SOLAMENTE CUANDO - vertaling in Nederlands

• slechts wanneer
• alleen wanneer
• pas als
• enkel wanneer
• alleenlijk als ik
• uitsluitend wanneer
• alléén wanneer hij

Voorbeelden van het gebruik van Solamente cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un profesional roba solamente cuando sabe que todo está a su favor…
Een vakman jat pas als ie echt zeker weet

Yo os redimí del pecado, pero solamente cuando Me pedís que lo haga.
Ik verloste jullie van de zonde maar, enkel wanneer jullie Mij vragen om dat te doen.

Solamente cuando las dosis semanales de esteroides superan los 300 miligramos,
Alleen wanneer de wekelijkse doses van steroïden 300 milligram overschrijden,

Hundiendo su conciencia profundamente en su corazón puede alcanzar ese lugar― al principio solamente cuando se encuentra sólo,
Door zijn bewustzijn tot diep in zijn hart te laten doordringen kan hij deze plaats bereiken- eerst uitsluitend wanneer hij alleen is,

El hombre es en realidad un ser espiritual y solamente cuando vive en el espíritu es verdaderamente feliz.
De mens is in werkelijkheid een geestelijk wezen en alléén, wanneer hij vanuit de geest leeft, is hij werkelijk gelukkig.

Solamente cuando los ciudadanos y los empresarios puedan confiar en el Estado de Derecho,
Pas als burgers en ondernemers kunnen vertrouwen op het kader van de rechtsstaat,

Sin embargo, los estimulantes muestran un efecto moderado sobre rendimiento y solamente cuando las dosis aplicadas de estas sustancias eran altas.
Stimulerende middelen vertonen echter een matige invloed op de prestatie en alleen wanneer hoge doses van deze stoffen worden toegepast.

y no solamente cuando estoy presente con vosotros.
en niet alleenlijk, als ik bij u tegenwoordig ben;

Solamente cuando ya hemos experimentado la belleza y las cualidades de todos los colores individuales,
Pas als we de schoonheid en de kwaliteiten van alle afzonderlijke kleuren hebben ervaren,

El ser humano es, en realidad, un ser espiritual, y solamente cuando vive en espíritu es,
De mens is in werkelijkheid een geestelijk wezen en alléén, wanneer hij vanuit de geest leeft,

Es solamente cuando estás llena de su amor
Pas als Zijn liefde genoeg voor je is,

Solamente cuando es seguro
Pas als duidelijk wordt

Solamente cuando estos amortiguadores y estabilizadores no fueren suficientes,
Pas als die buffers en stabilisatoren niet volstaan,

Solamente cuando Dios derrame Su Espíritu sobre nosotros en el cumplimiento de Tabernáculos encontraremos lo que tanto buscamos,
Pas als God zijn Geest volledig op ons uitschenkt door de vervulling van Loofhutten zullen we de volmaaktheid

Solamente cuando ocurre un fallo en la red eléctrica nos preguntamos cuanto dependemos de la electricidad.
Pas als er een panne optreedt beseffen we hoe afhankelijk we zijn van het elektriciteitsnet.

Solamente cuando una factura Pro Forma es manipulada(exportada,
Pas als een Pro Forma factuur wordt afgehandeld(geëxporteerd,

El acceso se libera mediante una señal eléctrica solamente cuando ya no hay peligro para la máquina asegurada ni para los trabajadores.
Pas als geen gevaar meer bestaat voor de beveiligde machine of de werknemers, wordt de toegang vrijgegeven door een elektrisch signaal.

Uno o más de los requisitos suplementarios siguientes se aplicarán solamente cuando están especificada en el orden de compra.
Één of meer van de volgende supplementaire vereisten zullen wanneer slechts gespecificeerd in de inkooporder van toepassing zijn.

debe ser utilizado sin embargo, y así solamente cuando absolutamente es necesario.
zo zou moeten worden gebruikt wanneer slechts absoluut noodzakelijk.

ser utilizadas solamente cuando absolutamente son necesarias.
worden gebruikt wanneer slechts absoluut noodzakelijk.