PAS DAN - vertaling in Spaans

• sólo entonces
• solo entonces
• solo luego
• sólo así
• solamente entonces
• solo así
• hasta que
• luego aplique
• es entonces cuando
• luego ajuste
• sólo luego

Voorbeelden van het gebruik van Pas dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je ons nog eens ziet, pas dan maar op, kind.
Si nos ves otra vez, es mejor que te cuides, niño.

Laten we eerst onderzoeken, en pas dan naar de operatiekamer.
Examinemos en primer lugar, y sólo entonces pasar a la sala de operaciones.

Als hij ontsnapt, pas dan maar op.
Si este tipo se escapa, eso será el menor de sus problemas.

Ten tweede- oefen het loslaten van de hond en pas dan het doel uit te zetten zodat de hond het kan pakken.
Segundo- practique soltar al perro y solo luego sacar el objetivo para que el perro lo agarre.

Pas dan zullen de burgers Europa serieus nemen
Sólo así los ciudadanos tomarán en serio a Europa

je kind eerst kruipt en pas dan gaat zitten.
su hijo se arrastra primero, y solo luego se sienta.

Pas dan kunnen zij ons leveren waar wij behoefte aan hebben- tegen betaalbare prijzen
Solamente entonces estaremos en condiciones de fabricar lo que necesitamos a precios asequibles

Pas dan zullen wij weten of zij daar deel van willen uitmaken en of het project ooit kan werken.
Sólo así sabremos si quieren formar parte de él y si el proyecto llegará a funcionar alguna vez.

Bij het onderwijzen van vreemde talen besteed ik eerst aandacht aan het uitbreiden van het vocabulaire, en pas dan pas aandacht aan details van de grammatica.
Cuando enseño idiomas extranjeros, presto atención para, en primer lugar, ampliar el vocabulario, y solo luego prestar atención a los detalles de la gramática.

Pas dan mag u zich hier aan de oostzijde van de Jordaan vestigen.".
Solamente entonces podrán establecerse aquí en esta orilla del río Jordán».

Pas dan kan SOKA-BAU controleren
Solo así SOKA-BAU puede comprobar

Pas dan kan de EU haar doelstellingen op het gebied van groei,
Sólo así podrá la UE alcanzar sus metas de crecimiento,

Draai de mortel aan(je kunt de schophandgreep gebruiken) en pas dan het ontbrekende"onbewerkte materiaal" aan de mal toe.
Apriete el mortero(puede usar el mango de la pala) y solo luego agregue la"materia prima" faltante al molde.

Deze informatie kan überhaupt pas worden geïnterpreteerd en wordt pas dan veelzeggend, wanneer naar een grotere groep van gebruikers wordt gekeken.
Dicha información no puede interpretarse de manera significativa hasta que se pueda tener en cuenta información sobre un grupo más grande de usuarios.

Dat alles heeft Europa nodig en pas dan zal het opnieuw worden vertrouwd en aanvaard.
Todo esto necesita Europa y sólo así podrá recuperar la confianza y la aceptación.

Dit evenement zal zijn gang moeten gaan en pas dan kun je langzaam een calcium/ alkaliteitsbalans in het aquarium vestigen.
Este evento tendrá que seguir su curso y solo así podrá establecer lentamente un equilibrio de calcio/ alcalinidad dentro del acuario.

Pas dan kan worden gedacht aan het oprichten van nog een agentschap,
Solamente entonces podrá considerarse la apertura de una nueva agencia,

tests in te dienen en pas dan de behandeling voor te schrijven.
enviar las pruebas y solo luego prescribir el tratamiento.

Uw klanten willen de aankopen pas dan ophalen als ze deze werkelijk nodig hebben,
Sus clientes no quieren recoger sus compras hasta que realmente las necesiten,

het aantal stemmen, pas dan alle andere criteria toe die je wilt opleggen
cuente el número de votos, luego aplique todos los otros criterios que desee imponer,