Voorbeelden van het gebruik van Sont valables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les accès à la formation commandée sont valables pour la durée spécifiée lors de la commande,
Les teneurs en éléments nutritionnels sont indissociablement liées à l'exploitation agricole et/ou à l'élevage de bétail autorisé et/ou à leurs parties et sont valables jusqu'au 31 décembre 2004 inclus.
De nutriëntenhalten zijn onlosmakelijk verbonden met de landbouwinrichting en/of vergunde veeteeltinrichting en/of deel hiervan en geldt tot en met 31 december 2004.Les billets sont valables pour une visite à chacune des trois propriétés choisies pour une période de 12 mois.
De pas is geldig voor één bezoek aan de door u gekozen drie panden in een periode van 12 maanden.Les offres de séjours et prix sont valables tant qu'ils sont visibles sur le site et ce, dans la limite des stocks disponibles.
Het vakantie- en prijzenaanbod is geldig zolang deze zichtbaar Même si elles sont valables, ne pas les obtenir ne rendra pas la négociation infructueuse.
Zelfs als ze waardevol zijn, zal het niet verkrijgen van de onderhandelingen de onderhandelingen niet succesvol maken.Guides pratiques Ces instructions de connexion aux projecteurs CASIO sont valables pour les modèles suivants.
Quickguides Deze beknopte handleiding voor aansluiting op projectoren Les nouveaux prix ne sont valables que trois mois
Les prix mentionnés s'entendent TVA comprise et sont valables sous réserve d'erreurs matérielles, d'erreurs et/ou de modifications.
Vermelde prijzen zijn incl. btw en geldig onder voorbehoud van materiële fouten, vergissingen en/of wijzigingen.Les délibérations du conseil d'administration ne sont valables que lorsqu'au moins la moitié des membres sont présents.
De raad van bestuur beraadslaagt slechts geldig zo ten minste de helft van zijn leden aanwezig is.raison pour laquelle nous pensons qu'ils sont valables.
Veuillez noter que les tarifs du petit-déjeuner indiqués pour tous les types de chambres sont valables pour 2 personnes.
Let op: de ontbijttarieven voor alle kamertypes zijn gebaseerd op 2 personen.Les approbations de remboursement des inhibiteurs VIH sont valables 12 mois(ou plus).
De goedkeuringen voor de terugbetaling van de hiv-remmers zijn 12 maanden(of langer) geldig.toutes les clés de produit sont valables et unique….
Les agréments sont valables pour la période du 1er janvier 2000 au 31 juillet 2000,
De erkenningen zijn geldig voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 juli 2000, behalve voor punt 20 van bijlage II,Les agréments sont valables pour la période du 1er août 2000 au 31 décembre 2001,
De erkenningen zijn geldig voor de periode van 1 augustus 2000 tot en met 31 december 2001, behalve voor punt 20.1. van bijlage II,Elles sont valables pour tous les véhicules neufs commercialisés sur le marché d'un État membre
Zij gelden voor alle nieuwe voertuigen die in een Lid-Staat in de handel worden gebrachtA Les dérogations sont valables pour une période qui sera en règle générale de deux années,
A De afwijkingen gelden voor een periode die in bet algemeen twee jaar bedraagt,Les certificats d'exportation délivrés dans le cadre de l'adjudication prévue par le présent règlement sont valables à partir de la date de leur délivrance au sens du paragraphe 1 jusqu'à la fin du quatrième mois suivant.
De in het kader van de in deze verordening bedoelde openbare inschrijving afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van lid 1 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand.toutes les opinions sont valables en ce qui nous concerne.
Les transferts de propriété visés au§ 1er sont valables et opposables aux tiers nonobstant la faillite
De in§ 1 bedoelde eigendomsoverdrachten zijn geldig en tegenwerpelijk aan derden, niettegenstaande het faillissement
