NUR DANN - vertaling in Nederlands

• alleen dan
• pas
• slechts dan
• pas dan
• enkel dan
• zal alleen
• maar toen
• alleen dán
• alleen zo
• uitsluitend dan
• zal enkel
• alleen dàn

Voorbeelden van het gebruik van Nur dann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur dann könnt ihr nach Hause gehen!
Slechts dan, kunnen jullie weer naar huis!

Nur dann lassen sie Guus frei.
Alleen dan laten ze Guus vrij.

Nur dann kommen wir überhaupt weiter in diesem Bereich!
Alleen zo kunnen we vooruitgang boeken in dit domein!

Nur dann kann es wieder Frieden im Nahen Osten geben.
Pas dan kan de vrede wederkeren in het Midden-Oosten.

Nur dann ist es uns möglich, Starling City neu aufzubauen
Enkel dan kunnen we echt Starling City heropbouwen

Nur dann kann ich Ihnen helfen.
Alleen dan kan ik je helpen.

Nur dann können Sie zu Hause tornarvene!
Slechts dan, kunnen jullie weer naar huis!

Nur dann können mittelständische Unternehmen ihrer zentralen Rolle im industriellen Anpassungsprozeß gerecht werden.
Alleen zo kan de middenstand zijn centrale rol in het industrieel aanpassingsproces waarmaken.

Nur dann kann eine Schildkröte ein langes Leben zu Hause überleben.
Pas dan kan een schildpad een lang leven thuis overleven.

Nur dann zerstört er Xandar für mich.
Enkel dan zal hij Xandar vernietigen.

Nur dann kann man die Karte lesen.
Alleen dan kan de kaart gelezen worden.

Nur dann konnte er es Ihnen geben.
Slechts dan kan hij het aan jou geven.

Und nur dann in die abschließenden Tests einbeziehen.
En pas dan pas ze in de laatste tests.

Nur dann können Sie diese Erinnerung in einem Traum aufrufen.
Alleen zo kun je die herinnering in een droom terughalen.

Werde ich das Dokument vernichten. Dann, und nur dann.
Dan en enkel dan, zal ik het document vernietigen.

Dann, nur dann, ein Jedi-Ritter wirst du sein.
Dan, alleen dan, een Jedi jij zal zijn.

Nur dann komme ich raus, oder hast du das vergessen?
Slechts dan zal ik vrijkomen. Dat vergeet je toch niet?

Nur dann kannst du dich von deiner Sünde befreien.
Alleen zo kun je van je zonden worden gezuiverd.

Nur dann haben wir das Geld.
Pas dan hebben we genoeg geld.

Nur dann bekommen wir, was wir verdienen.
Alleen dan krijgen we wat ons toekomt.