blijven en tegen 1 oktober 1993 beneden dé grens van 80 dBA.

Wenn der Grenzwert der Journalspeichergröße für die Warteschlange erreicht ist,
Wanneer de limiet voor logboekberichten wordt bereikt,

Bei elektrischen Kondensatoren gilt der Grenzwert von 5 dm³ für die Gesamtheit der einzelnen Bestandteile einer Anordnung mit mehreren Kondensatoren.
Voor sterkstroomcondensatoren geldt de drempel van 5 dm³ voor het totaal van de afzonderlijke onderdelen van een gecombineerd toestel.