Voorbeelden van het gebruik van Pas dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas dan kunnen wij zeggen dat de uitbreiding daadwerkelijk, en niet enkel in institutionele zin, is voltooid.
Ce n'est qu'alors que l'on pourra considérer l'élargissement comme entièrement achevé dans le vrai sens du terme, et non simplement dans le sens institutionnel.Pas dan wordt het apparaat bij aanbieder afgehaald en/of aangekocht.
Ce n'est qu'alors que l'on viendra chercher l'appareil, voire que celui-ci sera acheté.Zodra dit bekend is, pas dan zal je een idee krijgt over hoever de auto-dealer kan de winst van elk verkocht voertuig.
Une fois que cela est connu, alors seulement vous aurez une idée de combien le concessionnaire automobile pourrait profiter de chaque véhicule vendu.tests in te dienen en pas dan de behandeling voor te schrijven.
envoyer des tests et seulement ensuite prescrire un traitement.Pas dan zult u de Goddelijke Energieën goed kunnen doorgeven
Ce n'est qu'alors que vous serez en mesure de transmettre les Energies Divines convenablementGebruik de minimale waarde van alleen zichtbare cellen, pas dan deze formule toe= SUBTOTAL(105, C2: C19).
En utilisant uniquement la valeur minimale des cellules visibles, veuillez appliquer cette formule= SUBTOTAL(105, C2: C19).Het was pas dan dat we kunnen zeggen zou zijn
Ce fut alors seulement que nous serions en mesure de direPas dan komen de helende
Ce n'est qu'alors que les propriétés thérapeutiquesHet beeld voor een fotosessie in een studio voor een meisje is pas dan gedoemd tot succes,
L'image pour une séance photo dans un studio pour une fille est alors seulement vouée au succès,Pas dan zal het wetsvoorstel van de Europese Commissie over hernieuwbare energie geratificeerd worden
Ce n'est qu'alors que la proposition de loi relative aux énergies renouvelables de la Communauté européenne sera ratifiéePas dan is de wijziging van het systeem voor de toewijzing van echt afgerond.
Ce n'est qu'alors que la réforme du système d'attribution des créneaux horaires sera vraiment complète.Pas dan zullen jullie begrijpen hoeveel ik lijd voor diegenen die de liefde van God niet hebben leren kennen.
Alors seulement comprendrez-vous ma douleur pour ceux qui n'ont pas connu l'amour de Dieu. Pas dan en niet eerder zullen wij een nauwgezet oordeel over de bedoelingen van de Commissie kunnen vellen.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons porter un jugement plus précis sur les prétentions de la Commission.Pas dan legt Mike Willesee dokter Zugibe uit
Alors seulement, Mike Willesee explique au docteur ZugibePas dan kan ze een werkelijk efficiënt beleid in de sector van de scheepsbouw voeren.
Ce n'est qu'alors qu'elle pourrait prétendre pratiquer une politique véritablement adaptée au problème dans le secteur de la construction navale.Pas dan kunnen wij er voor zorgen
Alors seulement, nous pourrons faire en sorteWanneer er iets gebeurt met de energiesituatie zullen we daar niet op voorbereid zijn, en pas dan zullen we in het geweer komen.
Nous serons pris par surprise lorsque quelque chose se produira par rapport à la situation en matière d'énergie, et c'est alors seulement que nous prendrons des mesures.Daarom vecht ik voor openheid, goede controles en integriteit. Pas dan zullen de burgers ons geloven en vertrouwen.
C'est la raison pour laquelle, à mon avis, l'effort de transparence, de contrôle et de traçabilité doit figurer au premier plan- alors seulement nous obtiendrons la crédibilité et la confiance.Pas dan besef je dat het is verwijderd, samen met andere bestanden.
Pas dan kunnen we een besluit nemen met betrekking tot ons initiatief inzake de herziening van de visumregeling van de Europese Unie.
Alors, seulement, nous pourrons prendre une décision quant à notre initiative visant à réviser la réglementation de l'Union européenne en matière de visas.
