GELDEN - vertaling in Frans

• valoir
• en vigueur
• argent
• s'appliquent
• applicables
• fonds
• valables
• concernent
• sont valables
• soumis
• régissent
• sont d'application
• sommes

Voorbeelden van het gebruik van Gelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelden de algemene bemestingsnormen zoals bedoeld in artikel 14 en/of artikel 20bis,§ 4.
S'appliquent les normes générales de fertilisation telles que visées à l'article 14 et/ou à l'article 20bis,§ 4.

De vastgestelde prijzen zijn lager dan deze welke gelden in het kader van de Joint Purchase Agreement.
Les prix prévus sont moins élevés que ceux en vigueur dans le cadre du Joint Purchase Agreement.

Deze regels gelden enkel als er geen onderlinge overeenkomst is
Ces règles s'appliquent uniquement en l'absence de commun accord

Mensenrechten gelden voor absoluut iedereen. Denk na en reageer niet vanuit hysterie.
Khaw_laa Les droits de l'homme concernent absolument tout le monde, faites vous une raison et arrêtez de parler sous le coup de l'hystérie.- Eya Turki(@EyaTurki) March 18.

De inlichtingen betreffen de maximumprijzen die gelden op de eerste dag volgend op het betreffende kwartaal.
Les informations concernent les prix maximaux en vigueur le premier jour suivant le trimestre en cause.

Deze NTFS-machtigingen gelden zowel lokaal als bij toegang tot de bron via het netwerk.
Ces autorisations NTFS s'appliquent localement et lors de l'accès à la ressource sur le réseau.

tien meridianen die gelden voor de werking van belangrijke organen van het menselijk lichaam,
dix méridiens qui régissent le fonctionnement des principaux organes du corps humain,

De DKV tolvoorwaarden die gelden voor de afrekening van de tol, vindt u in de Algemene Handelsvoorwaarden.
Les conditions de péage DKV en vigueur pour la facturation du péage sont contenues dans les Conditions générales.

Deze bepalingen gelden uiteraard alleen voor deelnemers aan een pensioenregeling die op grensoverschrijdende basis wordt beheerd.
Ces dispositions ne s'appliquent bien entendu qu'aux membres du régime de pension géré sur base transfrontalière.

De hierna volgende princiepen gelden zowel de samenstelling van de monsters voor eerste ontleding als voor de samenstelling
Les principes qui suivent sont d'application aussi bien pour la constitution des échantillons destinés à la première analyse

Ontdek de geheimen die gelden voor internet dating,
Découvrir les secrets qui régissent la rencontre sur Internet,

De stappen die in deze handleiding worden beschreven gelden voor alle apparaten die gebruik maken van het Android TV operating system.
Les étapes décrites dans ce guide s'appliquent à tout appareil utilisant le système d'exploitation Android TV.

De procedure volgt in grote lijnen die welke gelden voor de verzekeringsondernemingen.
La procédure suit, dans ses grandes lignes, celle en vigueur pour les entreprises d'assurances.

In het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelden de minimumtarieven: € 61,50 BIV en € 77,53 verkeersbelasting.
En Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale, les tarifs minimaux sont d'application: € 61,50 de TMC et € 77,53 de taxe routière.

zijn de burgerlijke repetitoren bij de Koninklijke Militaire School onderworpen aan de regels die voor de rijksambtenaren gelden inzake.
les répétiteurs civils à l'Ecole royale militaire sont soumis aux prescriptions qui, pour les agents de l'Etat, régissent.

De gelden ze gepot behoorde naar globaal voetbal
Le argent ils empochée appartenu à global Football

Voor buitenlandse dienstreizen gelden verschillende bedragen, afhankelijk van de duur van het verblijf max.
Pour les déplacements de service à l'étranger, différents montants s'appliquent en fonction de la durée du séjour max.

De pensioenen worden vastgesteld op de grond slag van de salarisschalen die gelden op de eerste dag van de maand waarin het pensioen ingaat.
Les pensions prévues cidessus sont établies sur la base des échelles de traitement en vigueur le premier jour du mois de l'ouverture du droit à pension.

Deze 2 nieuwe maatregelen gelden voor een periode van 30 dagen
Ces 2 nouvelles mesures sont d'application pour une période de 30 jours,

Het overmaken van de ontvangen gelden gebeurt volgens de schriftelijk overeengekomen modaliteiten, eventueel met aftrek van kosten en honoraria.
Le transfert des sommes reçues s'effectue d'après les modalités convenues par écrit, éventuellement sous déduction des frais et honoraires.