Voorbeelden van het gebruik van Ne sont pas applicables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les dispositions de l'article 13, paragraphes 3 à 10 de l'annexe III de la Convention ne sont pas applicables.
n° 3719/88 ne sont pas applicables.
nr.3719/88 is niet van toepassing.Les dispositions des paragraphes(6) et(7) ci-dessus ne sont pas applicables à la délivrance d'un visa de transit.
Het bepaalde in lid( 6) en( 7) hierboven is niet van toepassing op de afgifte Qui ne sont pas applicables aux membres du personnel visés à l'article 11
Die niet toepasselijk zijn op de in artikel 11 bedoelde personeelsleden noch op de in artikelen 4Les membres du personnel auxquels les dispositions de l'article 116 ne sont pas applicables conservent leurs droits.
De personeelsleden op wie artikel 116 niet toepasselijk is, behouden hun rechten.alinéa 3 du Traité CE ne sont pas applicables puisque.
artikel 93, lid 3 van het EG-Verdrag niet toepasselijk zijn vermits.Une étude récente suggère près de 2 millions d'étudiants passés à côté de l'argent gratuit pour payer pour le collège tout simplement parce qu'ils ne sont pas applicables.
Een recente studie suggereert bijna 2 miljoen studenten op gratis geld gemist om te betalen voor de universiteit simpelweg omdat ze niet van toepassing was.Les dispositions des articles 129 et 146 ne sont pas applicables aux écoles mentionnées dans le présent article.».
De bepalingen Les autres dispositions du présent décret ne sont pas applicables aux groupes cibles visés au présent article.
De overige bepalingen Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables aux domaines visés à l'annexe.
De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de in de bijlage genoemde gebieden.Les dispositions qui précèdent ne sont pas applicables aux établissements de crédit placés sous le contrôle de l'Etat, qui exercent leur activité dans le cadre de statuts déterminés par la loi.
De voorgaande bepalingen zijn niet toepasselijk op de onder controle van de staat geplaatste kredietinstellingen die haar activiteit uitoefenen volgens bij de wet vastgestelde statuten.Fertilité Les effets sur la performance reproductive observés chez les animaux ne sont pas applicables à l'indication de ce médicament chez les nouveau-nés prématurés(voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid Effecten op het voortplantingsvermogen waargenomen bij dieren zijn niet relevant voor de indicatie ervan bij te vroeg geboren neonaten(zie rubriek 5.3).Les règles de l'article 864 et de l'article 867 ne sont pas applicables aux déchéances prévues à l'article 860,
De regels Les dispositions du premier alinéa ne sont pas applicables aux zones contrôlées où sont exercées des pratiques visées à l'article 50.2.
De bepalingen Dans les cas où des fonds avec une action similaire ne sont pas applicables, atacand travaillera en douceur
Waar fondsen met een vergelijkbare actie niet van toepassing zijn, zal atacand zachtLes dispositions du présent article ne sont pas applicables aux personnes individuelles ou associations de fait
De bepalingen in dit artikel zijn niet van toepassing op de in het kader Les alinéas 1 et 2 ne sont pas applicables aux structures suivantes en matière d'intégration sociale de personnes handicapées.
Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing op de volgende voorzieningen inzake de sociale integratie et 9,§ 5 ne sont pas applicables.
8,§ 4, en 9,§ 5 zijn niet van toepassing op.Les dispositions des articles 47 et 51, alinéa 3, ne sont pas applicables aux plans de formation simplifiés.
De bepalingen Appartenant au droit général des obligations, ces dispositions ne sont pas applicables aux émetteurs étrangers.
Deze regeling die behoort tot de algemene regelen van het Duitse verbintenissen recht, geldt niet voor vreerade emittenten.
