PAS DAARNA - vertaling in Duits

• erst danach
• nur dann

Voorbeelden van het gebruik van Pas daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas daarna wordt het feitelijke bemiddelingstraject ingezet.
Erst dann setzt die eigentliche Vermittlungstätigkeit ein.

Pas daarna zou hij zijn training rustig mogen hervatten.
Erst am Saisonende konnte er wieder mit dem Training beginnen.

Pas daarna wordt de wijn op fles gebracht.
Nach der Eiweißschönung wird der Wein auf die Flasche gezogen.

Pas daarna de verzorgende crème aanbrengen, zoals gebruikelijk. Levering.
Erst dann wie gewohnt die Pflegecreme darübergeben.

Zet pas daarna de Mover vrij van de banden.
Schwenken Sie erst dann den Mover von den Reifen ab.

Pas daarna de verzorgende crème aanbrengen, zoals gebruikelijk.
Erst dann wie gewohnt die Pflegecreme darübergeben.

Pas daarna begint het eigenlijke koken.
Erst dann begann der eigentliche Siedevorgang.

Pas daarna begin je enkele lokale busroutes te ontdekken.
Und erst dann sieht man lokale Buslinien.

Pas daarna beslissen ze of ze een investering waard is.
Erst dann entscheiden sie, ob sie das Investment wert ist.

Pas daarna kan het Parlement in actie komen en hierover een besluit nemen.
Erst dann soll das Parlament aktiv werden und entscheiden.

En daarna, pas daarna, kom ik terug om jullie te helpen.
Und dann, und erst dann, werde ich zurück kommen und ihnen helfen.

Pas daarna kan het'phasing-out? -beleid worden uitgevoerd.
Erst dann kann dieses"phasing-out" umgesetzt werden.

Pas daarna gaan jullie de bussen in.
Erst dann werden Sie in die Busse gelassen.

Pas daarna deed zijn vingers ontspannen.
Erst dann seine Finger entspannen.

Pas daarna komen nationale gevoelens
Dann erst kommen nationale Regungen

We hebben de tuniek uitgerekt en pas daarna de grotten"gepompt.
Wir streckten die Tunika aus und"pumpten" die Kavernen erst dann.

Keek ik om. En pas daarna.
Und ich sah es. blickte ich zurück… Und erst dann.

Dat de oorlog was afgelopen. Pas daarna leerden we dat.
Erst hinterher erfuhren wir, dass… dass der Krieg schon vorbei war.

het schoonmaken van alle hobbels en stoten, en pas daarna giet zelfnivellerende mengsel,
reinigen Sie alle Unebenheiten und Beulen, und nur dann selbstnivellierend Mischung gießen,

Pas daarna kunnen we u met zekerheid melden
Nur dann können wir sicher sein,