DE GRENS - vertaling in Duits

• Grenze
• die Landesgrenze
• die Schwelle
• die Grenzlinie
• Grenzen

Voorbeelden van het gebruik van De grens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is maar drieënhalf uur naar de grens.
Es sind nur dreieinhalb Stunden bis zur Grenze.

De grens, Larsen.
Grenzen, Larsen.

De immigratiedienst brengt haar alleen tot de grens.
Die Einwanderungsbehörde bringt sie nur zur Grenze.

De grens gaat recht omhoog.
Grenzen gehen hoch bis ganz nach oben.

Ik kan je naar de grens brengen.
Ich kann dich zur Grenze bringen.

Ik heb de grens overschreden.
Du hast sämtliche Grenzen überschritten.

Ik breng je naar de grens.
Ich bringe dich zur Grenze.

Ik heb de grens nooit overschreden.
Ich habe meine Mutter immer respektiert und nie Grenzen überschritten.

Ze sterven aan de grens.
Sie sterben an Grenze.

In het noorden hebben we de grens met de Schotten versterkt.
Im Norden haben wir unsere Grenzen gegen die Schotten verstärkt.

En we kijken naar het noorden, naar de grens.
Und wir sehen nach Norden, Richtung Grenze.

Indianen komen vrij aan de grens.
Indianer werden los sein an unseren Grenzen.

Iemand vinden die me naar de grens brengt.
Jemanden suchen, der mich zur Grenze bringt.

hij op weg is naar de noordelijke grens.
er Richtung Nördliche Grenzen geht.

Is het mogelijk om te weten wanneer men de grens bereikt?
Kann man wissen, wann diese Grenze erreicht ist?

Een goede man weet waar de grens ligt.
Ein guter Mann, weiss wo seine Grenzen sind.

Nu staan ze bij mij, aan de grens.
Jetzt sind sie an meiner Grenze.

Er doen zich ook andere problemen voor aan de grens.
Es gibt auch andere Probleme an Grenzen.

Ik moet naar de grens.
Ich muss zur Grenze.

Zelfs Cardassië heeft de grens gesloten.
Die Cardassianer haben ihre Grenzen dichtgemacht.