ENKEL WANNEER - vertaling in Spaans

• solo cuando
• sólo cuando
• únicamente cuando
• solamente cuando
• justo cuando

Voorbeelden van het gebruik van Enkel wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Enkel wanneer de verdeling constant blijft,
Sólo si la distribución granulométrica se mantiene igual,

En enkel wanneer zij de hele tijd door hun"neen" aanhouden zijn zij verloren en moeten ze voor eeuwig boeten in de hel.
Y solamente si mantenemos el"no" durante ese momento nos perderemos y deberemos sufrir en el infierno eternamente.

Enkel wanneer er geen nationale procedures aanhangig zijn, vindt er geen beoordeling van de BMO-
Solo en caso de que no existan procedimientos nacionales pendientes no se efectuará la evaluación de las solicitudes de TEM

Enkel wanneer moeders hun cruciale rol vervullen kunnen de grote waarden van onze religie sterk aanwezig blijven in onze toekomstige generaties.
Sólo si las madres desempeñan sus roles cruciales, pueden los grandes valores de nuestra religión permanecer firmemente inculcados en nuestras futuras generaciones.

Enkel wanneer u een dergelijke betwisting heeft ingediend,
Solo si ha presentado usted un recurso administrativo de ese modo,

Ja. Maar enkel wanneer het regent. Want ik heb haar extensions,
Si, pero sólo para cuando llueve, por mis extensiones de cabello

Enkel wanneer dit het geval is,
Sólo si es así,

Enkel wanneer dit het geval is,
Sólo si es así,

CSL Behring beoogt landgebonden productinformatie in eerste instantie aan te bieden aan gezondheidswerkers en enkel wanneer het toegelaten is, ook aan het brede publiek.
CSL Behring pretende divulgar información de productos específicos para ciertos países principalmente a profesionales de la salud y, únicamente en caso de que sea permitido, al público en general.

(Bij de originele pedalen werd de LED gebruikt om de batterijstatus te tonen, enkel wanneer de schakelaar ingedrukt werd).
(En los pedales originales, la función principal del LED era mostrar el estado de la pila, iluminándose solo cuando el interruptor estaba pulsado.).

Erger, het extra gewicht dat je tijdens het herstel krijgen kan legt extra druk op je enkel wanneer u staan of lopen.
Peor aún, el peso extra que pueda tener durante la recuperación ejerce una presión adicional en su tobillo cuando se pone de pie o caminar.

Onderhoudswerk wordt niet langer preventief uitgevoerd, maar enkel wanneer een daadwerkelijke behoefte wordt geïdentificeerd.
El trabajo de mantenimiento ya no se realiza de manera preventiva, sino exclusivamente cuando se ha diagnosticado una necesidad real.

“B” worden geactiveerd voor alle Gebruikers, de andere(others) enkel wanneer de Gebruiker inlogt op zijn/haar Flickr-account.
y las restantes, sólo si el usuario/a ha iniciado sesión en su cuenta de Flickr.

weigert zij de toegang enkel wanneer die rechter zich tegen verspreiding van de documenten verzet.
denegar el acceso tan sólo si éste se opone a la divulgación de los documentos mencionados.

Enkel wanneer de heidense symbolen
Solo cuando los símbolos paganos

Het was enkel wanneer hij gedwongen was door het verslag van het misbruik van een minderjarige, opnieuw op basis van media-aandacht,
Fue sólo cuando se vio obligado por el informe del abuso cometido contra un menor,

normaal gezien enkel wanneer de naam doet vermoeden
regionales de grandes organizaciones, pero solo cuando su título podría inducir a suponer

Enkel wanneer er tussen het schadebrengende feit
Únicamente cuando exista una vinculación suficiente,

haar helpen bij het losbreken uit deze duistere en slechte plaats, en enkel wanneer Christus de macht neemt zal de mensheid verlicht worden.
la puede ayudar a separarse de este lugar oscuro y malvado, y sólo cuando Cristo toma el poder la luz será llevada a la humanidad.

Enkel wanneer de gebeurtenissen volledig onverklaarbaar zijn,
Solo cuando los hechos son completamente inexplicables,