ENKEL WANNEER - vertaling in Frans

• seulement lorsque
• uniquement lorsqu
• juste quand
• uniquement lorsque
• seulement lorsqu

Voorbeelden van het gebruik van Enkel wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en de wagen enkel wanneer dat noodzakelijk is.
et la voiture seulement quand cela s'impose.

Aware Parents moedigen hun kinderen aan om autnome probleemoplossers te worden en helpen enkel wanneer het nodig is.
Les parents conscients encouragent leurs enfants à résoudre leurs propres problèmes et ils les aident seulement si c'est nécessaire.

een wagen;Ieder gebruikt de auto enkel wanneer hij/zij die nodig heeft;De rest van de tijd is de auto beschikbaar voor de andere groepsleden.
une voiture;Chacun prend la voiture uniquement lorsqu'il en a besoin;Le reste du temps, elle est à la disposition des autres membres du groupe.

Enkel wanneer het bevoegd subregionaal tewerkstellingscomité dit toestaat,
Seulement lorsque le comité subrégional de l'emploi compétent l'autorise,

Genderstereotypen hebben nog een sterke invloed op de rekrutering en niet enkel wanneer het gaat om vrouwelijke sollicitanten.
Les stéréotypes liés au genre ont encore une grande influence sur le processus de recrutement, et pas uniquement lorsqu'il s'agit de candidates:

Gedragsregels Enkel wanneer deze website als bron vermeld wordt, of wanneer er een link
Règles de conduite Seulement lorsque ce site web est mentionné comme source,

van de nomenclatuur, het woord laparotomie in ruime zin worden verstaan of enkel wanneer de verstrekking als dusdanig wordt aangerekend?
le terme laparotomie doit-il être compris dans un sens large ou bien uniquement lorsque la prestation est portée en compte comme telle?

Enkel wanneer het een 9-jarig hoofdhuurcontract betreft en de hoofdhuurder het hoofdhuurcontract vervroegd beëindigt,
Seulement lorsqu'il s'agit d'un contrat principal de location de 9 ans

Een officier, houder van het hoger brevet van piloot, verantwoordelijk binnen de luchtcomponent voor de professionele vorming van de kandidaat-hulpofficieren piloten, enkel wanneer beraadslaagd wordt over de professionele vorming;
Un officier, titulaire du brevet supérieur de pilote, responsable au sein de la composante air de la formation professionnelle des candidats officiers auxiliaires pilotes, uniquement lorsque la délibération porte sur la formation professionnelle;

Enkel wanneer de gecumuleerde reserves van het« Fonds voor bestaanszekerheid voor de sector der elektriciens»,
Seulement au cas où les réserves cumulées du« Fonds de sécurité d'existence pour le secteur des électriciens»,

Ieder lid kan eveneens, maar enkel wanneer minstens de helft der leden persoonlijk aanwezig is,
Tout membre peut également, mais seulement au cas où la moitié au moins des membres sont présents en personne,

Teelten bestemd voor de productie van prebasiszaad( enkel wanneer bestemd voor de handel),
Les cultures destinées à la production de semences de prébase(uniquement quand elles sont destinées au commerce),

verhoogt cannabisgebruik het risico op het ervaren van psychotische symptomen doch enkel wanneer het cannabisgebruik vroeg begon.
la consommation de cannabis augmente le risque de symptômes psychotiques, mais seulement si cet usage a commencé tôt.

in dat laatste geval enkel wanneer de ingezette procedure gericht is op de oprichting van een raad.". Art.
dans ce dernier cas, seulement si la procédure entamée vise à l'institution d'un conseil.". Art.

het de materiële daden beoogt enkel wanneer zij worden gesteld door advocaten in de loop van de rechtspleging,
visant les actes matériels uniquement lorsqu'ils sont accomplis par des avocats, au cours de la procédure,

kan de controle van de kamers van de begunstigden van de opvang buiten de door de Koning vastgelegde frequentiemodaliteiten worden georganiseerd, maar enkel wanneer ze wordt verantwoord door specifieke eisen van preventie inzake veiligheid,
de l'accueil peut avoir lieu, en dehors des modalités de fréquence fixées par le Roi mais uniquement lorsqu'il s'avère motivé par des exigences particulières de prévention en matière de sécurité,

9,§ 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis kan in de ondernemingen bij een collectieve arbeidsovereenkomst afgeweken worden van de organisatieregels voor de 1/5e vermindering van arbeidsprestaties, doch enkel wanneer het gaat om voltijds tewerkgestelde bedienden,
les entreprises peuvent déroger, moyennant une convention collective de travail aux règles afférentes à l'organisation de la réduction des prestations de travail d'1/5e, mais uniquement lorsqu'il s'agit d'employés occupés à temps plein,

van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis kan in de ondernemingen bij een collectieve arbeidsovereenkomst afgeweken worden van de organisatieregels voor de 1/5de vermindering van arbeidsprestaties, doch enkel wanneer het gaat om voltijds tewerkgestelde bedienden,
les entreprises peuvent déroger, moyennant une convention collective de travail aux règles afférentes à l'organisation de la réduction des prestations de travail d'1/5e, mais uniquement lorsqu'il s'agit d'employés occupés à temps plein,

in dat laatste geval enkel wanneer de ingezette procedure gericht is op de oprichting van een raad.
dans ce dernier cas, seulement si la procédure entamée vise à l'institution d'un conseil.

De vraag is enkel wanneer.
La seule question, c'est quand.