CONDITIONS DE VIE DE LA POPULATION - vertaling in Nederlands

• levensomstandigheden van de bevolking
• leefomstandigheden van de bevolking
• leefomstandigheden van burgers
• levensvoorwaarden van de bevolking

Voorbeelden van het gebruik van Conditions de vie de la population in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont le but est de prendre«toutes initiatives tendant à l'amélioration des conditions de vie de la population, tout en tenant compte des facteurs économiques,
in het leven die tot doelstelling heeft «allerlei initiatieven te ontplooien ter verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking, daarbij rekening houdend met de economische,

la sécurité d'approvisionnement se conçoit plus largement comme la capacité à maintenir les activités économiques fondamentales d'une société qui sont essentielles aux conditions de vie de la population, ainsi qu'au fonctionnement et à la sécurité de la société.
noodvoorraden aan te leggen), maar hiermee wordt tevens het vermogen bedoeld om die economische basisactiviteiten in stand te houden die van essentieel belang zijn voor de levensomstandigheden van de bevolking, en voor de werking en beveiliging van de samenleving.

la situation au Zimbabwe est très caractéristique, les énormes recettes tirées des exportations de minerais ne se reflétant pas dans les conditions de vie de la population, qui continue de vivre dans la pauvreté et la maladie.
De situatie in Zimbabwe is een typisch voorbeeld van hoe de enorme verdiensten uit de export van mineralen niet tot verbetering leiden in de levensomstandigheden van de bevolking, die nog steeds in armoede wordt gehouden en ten prooi is aan ziekten.

Aussi les conditions de vie de la population se sont-elles considérablement améliorées:
In het algemeen kan worden gezegd, dat de le vensomstandigheden van de bevolking aanzienlijk ver beterd zijn:

L'UE engage Israël à respecter les obligations qui lui incombent s'agissant des conditions de vie de la population palestinienne dans la zone C,
De EU dringt er bij Israël op aan zijn verplichtingen na te komen betreffende de levensomstandigheden van de Palestijnse bevolking in zone C,

Les conditions de vie de la population palestinienne se sont lourdement détériorées au cours de la dernière période.
De levensomstandigheden van de Palestijnse bevolking zijn de afgelopen periode ernstig verslechterd.

Améliorer les conditions de vie de la population, l'eau potable,
De verbetering van de levensomstandigheden van de bevolking, drinkwater, vervoer,

La conduite du gouvernement irakien nuit aux conditions de vie de la population, compromet l'avenir de la société irakienne et entrave tout développement économique et social.
Het gedrag van de Iraakse regering heeft een negatieve invloed op de levensomstandigheden van de mensen aldaar, brengt de toekomst van de Iraakse samenleving in gevaar en verhindert sociale en economische ontwikkeling.

la Commission européenne ne se soucient évidemment guère des véritables conditions de vie de la population.
regeringsleiders van de EU laten zich klaarblijkelijk weinig gelegen liggen aan de feitelijke situatie waarin de mensen leven.

Financement d'un projet intitulé«Programme d'appui au développement socio économique et à la décentralisation dans les régions d'Ayacucho et de Huancavelica» visant à améliorer les conditions de vie de la population de ces régions.
Financiering van een project getiteld„ Programma ter ondersteuning van de sociaal-economische ontwikkeling en de decentralisatie in de regio's Ayacucho en Huancavelica", ter verbetering van de leefomstandigheden van de bevolking in deze regio's.

Les socialistes albanais, sous la direction d'Edi Rama, accusent le Premier ministre Sali Berisha non seulement de fraude électorale, mais aussi d'être responsable de la corruption répandue et de la détérioration des conditions de vie de la population.
De Albanese socialisten onder leiding van Edi Rama beschuldigen premier Sali Berisha niet alleen van verkiezingsfraude, maar stellen hem ook verantwoordelijk voor de verregaande corruptie en de verslechterende omstandigheden van de bevolking.

Combattre la pauvreté et améliorer les conditions de vie de la population.
Het bestrijden van armoede en het verbeteren van de levensvoorwaarden van de bevolking.

la composition et les conditions de vie de la population.
samenstelling en levensomstandigheden van de bevolking te bepalen.

La Belgique soutient directement ou indirectement des projets contribuant à l'amélioration des conditions de vie de la population locale.
België steunt projecten die rechtstreeks of onrechtstreeks bijdragen tot betere levensomstandigheden van de lokale bevolking.

Cependant, il est improbable que cela améliore les conditions de vie de la population parce que l'austérité se poursuivra pour de nombreuses années encore
Het is echter onwaarschijnlijk dat de levensomstandigheden van de mensen daar zullen verbeteren, want bezuinigingen zullen de

Il proposa des améliorations des conditions de vie de la population indigène et critiqua l'oppression.
Verbetering van de leefomstandigheden van de inheemse bevolking vond hij belangrijker.

Ces mesures améliorent les conditions de vie de la population.
Deze maatregelen verbeteren de leefomstandigheden van de bevolking.

L'identité culturelle et les conditions de vie de la population locale souffrent également beaucoup des effets négatifs de la trop grande concentration des flux de vacanciers.
Ook de culturele identiteit en de levensomstandigheden van de lokale bevolking hebben zwaar te lijden onder de negatieve effecten van de te sterke concentratie van vakantiestromen.

L'amélioration des conditions de vie de la population défavorisée vivant dans les zones mal desservies de la région du Grand Caire(20 millions d'euros);
Het verbeteren van de leefomstandigheden van de arme bevolking die woont in de delen met weinig voorzieningen van het grotere gebied rond Caïro( 20 miljoen euro);

L'UE réaffirme qu'elle est vivement préoccupée par la dégradation des conditions de vie de la population syrienne dans un grand nombre de localités touchées par les troubles.
De EU herhaalt haar ernstige bezorgdheid over de verslechterende levensomstandigheden van de Syrische bevolking op een groot aantal plaatsen waar onrust heerst.