VAN DE ARTIKELEN - vertaling in Frans

• des articles
• des article

Voorbeelden van het gebruik van Van de artikelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het optisch naar voor halen van de artikelen via een accentverlichting in de verkoopruimte zorgt bovendien voor een aantrekkelijke productenscenering en voor oriëntatie tijdens het kopen.
La mise en valeur optique des marchandises avec un éclairage d'accentuation assure en plus d'une mise en scène attrayante des produits également l'orientation à travers le magasin.

Een van de artikelen in die overeenkomst voorziet in de opening van een Documentair Krediet ten gunste van de verkoper….
Un des articles prévoit l'ouverture d'un Crédit documentaire en faveur du vendeur.

De precieze kleur van de artikelen kan variëren afhankelijk van de specifieke monitor,
La couleur précise des éléments peut varier en fonction du moniteur spécifique,

De indeling van de artikelen in volledige series in eenzelfde stijl biedt de mogelijkheid tot een samenhangend interieur.
Les séries, toutes composées d'articles du même style, permettent de créer une décoration intérieure cohérente.

Het zoeken van de artikelen en Nieuwsbrieven November 2007 Introductie(Discussiebord, 5 jaren van gestage groei,
Recherche dans les articles et bulletins d'information Novembre 2007 Introduction(Forum de discussion,

Indien één van de artikelen die u bestelde niet meer voorradig was op het moment van het verwerken van uw bestelling,
Si un des articles de votre commande n'était plus en stock au moment que vous avez placé votre commande,

Op grond van de artikelen 11, lid 3 en 19 van de basisverordeningen kunnen maatregelen tijdens de periode waarin zij van toepassing zijn worden herzien.
L'article 11, paragraphe 3, et l'article 19 des règlements de base prévoient le réexamen des mesures au cours de leur durée d'application.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 april 1999 met uitzondering van de artikelen 12 en 13 die op 1 juli 1999 in werking treden.
La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er avril 1999 sauf les articles 12 et 13 qui entrent en vigueur le 1er juillet 1999.

Het ging altijd over een belangrijk pakket van de artikelen maar nooit over het gehele pakket.
Il s'agissait toujours d'un paquet important d'articles mais jamais de la totalité.

Bij het Verdrag van Amsterdam werd de nummering van de artikelen 198 A, B en C gewijzigd in 263,264 en 265.
Avec le Traité d'Amsterdam, l'article 198 Α C devient les articles 263 265.

Hiervoor kan de procedure van de artikelen 32 tot en met 34 van Richtlijn 2001/83/EG worden gebruikt.
À cet effet, la procédure prévue aux articles 32 à 34 de la directive 2001/83/CE peut être appliquée.

Met uitzondering van de artikelen 19 tot 29 is dit besluit van toepassing op de stagiairs.
Le présent arrêté est applicable aux stagiaires sauf les articles 19 à 29.

Ofwel aantonen dat niet aan de voorwaarden van de artikelen 2, 4 en 5 is voldaan;
Soit le non-respect des conditions visées aux articles 2, 4 et 5;

De verzoekende partijen moeten bewijzen dat aan de publicatievereisten van de artikelen 3, 9, 10 en 11 van de wet van 27 juni 1921 werd voldaan.
Les parties requérantes doivent prouver qu'elles satisfont aux conditions de publication prévues par les articles 3, 9, 10 et 11 de la loi du 27 juin 1921.

op de technische voorzieningen, met inachtneming van de artikelen 24 tot en met 30 van deze richüijn.
sous réserve des artides 24 à 30 de la présente directive.

Om voor een investeringssubsidie in aanmerking te komen dienen de wijkgezondheidscentra tevens te voldoen aan de voorwaarden vermeld in de bepalingen van de artikelen 17ter tot en met 17sexies.
Pour pouvoir bénéficier d'une subvention d'investissement, les centres de santé de quartier doivent également respecter les conditions énoncées dans les articles 17ter à 17sexies inclus.

met uitzondering van de artikelen bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05.
à Pexdusion des artides des n°* 55.08 et 58.05.

De lidstaten delen de Commissie mee welke operationele maatregelen zij hebben getroffen voor de uitvoering van de bepalingen van de artikelen 3, 4 en 5.
Les États membres communiquent à la Commission les mesures opérationnelles qu'ils prennent pour satisfaire aux exigences visées aux articles 3, 4 et 5.

Voor de in de leden 3 en 4 van dit artikel genoemde maatregelen gelden de procedures van de artikelen 6 en 7.
Les mesures prises conformément aux paragraphes 3 et 4 du présent article sont soumises aux procédures visées aux articles 6 et 7.

De inleiding tot lid 2 van artikel 13 verwijst naar de bijzondere bepalingen van de artikelen 14 t/m 17 van de verordening.
La phrase introductive du paragraphe 2 de l'arti cle 13 renvoie aux dispositions particulières des arti cles 14 à 17 du règlement.