Voorbeelden van het gebruik van Hier dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je zo onschuldig bent wat doe ik hier dan,?
Si vous êtes innocent, qu'est-ce que je fais là?Als je niet dood bent, wat doe je hier dan?
Qu'est-ce que tu fais ici, alors?waarom ben je hier dan nog?
pourquoi êtes-vous encore là?Wat doen jullie hier dan?
Qu'est-ce que vous faites ici, alors?Wat doe je hier dan?
Qu'est-ce que vous faites ici, alors?Wat doe je hier dan?
Que faites-vous ici, alors?Beter hier dan in de lucht.
Il vaut mieux être ici qu'en plein ciel.En deze hier dan?
Et celle-là?Ik heb hier Dan Cheznik.
Dan Cheznik est ici.Wat kom je hier dan doen?
Donc que fais-tu ici alors?Waarom blijft u hier dan hangen, Uwe Majesteit?
Pourquoi restez-vous ici alors, votre Majesté?Wat doe jij hier dan met mij?
Qu'est-ce que tu fais ici alors?Wat kom je hier dan doen?
Qu'est-ce que tu viens faire ici alors?Toen riep hij uit," Oke, kom hier dan.
Eh bien, venez ici alors.Wat doe jij hier dan?
Qu'est-ce que vous faites ici alors?Wat doet hij hier dan?
Que fait-il ici alors?Wat doen we hier dan?
Qu'est-ce qu'on fout ici alors?!En wat doen wij hier dan nog?
Et qu'est-ce qu'on attend ici alors?Wat doe je hier dan?
Tu fais quoi ici alors?Hoe kwam het hier dan?
Comment ça s'est arrivé ici alors?
