DE LIMIET - vertaling in Spaans

• límite
• limite
• la limitación
• límites

Voorbeelden van het gebruik van De limiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De limiet die als veilig wordt gezien door wetenschappers.
El nivel considerado“seguro” por los científicos.

Niveau 3- meer dan 3 dB onder de toekomstige limiet.
Nivel 3: más de 3dB por debajo del límite en el futuro.

Haar promillage zat net boven de toegestane limiet.
Su nivel de alchol en sangre era 0.9, por encima del límite legal.

Dan gaan we met onze credit cards tot de limiet.
Compremos a crédito. Usemos a tope las tarjetas.

Hij is echt de limiet.
Está realmente en el límite.

Waarde is gelijk of lager dan de limiet.
Es igual a o menor que el umbral.

Wat aanzienlijk hoger is dan de limiet van 0,08.
Lo que está muy por encima del límite de 0,8.

De standaard limiet voor pakketweergaven.
El límite de visualización predeterminado para vistas de paquetes.

de gebruiker in staat stellen de limiet te veranderen(zelfs als een vorige limiet is ingesteld met HARD).
permitiendo al usuario cambiar el limite(aun si un limite previo fue seteado con HARD).

Alle geruchten over de limiet van bezoeken aan de Cinque Terre in 2019 zijn fictief!
¡Todos los rumores acerca de la limitación en las visitas turísticas a Cinque Terre en 2019 son falsos!

Ten eerste zorgt een nieuw"detecteer metaal dikker" commando ervoor dat restmateriaal dat dunner is dan de gespecificeerde limiet wordt genegeerd.
Primero, con el nuevo comando“detecta mayor espesor de metal”(detect metal thiker) se asegura que material más delgado que el limite especificado se ignore.

gebruikers niet voorbij de limiet, dat wil zeggen dat het overgrote deel van de tijd is er geen creditcard.
los usuarios no puedan superar sus límites, es decir la mayoría de las veces no hay crédito.

De belangrijkste oorzaak van de rellen was de limiet op het aantal werkuren in de fabriek.
La principal causa de los disturbios ha sido la limitación de horas de trabajo en la fábrica.

Eenmaal gemalen, moet het lijnzaad worden opgeslagen op koelkast binnen de limiet van Maximaal 5 dagen.
Una vez molido, la linaza debe ser almacenada en refrigerador dentro del limite de Máximo 5 días.

Gegevens in cellen buiten de limiet van deze kolom en rij is in Excel 97-2003 verloren.
En Excel 97-2003, los datos de las celdas que están fuera de estos límites de fila y columna se pierden.

Het land heeft onder veel vuur komen te wijten aan de limiet voor de rechten daar aanwezige mens.
El país ha sido objeto de una gran cantidad de incendio debido a la limitación de los derechos humanos allí presentes.

SMS-berichten Het apparaat ondersteunt tekstberichten die langer zijn dan de limiet voor één bericht.
Mensajes de texto Su dispositivo admite mensajes de texto que superen la limitación para un único mensaje.

Wanneer een lidstaat zijn basisareaal onderverdeelt in sub-basisarealen, geldt de verlaging van lid 1 alleen voor landbouwers in sub-basisarealen waar de limiet is overschreden.
Cuando un Estado miembro subdivida su superficie básica en subsuperficies, la reducción contemplada en el apartado 1 se aplicará únicamente a los agricultores de subsuperficies básicas cuyos límites se haya sobrepasado.

Gunstig, met verschillende amende menten die met name gericht zijn op een over gangsperiode van tien jaar, tijdens welke de limiet voor grote risico's soepeler is.
Favorable, con algunas enmiendas encaminadas a prever un período transitorio de diez años durante el cual la limitación de los riesgos será menos severa.

Ter vergelijking, de limiet bij bestandsnamen voor bestanden in ongecodeerde mappen is 255 karakters(als ext4 wordt gebruikt).
Para comparar, la restricción en el nombre de archivos de carpetas no cifradas es de 255 caracteres(usando ext4).