HAY SOLAMENTE - vertaling in Nederlands

• er zijn slechts
• er is maar één
• er slechts één
• er is alleen
• er maar
• staan alleen
• er is er maar
• er is slechts
• is er slechts

Voorbeelden van het gebruik van Hay solamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay solamente sistema del techo ninguna pista del piso de la necesidad.
Er is slechts plafondsysteem geen spoor van de behoeftevloer.

Pero hay solamente una cosa que puede traer paz,
Maar er is slechts één zaak die vrede kan brengen

Hay solamente un YAH.
Er is slechts één YAH.

Hay solamente un número limitado de cabinas que acomoden animales domésticos.
Er is slechts een beperkt aantal hutten beschikbaar voor huisdieren.

Hay solamente las personas que no comparten nuestro punto de vista.
Er zijn alleen personen die ons standpunt niet delen.

Hay solamente de atracos que implican los atracos.
Is er alleen voor kleine criminaliteit waarbij de overvallen.

Hay solamente dos salidas.
Er zijn er maar twee.

Hay solamente la capa de los diodos.
Er zijn alleen de laag van de diodes.

De los síntomas de la enfermedad hay solamente unos recuerdos.
Van de symptomen van de ziekte zijn er alleen vervelende herinneringen.

Fuera de mi propia familia, hay solamente uno.
Buiten mijn eigen familie is er maar één.

Hay solamente 5 familias en Egipto que verdaderamente conocen los secretos de los aceites.
In Egypte zijn slechts vijf families die de werkelijke geheimen van de oliën kennen.

Hay solamente un sistema económico en el mundo
Er is slechts één economische systeem ter wereld…

Hay solamente Un Dios único, y Muhammad es su Profeta.
Er is maar één Allah, en Mohammed is zijn profeet.

Curiosamente, hay solamente un 911 en esta lista!
Vreemd genoeg staat er maar één 911 in deze lijst!

Hay solamente unos cuantos medicamentos que puedan usarse también con fines cosméticos.
Er zijn maar een paar geneesmiddelen die ook voor cosmetische doeleinden kunnen worden gebruikt.

En el territorio hay solamente una cafetería con los precios locos.
Op de territorium bestaan slechts café met gekke prijzen.

Pero hay solamente una forma en que podemos averiguarlo.
Maar er is maar een manier om er achter te komen.

Aca hay solamente 12.
Dit zijn er maar twaalf.

¡Y qué hay solamente!
En wat is er niet!

Hay solamente 2 Junior Suites en el hotel.
Er zijn maar twee junior suites in hotel Tajedillo.