DUS DAN - vertaling in Frans

• donc
• alors

Voorbeelden van het gebruik van Dus dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus dan, moet ik nemen een deel van Christus
Donc alors, dois-je prendre une part du Christ

Dus dan, van alle aan wie veel is gegeven,
Donc alors, de tous ceux à qui on a beaucoup donné,

Blossom: Dus dan zou het voor velen die al klaar wakker zijn….
B: Ainsi ne serait-ce pas que, pour beaucoup de ceux qui sont éveillés….

Ik ben 36, dus dan blijven er 4.311 dagen over.
À 36 ans, il ne me reste donc plus que 4 311 jours à vivre,

We gingen Mexicaans eten omdat we Spaans spreken dus Dan en ik zeiden.
On va sortir prendre de la bouffe Mexicaine, parce qu'on a prit Espagnol, donc, Dan et moi, on était genre.

moet de stof uit te breiden, dus dan gaf ze krimp.
le tissu doit s'étendre, si ensuite elle a donné retrait.

Leo op 'n veilige plek is, dus dan is het huis leeg.
Léo est en sécurité. Donc il n'y aura personne au manoir.

En toen verloor ik de helft van het in mijn scheiding, dus dan ontwikkelde ik wat meer software
Et j'en ai perdu la moitié avec mon divorce, et j'ai donc développé un autre logiciel

Maar totdat ze besluiten om functies die het vermogen om te doen dus dan methoden vergelijkbaar met die die we hierboven hebben beschreven, zijn de enige manier om dit te doen te ondersteunen implementeren.
Mais jusqu'à ce qu'ils décident de mettre en œuvre des fonctions qui prennent en charge la capacité de le faire alors des méthodes similaires à celles que nous avons décrits ci-dessus sont la seule façon de le faire.

Als je gewend bent aan' lenen' of' inwisselen', dan deze 5 is kleiner dan 6, dus dan moeten we op een of andere manier die 5 een groter getal maken,
Si vous avez l'habitude des retenues, vous savez que ce 5 est plut petit que ce 6, donc nous devons faire en sorte que ce 5 devienne un nombre plus grand

Waardoor ze zich schuldig voelt, Dus dan probeert ze om mij te helpen
Et elle se sent coupable, alors elle essaye de venir aider

Dus dan moet ik doen, wat jij gedaan hebt,
Donc je devrais faire ce que tu as fais,

de tickets waren niet gescheurd of anderszins geannuleerd door, dus dan zijn ze theoretisch kunnen geven aan anderen,
les billets n'ont pas été déchiré ou annulé par, alors ils sont théoriquement peut donner aux autres,

Dus dan werken we voor EndFrame, nadat we ze ons idee hebben gegeven…
Donc on finit par travailler pour EndFrame après leur avoir donné notre idée,

dus hield mijn begeleider veel op de aandelen dus dan heb ik heel veel over hoe dat te doen en dat soort dingen geleerd.
donc gardé mon superviseur beaucoup sur les actions alors je ai appris beaucoup de choses sur la façon de faire et d'autres choses.

ik hem online… had opgezocht, maar hij loog, dus dan staan we toch gelijk?
il a menti à propos d'être marié, donc nous sommes à égalité, non?

u krijgt gratis Malwarebytes Anti-Malware Product activeren wetboek, dus dan kan volledige installeert u deze geweldige software gratis….
vous obtiendrez un Code d'Activation produit gratuit Malwarebytes Anti-Malware, alors vous pouvez complet installez ce logiciel génial gratuitement….

u krijgt gratis Malwarebytes Anti-Malware Product activeren wetboek, dus dan zal kunt u volledige installeren deze geweldige software gratis….
vous obtiendrez un Code d'Activation produit gratuit Malwarebytes Anti-Malware, alors vous pouvez complet installez ce logiciel génial gratuitement….

kun je GRATIS Star Wars Battlefront krijgen 3 Product Code, dus dan zal je kunt dit geweldige spel gratis spelen….
vous recevez gratuitement Star Wars Battlefront 3 Code du produit, alors vous aurez pouvez jouer à ce jeu génial GRATUITEMENT….

kun je GRATIS Pro Evolution Soccer te krijgen 2015 Product Code, dus dan zal je kunt dit geweldige spel gratis spelen….
vous recevez gratuitement Pro Evolution Soccer 2015 Code du produit, alors vous aurez pouvez jouer à ce jeu génial GRATUITEMENT….