VAN DE LEEFTIJDSGRENS - vertaling in Frans

• de la limite d'âge
• de l'âge
• de la limite d' âge

Voorbeelden van het gebruik van Van de leeftijdsgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

plaatsvervangende magistraten betreft(Verhoging van de leeftijdsgrens)(4-1642).
magistrats suppléants(Augmentation de la limite d'âge)(4-1642).

In afwijking van de leeftijdsgrens vermeld onder e,
Par dérogation à la limite d'âge mentionnée sous e,

Gelet op de wet van 7 maart 1935 tot toekenning van een pensioen, wegens het bereiken van de leeftijdsgrens, aan de vrijwillige redders, en de vergoeding van de schade voortspruitende uit arbeidsongevallen, laatst gewijzigd bij
Vu la loi du 7 mars 1935 assurant aux sauveteurs volontaires une pension de retraite par limite d'âge et la réparation des dommages résultant des accidents de travail,

die in het oorspronkelijke voorstel te overwegen, dat wil zeggen het verhogen van de leeftijdsgrens van 10 tot 12 jaar.
à savoir faire passer la limite d'âge de 10 à 12 ans.

een opziener uit Pakistan ambtsrust wegens het bereiken van de leeftijdsgrens.
un évêque du Pakistan à la retraite, tous atteints par la limite d'âge.

worden verbeterd door een inkorting van de termijnen, een snellere begeleiding van werkzoekenden en het optrekken van de leeftijdsgrens van 50 tot 52 jaar.
un accompagnement plus rapide des demandeurs d'emploi et un relèvement de l'âge limite de 50 à 52 ans.

Evertz, Joseph en Navez, Pierre-Louis, op vanaf 1 januari 2000 wegens het bereiken van de leeftijdsgrens, deel uit te maken van het kader van de reserveaalmoezeniers.
Evertz, Joseph et Navez, Pierre-Louis, cessent, par limite d'âge, de faire partie du cadre des aumôniers de réserve à partir du 1er janvier 2000.

van de Europese Volkspartij, over verlaging van de leeftijdsgrens voor het recht op gezinshereniging tot 16 jaar.
qui suggère d'abaisser à seize ans l'âge du droit au regroupement familial.

In april 2005 publiceerde de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid een advies waarin zij een verhoging van de leeftijdsgrens voor de verwijdering van de wervelkolom van geslachte runderen steunde en verklaarde
Dans un avis d'avril 2005, l'EFSA s'est déclarée favorable à un relèvement de la limite d'âge au-delà de laquelle la colonne vertébrale des bovins doit être retirée

het bereiken van de leeftijdsgrens of vernietiging van zijn benoeming
de sa destitution, de la limite d'âge ou de l'annulation de sa nomination

De afwijkingen van de leeftijdsgrens voor uitzonderlijke gevallen van geobjectiveerde congenitale groeistoornissen,
Les dérogations à la limite d'âge pour des cas exceptionnels de troubles congénitaux objectivés de la croissance,

Afwijkingen van de leeftijdsgrens kunnen door de Technische tandheelkundige raad worden toegestaan voor uitzonderlijke gevallen van radiologisch en/of klinisch biologisch geobjectiveerde congenitale groeistoornissen,
Des dérogations à la limite d'âge peuvent être autorisées par le Conseil technique dentaire pour des cas exceptionnels de troubles congénitaux de la croissance, objectivés de façon

in de vaststelling dat de transfusie-instellingen jaarlijks ongeveer 10% van hun donoren verliezen omwille van het bereiken van de leeftijdsgrens of omwille van een aandoening die een contra-indicatie vormt voor bloeddonatie.
sanguine perdent chaque année environ 10% de leurs donneurs parce que ceux-ci ont atteint la limite d'âge ou parce qu'ils souffrent d'une affection contre-indiquant le don de sang.

Jacques-A. en Vilain, Claude-G., op vanaf 1 januari 2001, wegens het bereiken van de leeftijdsgrens, deel uit te maken van het kader van de reserveaalmoezeniers.
cessent, par limite d'âge, de faire partie du cadre des aumôniers de réserve à partir du 1er janvier 2001.

verband overgeheveld is van de regie voor Maritiem Transport naar het Vlaamse Gewest, wordt van de leeftijdsgrens van 50 jaar vrijgesteld,
qui est transféré de la Régie des Transports maritimes vers la Région flamande est exempté de la limite d'âge de 50 ans,

een nieuwe verhoging of deafschaffing van de leeftijdsgrens zou leiden tot een verhoging van het aantal kandidatenvoor vergelijkende onderzoeken(met de daaraan verbonden beheersproblemen),
un nouveau relèvement ou lasuppression de la limite d'âge entraînerait une augmentation du nombre des candidats auxconcours(avec les problèmes de gestion correspondants)

meer bepaald de huidige bepaling van de leeftijdsgrens op 65 jaar, als arbitrair.
notamment la fixation de la limite d'âge actuelle à 65 ans, sont arbitraires.

gedurende vijf jaar vanaf de inwerkingtreding van dit artikel moeten de kandidaten voor het mandaat van korpschef op het ogenblik van hun aanwijzing ten minste drie jaar verwijderd zijn van de leeftijdsgrens bedoeld in artikel 383,§ 1, van hetzelfde Wetboek.
chef de corps doivent, au moment de leur désignation, être âgés de minimum trois années de moins que la limite d'âge prévue à l'article 383,§ 1er du même Code.

De kandidaat die in vast verband overgeheveld is van de Regie voor Maritiem Transport naar het Vlaamse Gewest, wordt van de leeftijdsgrens van 50 jaar, vermeld in artikel 1,
Le candidat nommé à titre définitif qui est transféré de la Régie des Transports maritimes vers la Région flamande est exempté de la limite d'âge de 50 ans,

De kandidaat die in vast verband overgeheveld is van de Regie voor Maritiem Transport naar het Vlaamse gewest, wordt van de leeftijdsgrens van 50 jaar, vermeld in artikel 1,
Le candidat nommé à titre définitif qui est transféré de la Régie des Transports maritimes vers la Région flamande est exempté de la limite d'âge de 50 ans,