Voorbeelden van het gebruik van Solamente porque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, suena absolutamente absurdo tratar de buscarlo dentro de la casa solamente porque dentro de la casa brilla más que afuera.
Het klinkt echter absoluut absurd om het binnenin het huis te gaan zoeken gewoon omdat het er lichter is.Solamente porque no creen, no quiere decir
Lo hice solamente porque necesito tu ayuda… para conseguir que Jack entre en un edificio de alta seguridad,
Ik deed het alleen, omdat jij Jack in dat gebouw moet krijgen, niet Su lucha existe solamente porque las fuerzas de la Luz aún dudan de su destino profetizado.
Deze strijd bestaat alleen maar omdat de Lichtkrachten nog steeds twijfelen aan de geprofeteerde bestemming.¿Han olvidado todo esto solamente porque dijo“he pasado toda mi vida al servicio de mi país”?
Zijn jullie dat allemaal vergeten alleen maar doordat hij zei,' Ik heb mijn hele leven in dienst van mijn land gesteld'?
No solamente porque afecte de manera negativa al cuidador,
Consentimos en realizar el trabajo espiritual, pero solamente porque adquirimos conocimiento
We stemmen er mee in om spiritueel werk te verrichten, maar alleen omwille van het verkrijgen van meer kennisPero después de ver tu vida amenazada solamente porque me preocupo por ti, no,
Solamente porque alguien no ha publicado algo en un diario de ciencia no demuestra que el Kombucha sea una broma pesada.
Alleen maar omdat iemand niet iets gepubliceerd heeft in een wetenschappelijk tijdschrift bewijst nog niet dat de werking van kombucha bedrog is.Algunos las usan solamente porque no pueden estar de pie por periodos largos
No solamente porque hay una investigación en curso también
Niet alleen omdat het een lopend onderzoek is,Solamente porque no era un tumor no quiere decir que no haya dañado a los pulmones.
Alleen omdat het geen tumor is, wil dat niet zeggen dat dat zijn longen niet kapot maakte.Neruda: Esto es solamente porque los místicos y científicos no entienden este aspecto de nuestro ADN.
Neruda: “Dat komt alleen maar omdat de mystici en de wetenschappers dit aspect van het menselijke DNA-model beiden niet begrijpen.
Y si nos falta alguna, es solamente porque Stu… se llevó algunas de salida.
En als we missen een aantal, Het is alleen maar omdat stu versterkt een paar op zijn weg naar buiten.No tienes que hacer algo peligroso solamente porque el jefe te diga que lo hagas
Je hoeft geen gevaarlijke klus te doen, alleen maar omdat je baas je dat opdraagt¿Es solamente porque el Sol está al norte
Is het alleen maar omdat de zon toevallig in het noordenNo puede ser que no se me devuelvan los costes por prestaciones médicas en el extranjero solamente porque no tenga el formulario adecuado!
Het kan toch niet door de beugel dat mijn buitenlandse doktersrekening niet wordt vergoed, alleen omdat ik niet het juiste formulier heb!No abandone sus creencias ni su religión solamente porque está pasando por un divorcio.
U moet niet stoppen met je geloof en de godsdienst alleen maar omdat u gaat door een echtscheiding.que entonces, de forma milagrosa, se cumple, solamente porque uno ha decidido que ocurriese.
dan op een wonderbaarlijke manier tot stand komt, alleen maar omdat je het zo hebt besloten.Pero de esto no se deduce que el Paraíso esté limitado por el espacio-tiempo, solamente porque el universo de universos revele estas cualidades.
