POPULATIONS - vertaling in Nederlands

• bevolking
• populaties
• mensen
• bevolkingsgroepen
• volkeren
• burgers
• bewoners
• patiëntengroepen
• inwoners
• patiëntenpopulaties
• de bevolkingsgroepen

Voorbeelden van het gebruik van Populations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Populations particulières Patients âgés(≥ 65 ans)
Speciale patiëntengroepen Oudere patiënten(≥ 65 jaar)

Pour les populations du Bénin, du Mali,
Voor de inwoners van Benin, Mali,

Encore bien moins connaissons-nous les relations réciproques des innombrables populations terrestres, qui ont vécu pendant toutes les époques géologiques écoulées.
Doch nog veel geringer is onze kennis van de wederkeerige betrekkingen en verhoudingen tot elkander van de ontelbare bewoners der aarde, gedurende de vele geologische tijdperken harer geschiedenis.

Inversement, certains enfants des populations majoritaires peuvent se laisser rapidement gagner aux solutions simplistes vantées par la classe politique et les partis extrémistes.
Daar staat tegenover dat kinderen uit de dominante bevolkingsgroepen zich gemakkelijk laten verleiden door de simplistische oplossingen van extremistische politici en partijen.

Populations spécifiques L'âge,
Speciale patiëntengroepen Leeftijd, geslacht

Populations particulières Personnes âgées Aucun ajustement posologique spécifique n'est nécessaire chez les patients âgés(≥ 65 ans)(voir rubrique 5.2).
Specifieke patiëntenpopulaties Ouderen Bij oudere patiënten(in de leeftijd van ≥ 65 jaar) is geen specifieke dosisaanpassing noodzakelijk(zie rubriek 5.2).

Ce marché compte 460 millionsde citoyens dans 25 pays, soit plus que les populations des États-Unis et de la Russie ensemble.
Deze markt telt 460 miljoen burgers in 25 landen, meer danalle inwoners van de Verenigde Staten en Rusland tezamen.

dans une humilité généralisée et un accueil des populations.
in een veralgemeende nederigheid en een gastvrije bewoners.

Aide humanitaire en faveur des populations victimes des déplacements
Humanitaire hulp aan de ontheemde bevolkingsgroepen en de slachtoffers van etnisch

Populations particulières Patients présentant une insuffisance rénale
Speciale patiëntengroepen Patiënten met nier- of leverfunctiestoornis Er zijn

de combler la perte de revenus des populations et des pays concernés.
om het verlies aan inkomsten van de getroffen landen en inwoners te compenseren.

Dans les études cliniques, des infections ont été rapportées plus fréquemment chez les populations pédiatriques que chez les populations adultes voir rubrique 4.8.
Tijdens klinisch onderzoek werden vaker infecties gemeld bij pediatrische patiëntenpopulaties dan bij volwassen patiëntenpopulaties zie rubriek 4.8.

Populations spéciales Personnes âgées La posologie minimale efficace de 5 mg de vortioxétine une fois par jour doit toujours être utilisée comme posologie initiale chez les patients âgés de 65 ans et plus.
Speciale patiëntengroepen Oudere patiënten De laagste effectieve dosering van 5 mg eenmaal daags dient altijd te worden gebruikt als de startdosering bij patiënten ≥65 jaar.

Ceci étant, pour l'instant, aucune décision nouvelle de financement ne sera approuvée à l'exception de projets d'aide humanitaire en faveur des populations les plus démunies.
Daarom zal er voorlopig geen enkel nieuw financieringsbesluit worden goedgekeurd, met uitzondering van projecten voor humanitaire hulp aan de armste bevolkingsgroepen.

aussi la vie des populations.
ook de levens van de inwoners.

Populations particulières Enfants: la biodisponibilité absolue(approximativement 58-66%)
Speciale patiëntengroepen Kinderen: De absolute biologische beschikbaarheid van lamivudine(ongeveer 58-66%)

Populations spécifiques Sujet âgé- L'expérience clinique acquise avec le bupropion n'a pas montré de différence en terme de tolérance entre le sujet âgé et l'adulte.
Specifieke patiëntengroepen Ouderen- De klinische ervaring met bupropion wijst niet op enig verschil in verdraagbaarheid tussen oudere en andere volwassen patiënten.

Enfants Zinforo ne doit pas être utilisé chez les enfants âgés de moins de 2 mois en raison de données insuffisantes pour ces populations.
Kinderen Zinforo mag niet door kinderen jonger dan 2 maanden worden gebruikt, omdat er onvoldoende gegevens zijn bij deze patiëntenpopulatie.

les recommandations posologiques pour les adultes sont également valables pour les populations pédiatriques et néo-natales.
tonen aan dat doseringsrichtlijnen voor volwassenen ook gelden voor de neonatale en pediatrische patiëntenpopulatie.

Deuxièmement, nous devrions être du côté des populations, et non du côté des régimes autoritaires ou dictatoriaux.
Ten tweede moeten we aan de kant van het volk staan en niet aan de kant van de autoritaire of dictatoriale machthebbers.