IS ER MINDER - vertaling in Spaans

• hay menos
• existe menos
• habrá menos
• se ha reducido

Voorbeelden van het gebruik van Is er minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik noem dit politieke lariekoek: de doelstelling is er minder helder door geworden
Yo a esto lo llamo un amaño político: se ha reducido la claridad del objetivo

Bij het zitten op het werk is er minder behoefte aan calorieën en de belangrijkste maaltijd zou het ontbijt moeten zijn, samengesteld uit ingrediënten die energie leveren voor mentale inspanning.
Al sentarse en el trabajo, hay menos necesidad de calorías y la comida más importante debe ser el desayuno, compuesto de ingredientes que proporcionan energía para el esfuerzo mental.

oefening met dezelfde intensiteit uitvoert, is er minder schade aan het spierweefsel,
hacer ejercicio en la misma intensidad, habrá menos daño en el tejido muscular,

barrières die tot deze onevenwichtigheid leiden, is er minder gestructureerde informatie beschikbaar over de maatregelen die bedrijven kunnen nemen om deze belemmeringen te overwinnen.
las barreras que conducen a este desequilibrio, hay menos información estructurada disponible sobre las medidas que las empresas pueden implementar para superar estas barreras.

drie maanden kunt volgen, anders is er minder voordeel dan schadelijk.
de lo contrario habrá menos beneficios que daños.

Maar in een dunne vezel van ijzer is er minder vast materiaal om het te absorberen(lucht absorbeert warmte,
Pero en una delgada fibra de hierro, hay menos material sólido para absorberlo(el aire absorbe el calor,

Het huis ligt hoog op een heuvel, is er minder warm dan in het midden van het dorp Sairee,
La casa se encuentra en una colina, hay menos calor que en el centro de la localidad de Sairee,

Omdat de industriële ontwikkeling van de provincie Guizhou achterblijft, is er minder chemische vervuiling in de provincie,
Dado que el desarrollo industrial de la provincia de Guizhou está rezagado, hay menos contaminación química en la provincia,

In deze regio's is er minder behoefte aan het overwinnen van culturele weerstand die obstakels biedt in landen
En estas regiones, hay menos necesidad de superar la resistencia cultural que presenta obstáculos en países

het aantal werkenden, is er minder geld voor pensioenen
la población económicamente activa, hay menos fondos para pensiones

andere mensen, en dus is er minder strijd tussen de elementalen.
por lo tanto hay menos conflictos entre los elementales.

op basis van de ingrediënten die we hebben opgesomd, is er minder kans op eventuele gevaarlijke bijwerkingen,
en base a los ingredientes que hemos enumerado, hay menos posibilidades de efectos secundarios peligrosos

het aantal werkenden, is er minder geld voor pensioenen
la población en edad de trabajar, hay menos fondos para las pensiones

dikke darm(bijvoorbeeld Irritable Bowel Syndrome) is moeilijker uit te voeren en is er minder overeenstemming tussen de onderzoeken.
síndrome de intestino irritable) es más difícil de llevar a cabo y hay menos acuerdo entre los estudios de investigación.

Het probleem dat zij aanwezig doen is er minder snoep en gebieden om in te combinaties,
El problema que hacen presente es que hay menos dulces y áreas en las que crean combinaciones,

In iedere groep is er minder reden om impulsen te beheersen
En cada grupo humano hay menos razones para guiar

C: Wat heel goed is om te doen is om de natuur in te gaan, want in de natuur is er minder van het scalar of plasma energieveld,
C: Lo que es bueno hacer es adentrarse en la naturaleza porque en la naturaleza hay menos campo de energía escalar

dichter bij de kust, is er minder natuurlijke vegetatie,
más cerca de la costa, hay menos vegetación natural,

C: Wat heel goed is om te doen is om de natuur in te gaan, want in de natuur is er minder van het scalar of plasma energieveld,
C: Lo que es bueno hacer es adentrarse en la naturaleza porque en la naturaleza hay menos campo de energía escalar

zij aanwezig doen is er minder snoep en gebieden om in te combinaties,
El problema que hacen presente es que hay menos dulces y áreas en las que crean combinaciones,