PAS DAN - vertaling in Duits

• erst dann
• nur dann
• nur so
• dann pass
• erst da

Voorbeelden van het gebruik van Pas dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas dan doet u uw woorden over steun aan vreedzame betogingen gestand.
Nur dann können Ihre Behauptungen, dass sie friedliche Proteste unterstützen.

Pas dan ben je geschikt.
Erst dann bist du würdig.

Pas dan kunnen we onze reis afmaken.
Nur dann können wir unsere Reise beenden.

Pas dan kunnen we spreken van vertrouwen.
Erst dann können wir von Vertrauen sprechen.

Pas dan is hij echt gered.
Nur dann wird es wahrhaft gerettet sein.

Pas dan trek je hun aandacht.
Erst dann hört man Ihnen richtig zu.

Pas dan zijn de Verdragen ten volle omgezet.
Nur dann ist der Rechtsstand der Verträge hergestellt.

Pas dan is het Gouden Tijdperk bereikt.
Erst dann ist das Goldene Zeitalter erreicht.

Pas dan kunnen we Starling City echt opbouwen
Nur dann ist es uns möglich, Starling City neu aufzubauen

Pas dan geef ik de video vrij, goed?
Erst dann veröffentliche ich das Video, ok?

Pas dan ga je naar huis.
Nur dann könnt ihr nach Hause gehen.

Pas dan krijgen de tekeningen echt vorm.
Erst dann nimmt die Zeichnung richtig Form an.

Pas dan zullen de uitslagen van referenda niet meer voor verrassingen zorgen.
Nur dann werden die Ergebnisse von Referenden keine Überraschung sein.

Pas dan laten we weten wie de echte krijgers zijn.
Erst dann lassen wir verlauten, wer die wahren Krieger sind.

En zo tot een minimum, pas dan annuleren.
Und so auf ein Minimum, nur dann abbrechen.

Ware en duurzame vrede kennen. En pas dan zullen de inwoners van Tajikistan.
Einen wahren und dauerhaften Frieden geben."Und nur dann wird es für das tadschikische Volk.

Pas dan kunnen en zullen de nodige maatregelen worden genomen.
Dann erst können und sollen entsprechende Maßnahmen gesetzt werden.

Pas dan zal de Raad in beweging komen.
Dann erst wird der Rat in Bewegung kommen.

Pas dan weet ik of ze nog net zoveel van Odysseus houdt.
Dann erst werde ich wissen, ob sie Odysseus noch so liebt.

Pas dan kunnen we met het begrotingsbeleid op succes rekenen.
Denn nur dann können wir davon ausgehen, dass die Steuerpolitik erfolgreich sein wird.