GELDEN IN - vertaling in Frans

• applicables dans
• s'appliquent dans
• en vigueur dans
• valent dans
• s'appliquer dans
• sont valables dans
• concernent en
• sont d'application dans

Voorbeelden van het gebruik van Gelden in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de bepaling van de chemische samenstelling gelden in geval van arbitrage de desbetreffende EURONORMEN.
Pour contrôler la composition chimique, appliquer en cas d'arbitrage les EURONORM correspondantes.

B gelden in het kader van huiken,
Appliquent dans le cadre des couvercles,

Hen gelden in ongewoone gevallen,
Les appliquent dans les cas rares,

Kislotnye krasiteli gelden in de vorm van de waterige oplossingen,
Les colorants Acides appliquent en forme des solutions d'eau,

kan ook gelden in aanvulling op adjuvante behandelingen omvatten chemische peeling, dermabrasie, laser.
peut également s'appliquer, en plus de traitements adjuvants incluent peeling chimique, dermoabraziunea, laser.

G, d gelden in het kader van schilderstuken,
G, appliquent dans le cadre des tableaux,

Gorechavku geel, zoals, gelden in de natie waarin ze verbouwt(alpen luga).
La gentiane jaune, probablement, appliquent dans le peuple là, où elle grandit(les pâturages alpestres).

Dergelijke apparaten kunnen gelden in aanvulling op reeds toe te passen de luidsprekers,
De tels dispositifs peuvent être en outre appliquent déjà les haut-parleurs,

Beperkingen gelden in elk stadium van de zwangerschap
Limitations applicables à tout stade de la grossesse

de normen die gelden in Rusland wijken totaal af van de geaccepteerde normen in de Europese Unie.
les normes en vigueur en Russie sont totalement différentes de celles appliquées dans l'Union européenne.

De weddeschalen die gelden in het ministerie zijn opgenomen in bijlage I van dit besluit.
Les échelles de traitement en vigueur au ministère sont reprises à dans l'annexe I au présent arrêté.

De volgende bepalingen gelden in verband met de verlening van bijkomende toegang ingevolge artikel 5 van dit protocol.
Les dispositions ci-après sont applicables à l'occasion de la mise en oeuvre de l'accès complémentaire en vertu de l'article 5 du présent Protocole.

De rechten waarin deze richtlijn voorziet, moeten ook gelden in procedures voor de tenuitvoerlegging van een Europees aanhoudingsbevel.
Les droits prévus par la présente directive devraient également s'appliquer aux procédures relatives à l'exécution d'un mandat d'arrêt européen.

Voor de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2000 gelden in plaats van het bedrag van.
Pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2000 s'appliquent à la place des montants de.

Alle bepalingen die gelden voor een gewone BVBA gelden in principe ook voor een eenpersoons-BVBA.
Toutes les dispositions applicables à la SPRL s'appliquent en principe également à la SPRLU.

sorgho blijft gelden in juli, augustus
le sorgho reste valable en juillet, août

SK Mevrouw de Voorzitter, de vier richtsnoeren van de Raad voor het werkgelegenheidsbeleid zouden moeten blijven gelden in 2011.
SK Madame la Présidente, les quatre lignes directrices du Conseil pour les politiques de l'emploi devraient également rester en vigueur en 2011.

Gelden in de oprichting van het mannelijk lid van de muren met complete zapolneniem horizontale
Appliquent à la construction des murs avec le remplissage complet des coutures horizontales

chirurgische procedures zoals die gelden in de postoperatieve periode;
les procédures chirurgicales comme ils appliquent dans la période post-opératoire;

Naast de maatregelen die gelden in de gevoelige natuurgebieden adviseert het FAVV de pluimveehouders er voor te zorgen
Outre les mesures applicables dans les zones naturelles sensibles, l'AFSCA recommande aux détenteurs