VAN DE BEVOLKING - vertaling in Frans

• du peuple
• du public
• de la population
• des citoyens
• des habitants
• des gens
• des peuples
• du citoyen

Voorbeelden van het gebruik van Van de bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die vrouwen kwamen uit alle lagen van de bevolking.
Elles venaient de toutes les strates de la société.

Een studie in dwarsdoorsnede op basis van de bevolking onder tiende-rangstudenten.
Une enquÃate transversale basée sur la population parmi les stagiaires 10th-grade.

een kleiner gedeelte van de bevolking.
compte seulement peu d'habitants.

Hierdoor werden sieraden betaalbaar voor bijna alle klassen van de bevolking.
Les bijoux sont ainsi devenus accessibles à toutes les couches de la société.

Lepels zoals deze werden waarschijnlijk door alle standen van de bevolking gebruikt.
Ces cuillères étaient probablement utilisées par toutes les classes de la société.

Inkomen en BBP per hoofd van de bevolking ecu.
Revenu et PIB par habitant écus.

De strategie is niet van de Europese instellingen maar van de Europese bevolking.
La stratégie n'appartient pas aux institutions européennes, mais aux citoyens européens.

Watervoorziening op het platteland met het oog op de verbetering van de gezondheid van de bevolking.
Approvisionnement rural en eau en vue d'améliorer la santé populations.

Als gevolg daarvan is het deel van de Ghanese bevolking dat in armoede leeft gedaald van 51% in 1991-'92 naar 28,5% in 2005-'06.
Les résultats sont probants: la proportion des gens vivant en dessous du seuil de pauvreté est passée de 51% en 1991-92 à 28,5% en 2005-06.

De helft van de bevolking van deze stad weet niet eens
La moitié des gens dans cette ville ne savent même pas

Op dit moment, een belangrijke kwestie is de status van de Palestijnse bevolking in de veroverde gebieden door Israël tijdens de oorlog van 1967.
À l'heure actuelle, un problème majeur est le statut des peuples palestiniens dans les territoires conquis par Israël pendant la guerre de 1967.

Meer dan de helft van de bevolking in de wereld leeft nu al in steden,
Plus de la moitié des gens aujourd'hui dans le monde vivent dans les villes,

zodoende bij te dragen tot de ontwikkeling van de bevolking.
permettant le développement du citoyen.

het oorspronkelijke doel van de Europese Unie- de veiligheid en het welzijn van de bevolking van Europa- is niet veranderd.
l'objectif initial de l'Union européenne- la sécurité et le bien-être des peuples de l'Europe- n'a pas changé.

het merendeel van de bevolking tracht te overleven van dag tot dag.
la plupart des gens essaient de survivre de jour en jour.

De meesten van de bevolking van jullie wereld zijn geworteld in beperkingen van de derdedichtheid
La plupart des gens de votre monde sont encore enracinés dans les limites 3D,

is het sterkste element en de meerderheid van de bevolking kan het niet zien.
est l'élément le plus puissant et la plupart des gens ne le voient pas.

Friedrich Wilhelm Nietzsche is het democratisch om belastingen te laten betalen in een land waar 90% van de bevolking ze niet wil betalen?
Anónimo est-ce démocratique de faire payer les impôts, dans un pays où 90% des gens ne veulent pas les payer?

De afgelopen 12.000 jaar heeft de leeftijdsverdeling van de bevolking eruit gezien
Pendant 12 000 ans, la distribution des âges dans la population humaine ressemblait à une pyramide,

Het voorlichten van de bevolking van de lidstaten over de afzonderlijke kandidaat-lidstaten valt in de eerste plaats onder de verantwoordelijkheid van de regeringen van de respectieve landen.
Il est avant tout de la responsabilité des gouvernements des différents États membres d'informer leur population au sujet des pays candidats.