NE SONT VALABLES - vertaling in Nederlands

• zijn alleen geldig
• zijn slechts geldig
• zijn enkel geldig
• gelden enkel
• gelden alleen
• zijn uitsluitend geldig
• gelden slechts
• zijn maar geldig
• is slechts geldig

Voorbeelden van het gebruik van Ne sont valables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les autres réservations de train ne sont valables que si vous présentez les billets imprimés qui vous ont été expédiés par courrier recommandé.
Alle overige treinreserveringen zijn alleen geldig wanneer je papieren tickets toont die geleverd werden op je geregistreerde postadres.

Ces primes d'encouragement dans le cadre du crédit de soins et du crédit de carrière ne sont valables que pour le personnel d'encadrement des ateliers protégés.
Deze aanmoedigingspremies in het kader van het zorgkrediet en het loopbaankrediet gelden enkel voor het omkaderingspersoneel uit de beschutte werkplaatsen.

Les clauses qui dérogent aux présentes conditions ne sont valables que si elles ont été établies par écrit et de manière expresse par les Opticiens Pearle.
Bedingen welke afwijken van deze voorwaarden gelden slechts als zij schriftelijk en uitdrukkelijk door Pearle Opticiens zijn vastgelegd.

Les engagements pris par nos clients ou représentants ne sont valables qu'après confirmation écrite par nous.
De verbintenissen aangegaan door onze agenten of vertegenwoordigers zijn slechts geldig na schriftelijke bevestiging ervan door ons.

Les énoncés prospectifs faits par nous ou en notre nom ne sont valables qu'à la date où ils sont faits.
Eventuele toekomstverwachtingen die zijn afgelegd door of namens Philips gelden alleen met ingang van de datum waarop ze worden gedaan.

Les traditions ne sont valables que si elles s'appuient sur le fondement solide des Ecritures
Tradities zijn alleen geldig als deze op het stevige fundament van de Schrift zijn gebouwd

Principes pour la transition de l'accréditation Les accréditations pour la certification VCA délivrées par BELAC jusqu'à présent ne sont valables que pour la version VCA 2008/5.1.
Principes voor de transitie van de accreditatie De huidige door BELAC afgeleverde accreditaties voor de certificatie van VCA gelden enkel voor de VCA 2008/5.1 versie.

D'autres conditions ou conventions ne sont valables que dans la mesure ou notre société les a expressément agréées par écrit.
Andersluidende voorwaarden of overeenkomsten zijn slechts geldig na onze uitdrukkelijke en schriftelijke aanvaarding.

Les traditions ne sont valables que si elles s'appuient sur le fondement solide des Écritures
Tradities zijn alleen geldig als deze op het stevige fundament van de Schrift zijn gebouwd

Les délibérations du Comité permanent ne sont valables que si la majorité des membres sont présents.
De beraadslagingen van het Bestendig comité zijn maar geldig als de meerderheid der leden aanwezig is..

du comité permanent ne sont valables que si la majorité des membres sont présents
het bestendig comité zijn slechts geldig wanneer de meerderheid van de leden aanwezig

Ils ne sont valables que si les cases sont dûment remplies
Het uitvoercertificaat is slechts geldig, indien de vakken naar behoren zijn ingevuld

sans droit de propre lit Les rabais offerts ne sont valables que pour les réservations d'au moins 7 jours.
2 jaar zijn gratis, zonder het recht op eigen bed Aangeboden kortingen zijn alleen geldig voor boekingen van minstens 7 dagen.

Les éventuels avantages octroyés par des tiers dans le cadre d'une formule payante ne sont valables que pendant la durée de l'abonnement en question.
De eventuele voordelen aangeboden door derden in het kader van betalende gebruiksformules, zijn slechts geldig voor de tijdsperiode van het betreffende abonnement.

le dîner indiqués dans la confirmation de réservation ne sont valables que pour les réservations en ligne.
dinersupplementen die in de reserveringsbevestiging vermeld staan zijn alleen geldig voor online boekingen.

Les certificats d'importation ne sont valables que pour les importations originaires du groupe de pays indiqué.
Het invoercertificaat is slechts geldig voor invoer van oorsprong uit de daarin aangegeven groep van landen.";

Les montants des suppléments pour le déjeuner et le dîner indiqués dans la confirmation de réservation ne sont valables que pour les réservations en ligne.
De bedragen voor de lunch en het diner in de reserveringsbevestiging, zijn alleen geldig voor online reserveringen.

Animaux: 5,00 €/ jour Animal domestique: 5,00 €/ jour Les rabais offerts ne sont valables que pour les réservations d'au moins 7 jours.
Huisdieren: € 5,00/ dag Huisdier: 15,00 €/ dag Aangeboden kortingen zijn alleen geldig voor boekingen van minstens 7 dagen.

Que le réclamant estime que les liserés ne sont valables que lorsque les bâtiments existants sont affectés exclusivement au commerce;
Dat de indiener van het bezwaarschrift van oordeel is dat de linten maar geldig zijn wanneer de bestaande gebouwen uitsluitend voor de handel worden bestemd;

Les informations qui suivent ne sont valables que si le SCDF-Pensions(30, avenue des Arts à 1040 Bruxelles) payait la pension de retraite de l'agent décédé.
Onderstaande informatie geldt enkel wanneer de CDVU-Pensioenen(Kunstlaan 30 te 1040 Brussel) het rustpensioen uitbetaalde van de overleden ambtenaar.