GELDT ENKEL - vertaling in Frans

• s'applique uniquement
• ne s'applique
• ne vaut
• n'est valable
• vaut uniquement
• ne concerne
• est uniquement valable
• ne vaut qu'en cas
• ne s'appliquent
• uniquement valable
• est seulement valide

Voorbeelden van het gebruik van Geldt enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De'afstand van verhaal'-clausule geldt enkel voor schade die in de brandverzekering van de eigenaar-verhuurder werd opgenomen.
La clause d'abandon de recours ne s'applique qu'aux dommages repris dans l'assurance incendie du propriétaire.

Het akkoord over deze compensatie geldt enkel voor de vermindering bedoeld in voorgaande paragraaf.
L'accord concernant cette compensation ne vaut que pour la réduction mentionnée dans le paragraphe précédent.

Dit artikel geldt enkel voor het gewoon en buitengewoon secundair onderwijs
Le présent article s'applique uniquement à l'enseignement secondaire ordinaire

Het fiscale voordeel geldt enkel voor wie voldoende belastbare inkomsten heeft in België.
L'avantage fiscal ne s'applique qu'aux personnes qui disposent d'une base suffisante de revenus imposables en Belgique.

De vergunning geldt enkel voor de toeristische bezienswaardigheid waarvoor hij is afgeleverd
L'autorisation n'est valable que pour l'attraction touristique pour laquelle elle a été délivrée

Deze vereiste geldt enkel als de organisatie die de coördinator tewerkstelt bij wet verplicht is een balans op te maken.
Cette exigence ne vaut que lorsque l'organisation qui emploie le coordinateur est obligée par la loi de dresser un bilan.

Laat ons duidelijk zijn: deze regel geldt enkel voor zaken die de privacy schenden
Soyons clairs: ce règle s'applique uniquement aux questions qui touchent à la vie privée

Deze privacyverklaring geldt enkel voor de inhoud op onze servers en niet voor websites die aan onze website gekoppeld zijn.
Cette déclaration de protection des données ne s'applique qu'aux contenus se trouvant sur nos serveurs et ne concerne donc pas les sites Web reliés figurant sur notre site.

De rangschikking behaald voor de bijzondere selectietest geldt enkel voor de betrekkingen waarvoor deze test werd georganiseerd.».
Le classement obtenu pour l'épreuve de sélection spéciale vaut uniquement pour les emplois pour lesquels cette épreuve a été organisée.».

Het recht op heroproeping geldt enkel na een eerste verstek op het gehoor.
Le droit à la reconvocation ne vaut que suite à un premier défaut à l'audition.

Die bepaling geldt enkel na overlegging aan het bestuur van de facturen tot en met 31 december 2004.
Cette disposition n'est valable que sur présentation des factures jusqu'au 31 décembre 2004 à l'administration.

De garantie geldt enkel voor apart aangekochte banden of banden op velg,
La garantie s'applique uniquement aux pneus ou pneus sur jantes achetés séparément

OPGELET: Het gedoogbeleid geldt enkel nog voor volledige insecten en hun respectievelijke toepassingen
ATTENTION: La politique de tolérance ne s'applique qu'aux insectes entiers

De in§ 1 bedoelde hoofdelijke aansprakelijkheid geldt enkel voor de belastingschulden en toebehoren die betrekking hebben op.
La responsabilité solidaire visée au§ 1er ne vaut que pour les impôts et accessoires qui se rapportent.

Dit geldt enkel voor gebruikers met een account op Facebook die zijn ingelogd op Facebook.
Ceci s'applique uniquement aux utilisateurs qui ont un compte sur Facebook et qui sont connectés à la zone d'adhésion de Facebook.

Die plicht geldt enkel voor grote werken waarvoor de tussenkomst van een architect noodzakelijk is.
Cette obligation ne concerne que les gros ouvrages, pour lesquels l'intervention d'un architecte est obligatoire.

En dat is fout- deze beveiliging geldt enkel voor de betaalprocedure zelf en niet voor de rest van de website.
Et c'est là qu'elles se trompent, car cette sécurisation n'est valable que pour la procédure de paiement même et non pour le reste du site web.

De afschaffing geldt enkel voor schenkingen van onroerende goederen na 1 januari 2016.
Cette suppression ne s'applique cependant qu'aux donations de biens immobiliers effectuées après le 1er janvier 2016.

Een orderbevestiging geldt enkel voor de daarin bevestigde goederen en/of werken,
Une confirmation de commande vaut uniquement pour les marchandises et/ou travaux qui y sont indiqués

Deze uitbreiding van het omstandigheidsverlof geldt enkel indien de geboorte heeft plaatsgevonden na 1 juli 2002.
Cette extension du congé de circonstances est uniquement valable si la naissance a eu lieu après le 1er juillet 2002.