GELDEN EVENEENS - vertaling in Frans

• s'appliquent également
• valent également
• sont également applicables
• sont également d'application
• sont également valables

Voorbeelden van het gebruik van Gelden eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

prijzen voor Zwitserland gelden eveneens voor Liechtenstein.
les prix donnés pour la Suisse sont valables aussi pour le Liechtenstein.

De bepalingen van§ 1 gelden eveneens voor de vastbenoemde of tot de proeftijd toegelaten personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf 1 september
Les dispositions du§ 1er s'appliquent également aux membres du personnel nommés à titre définitif ou admis au stage pour l'entière période de

Dezelfde normale regels voor de winsttoerekening aan hoofdhuis en vaste inrichting gelden eveneens voor alle andere gevallen behoudens de hierna in§ 2.2. en§ 2.3. beschreven situaties.
Ces mêmes règles normales pour l'imputation des bénéfices à la maison mère et à l'établissement stable, valent également pour tous les autres cas, excepté pour les situations décrites aux§§ 2.2. et 2.3. ci-après.

vrij verkeer van personen, goederen en diensten) en ook de concurrentieregels gelden eveneens voor de havendienstensector.
les règles de concurrence qu'il définit, s'appliquent également au secteur des services portuaires.

I hierboven vermelde bedragen van de aanvullende bijslag gelden eveneens voor de aanvullende toeslagen die toegekend worden aan de gerechtigden op een vergoeding in uitvoering van de wetten betreffende de schadeloosstelling inzake beroepsziekten.
Les montants de l'allocation complémentaire renseignés au I. ci-dessus valent également pour le calcul des allocations supplémentaires accordées aux bénéficiaires d'une indemnité en exécution des lois sur la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles.

De bovenstaande beperkingen van de aansprakelijkheid gelden eveneens ten aanzien van alle wettelijke vertegenwoordigers van Avira, met inbegrip van
Les limitations de responsabilité susmentionnées sont également applicables à tous les représentants d'Avira, ceci incluant entre autres les directeurs gérants,

bedoeld in artikel 22,§ 6, van het decreet, gelden eveneens voor het indienen van een aanvraag tot uitstel.
telle que visée à l'article 22,§ 6 du décret, s'appliquent également à l'introduction d'une demande de remise.

De in dit artikel vermelde verplichtingen gelden eveneens wanneer de gegevens waar de ambtenaren belast met de invordering om verzoeken, zich digitaal in België
Les obligations mentionnées au présent article sont également d'application lorsque les données requises par les fonctionnaires chargés du recouvrement sont situées digitalement en Belgique

De in het eerste lid bedoelde vrijstellingen gelden eveneens, onder de voorwaarden van hetzelfde lid,
Les dispenses visées à l'alinéa 1er valent également, sous les conditions du même alinéa,

In het geval van de bouwsector- en van andere sectoren indien de lidstaten daarvoor kiezen- gelden eveneens de regels van algemeen verbindende collectieve overeenkomsten van de sociale partners.
Dans le secteur de la construction, ainsi que dans d'autres secteurs si les États membres le souhaitent, les règles des conventions collectives d'application générale conclues par les partenaires sociaux s'appliquent également.

De§§ 1 en 2 gelden eveneens indien de noodsituatie zich nog niet heeft voorgedaan en de beheerder van het lokale transmissienet van mening is dat hij zich redelijkerwijs zou kunnen voordoen.
Les§§ 1er et 2 sont également d'application lorsque la situation d'urgence ne s'est pas encore matérialisée mais que le gestionnaire du réseau de transport local estime qu'elle pourrait raisonnablement le faire.

het beheer van afvalstoffen gelden eveneens voor de toepassing van dit besluit.
à la gestion des déchets valent également pour l'application du présent arrêté.

De aanbevelingen op deze kaart gelden eveneens voor m xyleen(zie ICSC nr.0085) en p xyleen(zie ICSC
Les recommandations de cette fiche concernent également le m xylè ne(voir ICSC n° 0085)

De motieven die werden aangevoerd ter verantwoording van de procedure, vastgelegd in het decreet van 14 december 2001, gelden eveneens bij de beoordeling van de vordering tot schorsing van het bestreden bekrachtigingsdecreet van 29 maart 2002.
Les motifs qui ont été invoqués pour justifier la procédure fixée par le décret du 14 décembre 2001 valent aussi pour apprécier la demande de suspension du décret de confirmation entrepris du 29 mars 2002.

die in juli 1995 waren goedgekeurd, en dat van Zweden, dat in februari 1996 is goedgekeurd, gelden eveneens voor het tijdvak tot 1999.
approuvé en février 1996, couvrent également la période allant jusqu'en 1999.

60% naar gelang van de produkten; zij gelden eveneens voor de heffingen van gelijke werking als douanerechten,
60% suivant les pro duits; elles s'appliquent également aux taxes d'effet équivalant à des droits de douane

De in dit artikel vermelde verplichtingen gelden eveneens wanneer de gegevens waar de administratie om verzoekt, zich digitaal in Belgiė
Les obligations mentionnées au présent article sont également d'application lorsque les données requises par l'administration sont situées digitalement en Belgique

De uit de Overeenkomst voortvloeiende rechten voor de rederijen van België en Luxemburg gelden eveneens voor de schepen van de scheepvaartondernemingen die in andere lidstaten van de Europese Unie zijn gevestigd, alsook voor de
Les droits découlant du présent Accord pour les armements de la Belgique et du Luxembourg s'appliquent également aux navires d'entreprises de transport maritime établies dans d'autres Etats membres de l'Union européenne

De geldelijke bepalingen van toepassing op de personeelsleden van de Federale Overheidsdiensten gelden eveneens voor de onderofficieren van de Belgische Krijgsmacht en de gewezen ambtenaren
Les dispositions pécuniaires applicables aux membres du personnel des Services publics fédéraux sont également d'application aux sous-officiers de l'Armée belge

Vergelijkbare overwegingen gelden eveneens voorbij de grenzen van de Noord-Afrikaanse ENB-landen, in het kader van de EU-Afrikastrategie,
Des considérations similaires s'appliquent aussi au-delà des pays d'Afrique du Nord participant à la PEV,