PAS DAARNA - vertaling in Spaans

• solo después
• sólo entonces
• sólo después
• solamente después
• sólo a continuación

Voorbeelden van het gebruik van Pas daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mensen de neiging hebben om eerst het uiterlijk te beoordelen, en pas daarna de geest.
las personas tienden a evaluar primero la apariencia, y sólo entonces la mente.

Ik in de eerste plaats een God van barmhartigheid ben en pas daarna van gerechtigheid.
en primer lugar, un Dios de Misericordia y, sólo después, un Dios de Justicia.

Dus het is beter om te veranderen van je dagelijkse zorg, en pas daarna om de String.
Así que es mejor cambiar su cuidado diario, y entonces sólo para la Cadena.

Wacht vervolgens ongeveer vijftien of twintig minuten en pas daarna de crème op het schone oppervlak van de huid.
Luego espere unos quince o veinte minutos y luego aplique la crema sobre la superficie limpia de la piel.

Het ontstaat eerst in de hoofden en pas daarna kan de collega computer verder helpen.
Primero surge en la mente del trabajador y solo luego puede el ordenador ayudar a desarrollarla.

Pas daarna ging ook het licht weg
Sólo luego desapareció también la luz

Eerst breng je de kajak recht en pas daarna maak je je druk om je bovenlichaam.
Primero debe enderezar el kayak y sólo luego, preocuparse de la parte superior de su cuerpo.

Pas daarna je video instellingen aan door op het juiste tabblad onder aan het menu te klikken.
Después, ajusta la configuración del vídeo de salida haciendo clic en la pestaña adecuada en la parte inferior de la interfaz.

Pas daarna, in de definitievefase, zal het volledige„ acquis communautaire" integraal van toepassing worden.
Únicamente después, en la fase definitiva, se realizará la aplicación integral de todo el acervo comunitario.

Pas daarna het volume aan tot een comfortabel niveau
Luego, ajusta el volumen a un nivel cómodo

Pas daarna moet je letten op de andere factoren die de temperatuurstijging veroorzaakten.
Solo despues de eso es necesario prestar atencion a otros factores, hizo que el aumento de la temperatura.

Pas daarna begin je enkele lokale busroutes te ontdekken die de leemten opvullen
Y sólo después, uno empieza a descubrir algunos recorridos de autobús que llenan los huecos

Het is voor haar te boren gaten, en pas daarna doorheen schroeven schroeven in de houten vloerplanken.
Es por ella a perforar agujeros, y solo entonces, a través de ellos atornillar tornillos en los suelos de madera.

afbreken, moet u een therapeutische cursus uitvoeren en pas daarna doorgaan met het kleuren.
debe llevar a cabo un curso terapéutico y solo luego proceder a la coloración.

uitgelekt en pas daarna worden gebruikt voor het beoogde doel.
drenados de agua y solo luego deben usarse para su propósito.

voor het eerst ontdekt in de velden, en pas daarna werd een deel van hun symboliek.
descubrió por primera vez en los campos, y solo entonces se convirtió en parte de su simbolismo.

die begon met een nieuwsbrief over economisch nieuws en pas daarna een website verwierf.
que comenzó con un boletín de noticias económicas y solo entonces adquirió un sitio web.

Omdat je er eerst goed uitziet en pas daarna naar de club gaat.
Porque primero, cuidate de lucir bien, y solo luego ve al club.

Het masker moet eerst in de hoofdhuid worden ingewreven en pas daarna over de gehele lengte worden aangebracht.
La máscara primero se debe frotar en el cuero cabelludo, y solo luego se aplica a toda la longitud.

Dit komt omdat je eerst de oorzaken van spruw moet identificeren en pas daarna een uitgebreide behandeling moet uitvoeren.
Esto se debe a que primero necesita identificar las causas de aftas, y solo luego llevar a cabo un tratamiento integral.