PAS ALS - vertaling in Spaans

• sólo cuando
• solo cuando
• solamente cuando
• si no
• únicamente cuando
• recién cuando
• es cuando
• ten cuidado si
• pase si
• paso igual
• lo hasta

Voorbeelden van het gebruik van Pas als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pas als Maria er is, eerder niet.
Te daré otro cuando venga María, no antes.

Ze komen pas als ze op straat staan
Se van cuando tienen que llamar desde la calle

Deze daling blijkt pas als de capsules routinematig worden genomen.
Esta reducción podría ser visto solo si las cápsulas se toman rutinariamente.

Weet ik niet, waarschijnlijk pas als ik gedaan heb waarvoor ik gestuurd ben.
No lo sé, tal vez hasta que haga lo que me dijo.

We weten het pas als de eerste kwalificatiesessie in Melbourne begint.”.
Lo sabremos cuando comience la primera sesión de clasificación en Melbourne».

Deze daling blijkt pas als de capsules frequent worden genomen.
Esta disminución puede ser vista solo si se toman con frecuencia las cápsulas.

Je krijgt de broek pas als je een week thuis bent.
La de abajo te llegará cuando estés en casa.

Deze daling blijkt pas als de pillen regelmatig genomen.
Esta disminución podría ser visto solo si las píldoras se toman constantemente.

Deze daling blijkt pas als de capsules frequent worden genomen.
Esta disminución podría ser visto solo si las píldoras se toman con frecuencia.

Pas als Matthew thuiskomt.
Cuando Matthew llegue a casa.

Lees altijd het etiket en pas als gericht.
Lea siempre la etiqueta y tomar sólo como se indica.

Pas als metingen hebben bewezen
Solo cuando las mediciones hayan demostrado

Pas als maatschappelijk vertrouwen en maatschappelijke uitwisseling goed ontwikkeld zijn, wagen gemeenschappen zich aan commercie en handel.
Solamente cuando la confianza y el intercambio sociales estaban bien desarrollados las comunidades podían practicar el comercio.

Pas als de persoonlijke foto's,
Solo cuando sus fotos, vídeos,

iPod touch pas als het apparaat is verwijderd uit de account van de vorige eigenaar.
iPod touch usado si no se eliminó de la cuenta del propietario anterior.

Dat lukt pas als de zogenaamde ‘goede' deelnemers het kwade
Esto se logra solamente cuando los“buenos” han examinado lo malo

Pas als de harten van individuen binnen een cultuur veranderd worden door Christus zal de cultuur die verandering gaan weerspiegelen.
Solo cuando los corazones de las personas en una cultura sean cambiados por Cristo, esa cultura empezará a reflejar el cambio.

Pas als de hele familie en geliefden die betrokken zijn bij verslaving,
Únicamente cuando toda la familia y personas cercanas están involucradas en la adicción,

Ik bedoel je gelooft het pas als je het zelf kan zien, toch? Het praat onzin?
Quiero decir que si no me creéis, podéis verlo vosotros mismos,¿sabeis?

Het fysieke bouwproces begint pas als het virtuele gebouw aan alle verwachtingen
El proceso de construcción física comienza solamente cuando el edificio virtual cumple con todas las expectativas